Înțelesul "a pierí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A PIERÍ

lat. perire

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A PIERÍ

a pierí

CE ÎNSEAMNĂ A PIERÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a pierí în dicționarul Română

A PIERÍ pier intranz. 1) (despre ființe) A înceta să mai trăiască; a muri. 2) (despre oameni) A muri de moarte violentă. ~ de ciumă. ◊ Nu piere lumea nu se întâmplă nimic. 3) (despre vegetație) A-și pierde seva cu totul (de frig, de secetă etc.); a se usca; a muri. 4) (despre stări, senzații) A înceta de a mai persista; a lua sfârșit (subit). I-a pierit dorința de plecare. ◊ A-i ~ cuiva glasul (sau graiul) a pierde pentru un moment (de frică, de emoție etc.) darul vorbirii. 5) (despre sunete, lumină) A scădea treptat în intensitate; a deveni din ce în ce mai slab, dispărând complet; a se stinge. 6) A dispărea brusc; a se face nevăzut. ◊ Piei din ochii mei (sau fața mea)! să nu te mai văd!

ANTONIMELE «A PIERÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a pierí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

înviá · náște · trăí · viețuí

TRADUCEREA A PIERÍ

Găsește traducerea a pierí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a pierí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a pierí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 码头
• Traducător din Română - Spaniolă: muelle
• Traducător din Română - Engleză: Pier
• Traducător din Română - Hindi: घाट
• Traducător din Română - Arabă: ركيزة
• Traducător din Română - Rusă: пирс
• Traducător din Română - Portugheză: pier
• Traducător din Română - Bengali: জেটি
• Traducător din Română - Franceză: jetée
• Traducător din Română - Malaeză: Pier
• Traducător din Română - Germană: Pier
• Traducător din Română - Japoneză: 桟橋
• Traducător din Română - Coreeană: 교각
• Traducător din Română - Javaneză: Pier
• Traducător din Română - Vietnameză: bến tàu
• Traducător din Română - Tamilă: பையர்
• Traducător din Română - Marathi: घाट
• Traducător din Română - Turcă: iskele
• Traducător din Română - Italiană: molo
• Traducător din Română - Poloneză: molo
• Traducător din Română - Ucraineană: Пірс
• Română: a pierí
• Traducător din Română - Greacă: αποβάθρα
• Traducător din Română - Afrikaans: pier
• Traducător din Română - Suedeză: Pier
• Traducător din Română - Norvegiană: Pier

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A PIERÍ»

Descoperă întrebuințarea a pierí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a pierí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

L'Histoire des François de S. Grégoire, evesque de Tours, ...

Y'a-flair faire sans en auozsir de [mu ce tha de 1re', comme zsilya rand ?ujet de le croire, qtZ-FEglÎsssèoonfldc-rdfi ausîzsiçïzienqíeluy ce: befinsins du Peupledans les regles de [a pierí, ("eflpourquoffl _sans assem Izlerpour cela de Concile ...

Grégoire de Tours, ‎Marolles, 1668

Descriptio Helvetiae nec non Panegyricon XIII Helvetia ... - Pagina 9

Non igitur a Pierí filiabus a Musis cantando victis, ut fabulatur Ovid. Lib, V . Meta. Boeofia numina.) ABoeotis cultae. Appositorie dictum. -O Fundite,) Admínistrate. Fundíte autem dicít, quia sequitur Pegasèum liquorem) Resert Ovidius Pegasum ...

Henricus Loritus Glareanus, 1737

Commentaria In C. Ivlii Solini Polyhistora Et Lvcii Flori ... - Pagina 108

Sunt ucro qui a" Pierí filiad pota. bus,quas cantu uícerunf,dk4as'uelínt. Conftac Thraces aliquando Theflaliam tenuífle, 8C Mufís amoena loca, tum Sí fontes infignes dícafle.Quod quararíonefa&um uideride- beat,ín poética noftra urcunque ...

Johannes Camers, 1557

Containing the English before the French and the Italian - Pagina vii

... tau à co'ip in un fi:bita fdio On the contrary, ad. au contraire» al contrario Ou my p irt, pour moi, dal canto mió On the left, a gauche, л ßniftra On the rijiht, « droit", a mano dri.ta On foot, à pierí, a pkdi Un horfoback, à cheval, a cavallo Once. a.

Ferdinando Bottarelli, 1805

Almendra - Pagina 63

Teotiste Gallegos. NELLY: ALFREDO: NELLY: ALFREDO: NELLY: ALFREDO: NELLY: ALFREDO: NELLY: ALFREDO: NELLY: ALFREDO: NELLY: ALFREDO: NELLY: (ASUSTADA). Alfredo. Te conocí a tí. (LATIGUEA AL AIRE). Iguaüta a Pierí ...

Teotiste Gallegos, 1991

Comparative Historical Dialectology: Italo-Romance clues ...

1: Lingüística, ed by Ralph Penny, 193-204. Madrid: Editorial Castalia. Pierí, Silvio. 1898. Toponomastica delle valli del Serchio e della Lima. (=Supplementi periodici all 'Archivio Glottologico Italiano, 5). Torino: Loescher. Pieri, Silvio. 1919.

Thomas D. Cravens, 2002

Applausus metricus, chrono-metro, ac metro-achrosticè ...

1 'w MMO“ (ce) Pierí. Hierogl. lib. 20. ( ff) Apoc. 3. 7'7. 2. (gg) Picrí. líb. I. (hh) Leones in Scuto Cor unguibus tenen: quod fignisicat Amurem (Se Clememiam. W'~WWaÃ-WMWWWW_-.......-____..._SQ~_ÓE...___..._ ct WWW..., l Ñ .u _ E.P. ...

Capuchins (BRUGES), ‎Felix Gulielmus BRENART (Bishop of Bruges.), 1777

Le Nouveau Testament Du Père Quesnel Denoncé À L'Academie ...

Pasquier QUESNEL. ï! ÏÔËËÏŸŸŸËÊÈÏPÊYÛFŸËÉËŸÏ R E. M A R QU E S' c R 1 T 1 QU E S Sm' les Reflexions 'Momles du Premier Chapitre.de S. Alan'. :GTEXTDE u P. A ' lc , qrfil a eüa. TEXTE DU P. REM. CRI TI q', Ers. l. 1l est de Id ' pierí ...

Pasquier QUESNEL, 1713

Obraz bibliograficzno-historyczny Literatury i Nauk w ...

ANa odwrocie tejác Манту, orzel dwligiowy ruski 2 tarczq na pierí ..siach S. Jerzego wierzchem, przebijajqccgo Вор.“ imijç, tamie, oraz иа kal-cie nastçpnej, sentencjc iwiersze na orlo ijeidica oraz иа czeéó Cara. Na kai-cie 4 Dedykacja: Войн ...

Adam Benedykt JOCHER, 1840

Q. Horatii Flacci Opera ... illustravit L. Desprez ... ... - Pagina 252

Pierí.] Pierides Mufae (Напиш— vel â Pierio Theß'alize monte illis facro; vel ob ñIìas Pieri novem депеш, cum auf? efient ad canturn Мига: provocare: quapropter in picas mutata temcrìtatis pœnas exfolverunr. 19. Muri: утри рфгдиь] Utpote ...

Horace, ‎André DACIER, 1799