ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MURSECÁ
mursecá (múrsec, mursecát), vb. – A mușca (se zice numai despre animale).
Mr. mursicare. Lat. morsicāre, din
morsum (Pușcariu 1135; Candrea-Dens., 1179; Tiktin),
cf. it. morsicare, sp. amusgar, gal. amosgar. –
Der. mursecătură, s. f. (mușcătură);
mîrsecăciune, s. f. (
înv., stimul, tentație), pe care Tiktin încerca s-o explice prin
sl.
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURSECÁ»
Descoperă întrebuințarea
mursecá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mursecá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 360
... adause mai adesu la participia preterite, pr. ca s t i g a r e dela c a s t u lat. qua e s t u s in locu de q u a e si t u s, de unde sî sustantivulu q u a e s t u s - û s; m e ste cá, m i s i cá, m u r s e c á seau m u r d î c á, seau m u s i c á dela m e s t u lat.
2
Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Pagina 505
[451], 1, 330-335 8228 Teaha, Teofil "Panroman, sauf roumain*"7 : rom dial gámfá, mursecá. — FD 18, 1999, 167-177 I Fr ab 8229 Todoran, Romulus Contribuai la studiiil limbii romane — Cluj-Napoca Clusium. 1998. — 336 p | NylrK 43/1-2, ...
Mark Janse, Hella Olbertz, Sijmen Tol, 2003
... mursecá Präs. múrsec V. tr. (1703 GCD) beißen, zerreißen, -fleischen. Cine e mursicat de sarpe se päzeste si de sopärlä (PANN PV.1 II, 133). GR. a mursica, morsoca, Präs. múrsic, mórsoc (SEZ. V, 106; VICIU). ET. lat. morsico, -are.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
4
Athenaei Dipnosophistarum siue coenae sapientum libri XV
Mnafeas Pa- trenfis pifcis quietifque foroi is fit tranquilinas , mursecá. que.&elacitenes. De thunno. СДР- XIX. NArrat Ariftoteles quôd thunnus extra mare tranfmi grat terram à finiftro latere contingens : verum vbi in ponturb reuertitur,è contrario ...
Ateneo de Náucratis, Sébastien Honorat ((Lyon)), 1556
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 379
ieprzech. mruczeé (o ludziach i zwierzetach) 2. nieprzech. szeleácic, szemrac múrmurá rz. z. patrz murmur mursecá, múrsec cz. I. przech. 1. lud. kasaé, szarpac (zçbami) 2. przen. pouf. mlócic, prac, grzmocic mursicá cz. I. patrz ...
6
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 222
... berg. muri (mori), moare, mort, sterben. murmur (murmur), — , gemnrmel. . mursecá (morsus), mürsecä, beifsen. muscä (musca), -ste, fliege. mustatä (mustaceum), -ät, schnurrbart. mustrd (monstrare?), -reazä, zurechtweisen. muslrare (= -d) ...
