Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a răstign" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A RĂSTIGN

sl. rastengnonti
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A RĂSTIGN

a răstign play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A RĂSTIGN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a răstign în dicționarul Română

A RĂSTIGN/Í ~ésc tranz. 1) (un osândit în antichitate) A executa prin pironire pe cruce; a pune pe cruce; a crucifica. 2) fig. A supune la chinuri groaznice; a schingiui; a tortura.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A RĂSTIGN


design
design

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A RĂSTIGN

a răscroí
a răsculá
a răscumpărá
a răsfățá
a răsfiérbe
a răsfirá
a răsfoí
a răsfrânge
a răspândí
a răspicá
a răsplămădí
a răsplătí
a răspopí
a răspunde
a răstălmăcí
a răstocí
a răsturná
a răsucí
a răsuflá
a răsuná

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A RĂSTIGN

benígn
interrégn
malígn
premalígn
sfagn
subrégn

Sinonimele și antonimele a răstign în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a răstign» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A RĂSTIGN

Găsește traducerea a răstign în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a răstign din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a răstign» în Română.

Traducător din Română - Chineză

钉在十字架上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

la crucifixión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

the crucifixion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

क्रूस पर चढ़ाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

распят
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

crucificado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ক্রুশবিদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

crucifié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

disalibkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

die Kreuzigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

十字架につけられ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

십자가에 못 박히신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kasalib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đóng đinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சிலுவையில் அறையப்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

वधस्तंभावर खिळले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

crucified
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

crocifisso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ukrzyżowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

розп´ятий
40 milioane de vorbitori

Română

a răstign
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

η σταύρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die kruisiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

korsfäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

korsfestet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a răstign

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A RĂSTIGN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a răstign» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a răstign

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A RĂSTIGN»

Descoperă întrebuințarea a răstign în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a răstign și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Albinele si albinaritul in România - Pagina 37
Un băcan ce găs'se pe un cuconaş sub scară la nevasta lui, după ce 1-a despuiat în pielea goală 1-a uns cu catran din creştet până 'n tălpi, i-a pus o pereche de coarne pe cap, 1-a răstign't pe un drug, i-a băgat un căluş în gură şî 1-a luat în ...
Florin Begnescu, ‎Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1926
2
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 165
Răstign'eşte-n'i-1, Pilat, Că de nu l-i răstign'i, Noauă-mpărat nu n'-i h'i ! Pilat Domn s-o supărat, Mîn'iţ galbin'i sufulcaţ, Pe-o cruce-naltă de brad, Pe unde cuie-ş bătş, Vale de sînge scurgş. Luna-n sînge s-o-mbrăcat, Soarele s-o-ntunecat, ...
Constantin Otobâcu, 1983
3
Muzeele din Bucureşti - Pagina 70
Giacomo da Ponte dPassano), reprezentat printr-o Răstign şi prin Mater Dolorosa, este caracterizat prin calităţile de analiză psihologică a portretelor. După unii, două dintre personajele care apar în compoziţia citată la început îi repre zintă pe ...
Marin Mihalache, 1963
4
Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 428
... Lepădarea lui Petru, Patimile, Drumul Golgothei, Răstign irea, Coborârea de pe Cruce, Învierea, Înălţarea. Ca expresie lirică adorarea Mântuitorului se realizeazăîn forme de o sublimă exteriorizare sentimentală în Acatistul Domnului nostru ...
Mihail Diaconescu, 1996
5
Blindatele morții: Ediție română
... faCa aproape părintească a Legionarului. N >i Fagen! Ai auzit de Fagen? SS Willi Weinhand găsea că i caraghios să ne pună să lingem scuipatul de pe jos. Ai încercat ?i asta? Dar ?tii ce nseamnă să răstigne?ti oamenii, nu i a?a ...
Sven Hassel, 1958
6
Documenta Romaniae historica: 1593-1600 - Pagina 43
... va strica şi va călca pomana domniei mele, pre acesta domnul Dumnezeu să bată aicea trupul lui, iar sufletul lui în veacul ce va să fie şi să aibă odihnă cu Iuda şi cu Ariia şi cu alţii carii au strigat la Hristos Dumnezeu: „Ia-1, ia-1, răstigne"şte-l ...
Andrei Oțetea, 1975
7
Istoria credințelor și ideilor religioase: De la Guatama ...
- 1992 - ‎Fără previzualizare - ‎Mai multe ediţii