Înțelesul "a mursecá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A MURSECÁ

lat. morsicare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A MURSECÁ

a mursecá

CE ÎNSEAMNĂ A MURSECÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a mursecá în dicționarul Română

A MURSECÁ múrsec tranz. pop. 1) A rupe în bucăți cu dinții; a sfârteca; a sfâșia. 2) A mânca cu lăcomie, înghițind pe nemestecate; a devora; a înfuleca. 3) A bate crunt; a snopi în bătaie.

TRADUCEREA A MURSECÁ

Găsește traducerea a mursecá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a mursecá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a mursecá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 该mursecá
• Traducător din Română - Spaniolă: el mursecá
• Traducător din Română - Engleză: the mursecá
• Traducător din Română - Hindi: mursecá
• Traducător din Română - Arabă: و mursecá
• Traducător din Română - Rusă: mursecá
• Traducător din Română - Portugheză: o mursecá
• Traducător din Română - Bengali: mursecá
• Traducător din Română - Franceză: l´ mursecá
• Traducător din Română - Malaeză: mursecá yang
• Traducător din Română - Germană: die mursecá
• Traducător din Română - Japoneză: mursecá
• Traducător din Română - Coreeană: mursecá
• Traducător din Română - Javaneză: mursecá ing
• Traducător din Română - Vietnameză: các mursecá
• Traducător din Română - Tamilă: mursecá
• Traducător din Română - Marathi: mursecá
• Traducător din Română - Turcă: mursecá
• Traducător din Română - Italiană: il mursecá
• Traducător din Română - Poloneză: mursecá
• Traducător din Română - Ucraineană: mursecá
• Română: a mursecá
• Traducător din Română - Greacă: η mursecá
• Traducător din Română - Afrikaans: die mursecá
• Traducător din Română - Suedeză: den mursecá
• Traducător din Română - Norvegiană: den mursecá

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A MURSECÁ»

Descoperă întrebuințarea a mursecá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a mursecá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 360

... adause mai adesu la participia preterite, pr. ca s t i g a r e dela c a s t u lat. qua e s t u s in locu de q u a e si t u s, de unde sî sustantivulu q u a e s t u s - û s; m e ste cá, m i s i cá, m u r s e c á seau m u r d î c á, seau m u s i c á dela m e s t u lat.

Tim Cipariu, 1870

Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Pagina 505

[451], 1, 330-335 8228 Teaha, Teofil "Panroman, sauf roumain*"7 : rom dial gámfá, mursecá. — FD 18, 1999, 167-177 I Fr ab 8229 Todoran, Romulus Contribuai la studiiil limbii romane — Cluj-Napoca Clusium. 1998. — 336 p | NylrK 43/1-2, ...

Mark Janse, ‎Hella Olbertz, ‎Sijmen Tol, 2003

D - O - Pagina 755

... mursecá Präs. múrsec V. tr. (1703 GCD) beißen, zerreißen, -fleischen. Cine e mursicat de sarpe se päzeste si de sopärlä (PANN PV.1 II, 133). GR. a mursica, morsoca, Präs. múrsic, mórsoc (SEZ. V, 106; VICIU). ET. lat. morsico, -are.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 379

ieprzech. mruczeé (o ludziach i zwierzetach) 2. nieprzech. szeleácic, szemrac múrmurá rz. z. patrz murmur mursecá, múrsec cz. I. przech. 1. lud. kasaé, szarpac (zçbami) 2. przen. pouf. mlócic, prac, grzmocic mursicá cz. I. patrz ...

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 222

... berg. muri (mori), moare, mort, sterben. murmur (murmur), — , gemnrmel. . mursecá (morsus), mürsecä, beifsen. muscä (musca), -ste, fliege. mustatä (mustaceum), -ät, schnurrbart. mustrd (monstrare?), -reazä, zurechtweisen. muslrare (= -d) ...

Theodor Gartner, 1904