Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a luá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A LUÁ

lat. levare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A LUÁ

a luá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A LUÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a luá în dicționarul Română

A LUÁ iau 1. tranz. 1) A apuca (cu mâna sau cu un instrument) pentru a avea în posesie. ◊ ~ armele a se înarma. ~ (pe cineva) la ochi a) a suspecta (pe cineva); a avea bănuieli; b) a supraveghea (pe cineva). ~ pasărea din zbor a fi un bun ochitor. ~ altă vorbă a schimba subiectul discuției. ~ foc cu gura a face tot posibilul și imposibilul. ~ jăratic cu mâna altuia a întreprinde o acțiune riscantă, folosind în acest scop o altă persoană. 2) A apropia de sine, așezând pe o parte a corpului. ~ în brațe. ~ pe genunchi. ~ în cârcă. ◊ ~ (pe cineva) în unghii a certa cu brutalitate (pe cineva). 3) (alimente, medicamente etc.) A pune în gură, înghițind. ~ un ceai. ◊ ~ o gustare a servi în fugă o mâncare ușoară. ~ masa a sta la masă; a mânca. A nu ~ nici rouă în gură a nu mânca absolut nimic. ~ aer a se plimba puțin în aer liber. 4) (obiecte de îmbrăcăminte) A pune pe sine; a îmbrăca. 5) (porțiuni, cantități dintr-un lucru) A face să iasă din interiorul său. ◊ ~ (cuiva) sânge a face să curgă sânge printr-o incizie, pentru analiză sau în scopul descongestionării. 6) (lucruri, drepturi, favoruri etc.) A face să nu mai fie în posesia (cuiva). ◊ A-i ~ (cuiva) comanda a înlătura (pe cineva) dintr-un post de răspundere. A-i ~ (cuiva) apa de la moară a-l priva (pe cineva) de avantajele pe care le-a avut. A-i ~ (cuiva) durerea (sau suferința) a face (pe cineva) să simtă momentan o ușurare. A-i ~ (cuiva) viața (sau zilele) a omorî (pe cineva). A-i ~ (cuiva) mintea (sau mințile) a face (pe cineva) să-și piardă dreapta judecată. A-i ~ (cuiva) auzul a asurzi (pe cineva). 7) A-și asuma, intrând în stăpânire. 8) (sume de bani) A primi în calitate de venit; a încasa. 9) A găsi pentru a duce cu sine. ◊ Ia-l de unde nu-i se spune despre cineva sau despre ceva care nu se mai găsește la locul unde se afla mai înainte. 10) A obține în schimbul a ceva; a cumpăra. ◊ ~ pildă a urma exemplul (cuiva). 11) (lucruri străine) A sustrage, însușindu-și. A-i ~ cuiva banii. ◊ A-i ~ (cuiva) pâinea de la gură a lipsi (pe cineva) de sursa de existență. 12) (fortificații, terenuri străine) A pune stăpânire (prin forță armată); a cuceri, a ocupa. ~ un oraș. 13) (mijloace de transport) A folosi drept mijloc de deplasare. ~ trenul. 14) (persoane) A trata într-un anumit fel. ~ cu binișorul (pe cineva). ◊ ~ (pe cineva) pe sus a lua cu forța (pe cineva). ~ (pe cineva) pe nepusă masă a ataca (pe cineva) pe neașteptate. 15) (persoane) A primi în familie, stabilind legături de rudenie. ~ de nevastă. ~ de bărbat. ◊ ~ de suflet (un copil) a înfia. 16) (despre stări fizice sau psihice) A pune stăpânire în întregime (pe cineva). A-l ~ frica (pe cineva). ◊ A o ~ din loc a pleca repede (de undeva). A o ~ la fugă a porni în fugă. A-și ~ zborul a porni în zbor. 2. intranz. (despre căi de comunicație, ape curgătoare) A-și schimba direcția (spre).. Râul a luat-o în dreapta. [Sil. lu-a]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A LUÁ


a depoluá
a depoluá
a diluá
a diluá
a evaluá
a evaluá
a evoluá
a evoluá
a involuá
a involuá
a poluá
a poluá
a preluá
a preluá
a reevaluá
a reevaluá
a reluá
a reluá
a se diluá
a se diluá
a se luá
a se luá
a subevaluá
a subevaluá
a supraevaluá
a supraevaluá
autoevaluá
autoevaluá
confluá
confluá
depoluá
depoluá
devaluá
devaluá
diluá
diluá
evaluá
evaluá
evoluá
evoluá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A LUÁ

a lipsí
a liricizá
a literarizá
a litografiá
a livrá
a localizá
a locuí
a lopătá
a lotizá
a loví
a lubrifiá
a lu
a lucrá
a luminá
a lunecá
a lungí
a luntrí
a luptá
a lustruí
a lu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A LUÁ

a accent
a aci
a aten
a contin
a dezav
a dezeș
a deșe
a dimin
a efect
involuá
luá
poluá
preluá
proluá
ranfluá
reevaluá
refluá
reluá
subevaluá
supraevaluá

Sinonimele și antonimele a luá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a luá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A LUÁ

Găsește traducerea a luá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a luá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a luá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

联系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

contacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to take
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

संपर्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اتصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

контакт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

contato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

যোগাযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

prendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Hubungi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kontakt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

コンタクト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

접촉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Contact
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tiếp xúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

संपर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

temas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

contatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

styk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Контакт
40 milioane de vorbitori

Română

a luá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επαφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Kontak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Kontakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Kontakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a luá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A LUÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a luá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a luá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A LUÁ»

Descoperă întrebuințarea a luá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a luá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Programming in Lua - Pagina 252
Like a Lua function, each C function has its own environment table. Frequently all functions in a module share the same environment table, so that they can share data. Finally, a C function may also have upvalues, which are Lua values ...
Roberto Ierusalimschy, 2006
2
A Lua Não Está à Venda
Dona Estrela (uma viúva) é proprietária do café Lua Cheia, ponto de reunião e convívio de diversas «figuras» das redondezas.Beatriz é professora.
Alice Vieira, 2014
3
A Lua Da Verdade
Desembarcando em Lisboa, ele sairá em busca dos rastros que a herege Anna deixou na cidade, em Évora e na Holanda, mais de três séculos atrás, e descobrirá que a verdade, como a lua de Galileu, pode ter muitas faces.
Isaias Pessotti, 1997
4
Learn Lua for iOS Game Development
What you’ll learn Lua basics for iOS How to choose a Lua framework depending on your needs How to use Corona, Gideros, Moai, and more How to use Lua to create a game faster and easier than with Objective-C How to use Lua libraries, ...
Jayant Varma, 2012
5
Beginning Lua with World of Warcraft Add-ons - Pagina 13
chapter will use Lua as a stand-alone scripting language and will teach you the basics of the language. So you will write simple Lua scripts without using World of Warcraft at all. If you are already familiar with executing Lua scripts in World of ...
Paul Emmerich, 2009
6
Nao Vera a Deus
Da mesma forma que o Homem tem sate'lites para vigiar o comportamento da Terra e dos seres vivos, no Ce'u, assim também a Lua pode “ser” um sate'lite, ao serviço de Deus, para vigiar o que o Homem faz na Terra. E porque a Terra tem ...
Luis Filipe Fino De Sousa, 2012
7
Beginning Lua Programming - Pagina 512
Kurt Jung, Aaron Brown. A client socket created by accept and a client socket created by connect are peers. Their job is to transfer information with each other, and the principal means used to do this are the send and receive methods.
Kurt Jung, ‎Aaron Brown, 2011
8
Amor Que Acende a Lua (o)
Este livro é uma coletânea de crônicas do autor cujo tema principal é o amor.
Rubem A. Alves, 1999
9
A VILLAGE ON THE MOON / UM POVOADO NA LUA
Charles A. Hindley. e Benjamin Adams como sendo os mais adequados para essa missão. Eles tinham acompanhado como eles se davam e estavam tão certos quanto possível que eles tinham escolhidoos mais adequados paraa missão.
Charles A. Hindley, 2012
10
O homem que pescou a lua - Pagina 23
Duas palavras do autor Não me lembro onde nem quando, mas um dia vi um quadro mostrando um barco de pesca no mar, à noite; o reflexo de uma lua redonda aparecia n'água. Na hora tive a idéia: "e se alguém pescasse a lua?" Brinquei ...
Rosana Rios, 1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A luá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-lua>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z