Înțelesul "a adjudecá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ADJUDECÁ

lat. adjudicare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ADJUDECÁ

a adjudecá

CE ÎNSEAMNĂ A ADJUDECÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a adjudecá în dicționarul Română

A ADJUDECÁ adjúdec tranz. (bunuri) A atribui persoanei care în cadrul unei licitații oferă o sumă mai mare.

TRADUCEREA A ADJUDECÁ

Găsește traducerea a adjudecá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a adjudecá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a adjudecá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 韩元
• Traducător din Română - Spaniolă: won
• Traducător din Română - Engleză: won
• Traducător din Română - Hindi: वोन
• Traducător din Română - Arabă: وون
• Traducător din Română - Rusă: вона
• Traducător din Română - Portugheză: won
• Traducător din Română - Bengali: ওঁন
• Traducător din Română - Franceză: won
• Traducător din Română - Malaeză: won
• Traducător din Română - Germană: Won
• Traducător din Română - Japoneză: ウォン
• Traducător din Română - Coreeană: 원
• Traducător din Română - Javaneză: won
• Traducător din Română - Vietnameză: won
• Traducător din Română - Tamilă: வெற்றி
• Traducător din Română - Marathi: विजयी
• Traducător din Română - Turcă: won
• Traducător din Română - Italiană: won
• Traducător din Română - Poloneză: won
• Traducător din Română - Ucraineană: вона
• Română: a adjudecá
• Traducător din Română - Greacă: γουόν
• Traducător din Română - Afrikaans: won
• Traducător din Română - Suedeză: won
• Traducător din Română - Norvegiană: won

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ADJUDECÁ»

Descoperă întrebuințarea a adjudecá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a adjudecá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Capcanele limbii române

A adjudeca (după francezul adjuger) se foloseşte cu dativul şi înseamnă „a atribui“ (în special la vânzările la mezat: se adjudecă un obiect celui care dă mai mult). În publicaţiile sportive franceze se foloseşte expresia aşi adjudeca meciul ...

Alexandru Graur, 2011

Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 223

Afară de aceste dou6 caşuri, judecâtorulu nu pote de câtu sau a adjudeca(1) sau a respinge curată cererea sau escepţiunea. (Civ. 1169, 1416) (Civ. Fr. 1367). 1221. Jurămentulu datu din oficiu uneî din părţi, nu pote fi referita de acesta parte ...

Alessandru Ioan, 1865

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 114

1092 adjudge to determine by the ex-ercise of judicial powers. adjudeca pentru a determina prin exercitarea competențelor jurisdicționale. 1093 adjudge ad·judged ad·judg·ing 1- adjudicate 2- to award, grant, or impose judicially [ costs to ...

Nam Nguyen, 2015

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 16

a da, a decerna o recompensă. [ Din lat. adjudicare ]. adjudecare, adjudecări f. faptul de a adjudeca; act prin care se atestă atribuirea unui bun adjudecat. [ V. adjudeca ]. adjudecatăr, H, adjudecatară, ~e m., f. persoană căreia i se atribuie ceva ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Sublimul trădării

... a se fixa, a adjudeca distrugeri, construcții, individualizări; mai apoi, spectatorul ia totul de la capăt, într-un aflux imposibil de oprit și asta în măsura în care: „Mașinile de dorință sunt niște mașini binare, care funcționează după o regulă ...

Sorin Crișan, 2014

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

ARECIU si hareciu, s. m., vorba de origine turcesca, connoscuta numai in România libera, astadi inse cu totulu caduta in desuetudine, câ si verbulu, areciuire : adjudecare ARECIUIRE si hureciuire hareciuie- seu : a adjudecă; vedi areciu.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Buletinul Curților de Apel - Pagina 160

443 acelaş cod arată, că agentul judecătoresc va adjudeca bunurile aceluia care la a treia strigare va da pretul cel mai mare şi adaugă. încă: „chiar când în lipsă de alti concurenti, acesta a fost singurul doritor“ rezultă clar că legiuitorul n'a ...

Romania, ‎George T Ionescu, 1937

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

1. freundlích—, a încuraja; fam. der Flasche—, a mângăta sticla; 2. a adjudeca. Iu-springen v. a alerga sărind. Bu-l'prud) m. l. îmbărbătare, mangaiere; z. clientelă, muşteril. Bu-stemd m. condiţiune. Bu-stándig a. 1. aparţinênd; 2. competent.

Lazăr Șăineanu, 1887

Dicționar de neologisme - Pagina 30

care îndeplineşte funcţia de adjectiv. [< fr. adjectival] ADJONCTICTNE s. f. umţpe, adăugare, [pron. -ţi-u-. l <. fr. adjonction, cf. lat. ad- iimctio] ADJUDECA vb. I. tr. a da, a atribui (un bun, o lucrare etc.) aceluia care oferă mai mult în cadrul unei ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Afară de aceste două cazuri, judecătorul nu poate de cât sau a adjudeca sau a respinge curat ceArt. 127 Cod. civ. nu există în co. ul Civil Francez, 2. De asemenea şi prima parte a art. 1218 Cod. Civ., lipseşte în codul Civil Francez. rerea sau ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907