Înțelesul "a luntrí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A LUNTRÍ

luntre

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A LUNTRÍ

a luntrí

CE ÎNSEAMNĂ A LUNTRÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a luntrí în dicționarul Română

A LUNTRÍ ~ésc intranz. rar A trage la vâsle (făcând să înainteze luntrea); a vâsli; a lopăta.

TRADUCEREA A LUNTRÍ

Găsește traducerea a luntrí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a luntrí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a luntrí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 船
• Traducător din Română - Spaniolă: el barco
• Traducător din Română - Engleză: the boat
• Traducător din Română - Hindi: नाव
• Traducător din Română - Arabă: القارب
• Traducător din Română - Rusă: лодка
• Traducător din Română - Portugheză: o barco
• Traducător din Română - Bengali: নৌকা
• Traducător din Română - Franceză: le bateau
• Traducător din Română - Malaeză: bot
• Traducător din Română - Germană: das Boot
• Traducător din Română - Japoneză: ボート
• Traducător din Română - Coreeană: 보트
• Traducător din Română - Javaneză: prau
• Traducător din Română - Vietnameză: thuyền
• Traducător din Română - Tamilă: மற்றும் luntri
• Traducător din Română - Marathi: बोट
• Traducător din Română - Turcă: tekne
• Traducător din Română - Italiană: la barca
• Traducător din Română - Poloneză: łódź
• Traducător din Română - Ucraineană: човен
• Română: a luntrí
• Traducător din Română - Greacă: το σκάφος
• Traducător din Română - Afrikaans: die boot
• Traducător din Română - Suedeză: båten
• Traducător din Română - Norvegiană: båten

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A LUNTRÍ»

Descoperă întrebuințarea a luntrí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a luntrí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Unduire și moarte - Pagina 103

Lunecarea unei luntrí pe oglinda perfecta a lacului, excitaba muzicalä a fluidelor, voluptatea açteptârilor rare au fost durale de poezia eniinescianä. Conceptia cniinesciuna a lumii ca un fluviu de senzaúi, ca о arhitectura nervoasa, ¡si are ...

Dan Botta, ‎Gheorghe Hrimiuc-Toporaş, 1995

Segunda parte de las excelencias de Dios, su Madre, y sus ...

... Pertingcnsvfijue ad luntrí tirculum,c\ne fubu halla tocar en el cir- Efcoto. ctrto de la Luna. Sintió Scoto«iib.a íent. difl. 1 7-q. J.que tuuoDios murado tan milagrófamenteel'ParayfQ» que de. nin- gUria inerte le eitt^íezióla inundaciódel Rupcit.

Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), ‎Marten, ‎Gabriel de León ((Madrid)), 1639

Parte primera del Origen y grados del honor, con los ... - Pagina 11

... lun. trÍ ad bene ...

Anastasio Marcelino Uberte Balaguer, 1694

Italiano ed inglese

tat. Torniéro, s. m. a turner. Tórnio, s. m. a rurmng-idbni, = Intlif, the wheel of a turnfr. — Fatto al turnio o torno, luntrí. Tornire, r. a. to turn. Torníto, ta, adj. turned, (metaphorically) well done, dm* vîik eiactnesí, done extremely veil. Tornitóre, s. m. n ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Charles Thomson, 1831

Journal encyclopédique - Volumul 65 - Pagina 21

... importunamque natura”: luntrí appt-ssi: muc/m'a' , ut nunquam dabr'faret in com-ent” , palàm , sup— pliria que in conÿzôvr malefícii servo.” con/lítuta jim: , ca in tive; romanos expromcre. Virgil ?rim multor cecíderit, quid ego commcmorem .7 ...

Pierre Rousseau, 1967

Actas - Volumul 1 - Pagina 184

umeir tp L rr»««f. nf pitfjii dfjfiKiini ^ unutr ir .mrmin> lunTrí, niitn»rr.i.t.i r.irRi nniTV|i íii.ni. nl prtr n*» flui nfrm '.nii. i|in jwtr.i Ctrt» f i rnu . RilLl llflPhi Est. XII — Vaticano, Bibl. Apost.. Lat. 1338, fl. 203 v. (cfr. N." 12) 1%4l^^tfff t'^-- Ncip CC,S TX,S ...

Braga (Portugal). Câmara Municipal, ‎Braga (Portugal), 1967

Historiae mundi libri XXXVII - Pagina 883

Ciij verbs luntrí*^» e- nine ad hoc Co -r-odantar pecunit.vt dita erarit namtrattenie Uco intcrcel*nt\<\nb\r>zíi noanuIliq»j vilunt detorquites,cortû- pere nitü:ur,& li.vnd? ric-'ínio.rit í Ext» enturé лг\у\м Vlp. ferai j'f auxi'.ium tul trun' ßn* dofa wal*.

Caius Plinius Secundus, 1631