Înțelesul "crucificado" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CRUCIFICADO ÎN PORTUGHEZĂ

cru · ci · fi · ca · do

CE ÎNSEAMNĂ CRUCIFICADO ÎN PORTUGHEZĂ?

răstignire

Crucificação

Răstignirea sau răstignirea a fost o metodă de execuție folosită în antichitate și comună atât în ​​Roma cât și în Cartagina. Șterse în secolul al IV-lea de către Constantin, acesta a constat în torturarea omului condamnat și forțându-l să ducă la locul torturii bara orizontală a crucii, unde partea verticală era deja încorporată în pământ. Cu brațele deschise omul condamnat a fost prins de lemn la încheieturi și picioare și a murit, după ore de epuizare, prin asfixiere și stop cardiac (capul atârnat peste piept a făcut respirația mult mai dificilă). Se crede că a fost creată în Persia, fiind adusă în vremea lui Alexandru în Occident, fiind apoi copiată de cartaginezi prin italice. În acest act au fost combinate elementele rușinii și torturii, astfel încât procesul de răstignire a fost privit cu o groază profundă. Pedeapsa răstignirii a început cu biciuirea, după ce infractorul a fost dezbrăcat de hainele sale. În bătaie, soldații fixau unghiile, bucățile de oase și altele asemănătoare, iar tortura biciului ar putea fi atât de puternică încât uneori flagelatul ar muri ca urmare a biciuirii.

Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago. Abolido no século IV, por Constantino, consistia em torturar o condenado e obrigá-lo a levar até o local do suplício a barra horizontal da cruz, onde já se encontrava a parte vertical cravada no chão. De braços abertos, o condenado era pregado na madeira pelos pulsos e pelos pés e morria, depois de horas de exaustão, por asfixia e parada cardíaca (a cabeça pendida sobre o peito dificultava sobremodo a respiração). Crê-se que foi criado na Pérsia, sendo trazido no tempo de Alexandre para o Ocidente, sendo então copiado dos cartagineses pelos itálicos. Neste ato combinavam-se os elementos de vergonha e tortura, e por isso o processo de crucificação era olhado com profundo horror. O castigo da crucificação começava com flagelação, depois do criminoso ter sido despojado de suas vestes. No azorrague os soldados fixavam os pregos, pedaços de ossos, e coisas semelhantes, podendo a tortura do açoitamento ser tão forte que às vezes o flagelado morria em consequência do açoite.

TRADUCEREA CRUCIFICADO

Găsește traducerea crucificado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile crucificado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crucificado» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 钉在十字架上
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Crucificado
• Traducător din Portugheză - Engleză: Crucified
• Traducător din Portugheză - Hindi: क्रूस पर चढ़ाया
• Traducător din Portugheză - Arabă: المصلوب
• Traducător din Portugheză - Rusă: распятого
• Portugheză: crucificado
• Traducător din Portugheză - Bengali: ক্রুশবিদ্ধ
• Traducător din Portugheză - Franceză: crucifié
• Traducător din Portugheză - Malaeză: disalibkan
• Traducător din Portugheză - Germană: gekreuzigt
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 十字架につけられ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 십자가에 못 박히신
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kasalib
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đóng đinh
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சிலுவையில் அறையப்பட்டு
• Traducător din Portugheză - Marathi: वधस्तंभावर खिळले
• Traducător din Portugheză - Turcă: crucified
• Traducător din Portugheză - Italiană: crocifisso
• Traducător din Portugheză - Poloneză: ukrzyżowany
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: розп´ятого
• Traducător din Portugheză - Română: răstignit
• Traducător din Portugheză - Greacă: σταυρωμένος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: gekruisig
• Traducător din Portugheză - Suedeză: korsfäst
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: korsfestet

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CRUCIFICADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crucificado.

1

Agostinho Silva

Como vemos agonizar o capitalismo, veremos agonizar o socialismo ou o sistema que lhe suceda, afogado pela mediocridade: esta a luta real entre o herói, que sempre se arrisca a ser crucificado, e a maioria que tão facilmente se resigna à colmeia, com a sua comida assegurada, a sua temperatura constante, a sua perfeita disciplina, até com o sacrifício dos que fecundam no azul e morrem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCIFICADO»

Descoperă întrebuințarea crucificado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crucificado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O filho do crucificado: narrativas

O jornalista Nelson de Oliveira compôs seis intrigantes narrativas (cinco contos e uma novela homônima), cujo tema vem assombrando a humanidade desde sempre - o fim do mundo.

Nelson de Oliveira, 2001

Informação ao crucificado

Publicado originalmente em 1961, “Informação ao crucificado” traz um texto contundente, em que Carlos Heitor Cony aborda com maestria os temas da fé e do desencanto.

Carlos Heitor Cony, 2009

Agiológio lusitano

... III, 248a Imagem de Cristo crucificado do recolhimento da Vidigueira, IV, 313f Imagem de Cristo crucificado em Alcácer do Sa1, III, 625a Imagem de Cristo crucificado em Alenquer, III, 625a Imagem de Cristo crucificado em Algozo, Miranda, ...

Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002

Trabalhos de Jesus

Nao so este Senhor crucificado desengana, e desfaz os perversos fundamentos da vida humana, e terrena, mas tambem descobre »verda- deira vida espiritual tao claramente, que se nao pode enganar, senâo quem o nao quizer com puros  ...

Thomé de Jesus (Frei), 1865

O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã

Não convinha expor à zombaria dos infiéis a figura de Cristo Crucificado, e do instrumento do seu suplício. A primeira representação da cruz, em monumentos cristãos, aparece numa inscrição do ano 134, encontrada na cidade de Palmira.

Armindo Trevisan, 2003

Sermoens varios

Chrifto bem noflo: Qnafi »vu. plantatio rofie in Jericho. .957- Tanta combinação tem entre fi Chrifto,8c o Rofario ; ôc Chrifto na Cruz} porque em Chrifto Crucificado fe achaõ os myfterios dolorofos nos tormentos, que padeceo : os gozofos no ...

José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1715

Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...

... hayeis de ter diante dos voflos olhos huma Imagem denoila Senhora , aquem haveis de tomar por advogada; e que haveis de ter ñas voíTas roaos hum Chníto crucificado , com cuja vifta fe vos excite a devccto : porèm eu vejo , que tudo ifto ...

Nicolao Fernandes Collares, 1718

Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quinta parte

Ma- theos chamoulhejeíu crucificado sômentes& nam foliou no Nazareno. Ora notai. Entre o Nazareno, &o crucificado havia esta disserença em Christo;que o Nazareno era nome dos pays , o crucificado era nome da Cruz : & antepor o nome ...

Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1689

El Dia en Que Fui Crucificado: Contado por Jesus el Cristo

El día que fui crucificado, por Gene Edwards, es uno de los libros más descriptivos y poderosos sobre la muerte y resurrección de Jesucristo que jamás se haya escrito.

Gene Edwards, 2005

Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...

Sem a realidade do crucificado não haveria a realidade do ressuscitado. Por isso, torna-se necessário cuidar para não 104 J. SObRINO, Jesus, o libertador (I) , 230-231. A fé coincide com a confiança depositada no Pai. Isto significa que a fé ...

Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCIFICADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crucificado în contextul următoarelor știri.

Jovem de 21 anos é condenado à decapitação e crucificação na …

Será decapitado e seu corpo, já morto, será crucificado e exposto em praça pública. A sentença contra al-Nimr atraiu críticas de organizações de defesa dos ... «Revista Época, Sep 15»

Moraes lamenta ter sido crucificado, nega querer voltar à política e …

Mais de 10 quilos perdidos, em comparação à silhueta que exibia quando era secretário de Estado (2005-2014), ele lamentou ter sido crucificado por algumas ... «Olhar Direto, Sep 15»

Tsipras foi "crucificado", Tusk resolveu

"Tsipras foi crucificado ali dentro", afirmou uma fonte. "Crucificado!". O primeiro-ministro grego terá ouvido mesmo uma extensa palestra do primeiro-ministro ... «iOnline, Iul 15»

Morales dá a Francisco um Cristo crucificado sobre foice e martelo

O presidente da Bolívia, Evo Morales, presenteou o Papa Francisco com um peculiar crucifixo em madeira com Cristo sobre uma foice e um martelo, símbolos ... «Estado de Minas, Iul 15»

Crucificado e mutilado, suposto “espião” é nova vítima do EI

O grupo terrorista Estado Islâmico divulgou um novo vídeo perturbador da execução de um homem, supostamente no Iraque, por ser “um espião infiltrado” no ... «Terra Brasil, Iun 15»

Porque Cristo faz mais sentido crucificado na parada gay do que na …

Uma imagem chocou parte dos cristãos no domingo: uma atriz transexual crucificada como Jesus Cristo num carro na parada gay de São Paulo. Como de ... «Yahoo Noticias Brasil, Iun 15»

Dátolo tem desafio de recuperar bom futebol e confiança da torcida

Improvisado na lateral-esquerda no fim da partida, o camisa 10 entregou a bola de bandeja para o compatriota Lisandro López e acabou crucificado após a ... «Hoje em Dia, Mai 15»

Peter Doherty é “crucificado” em escultura exposta em igreja

Como parte da exposição de nome Stations of the Cross, que apresenta representações de Cristo na visão de 20 artistas, está sendo exibida em uma igreja em ... «Virgula, Mar 15»

Adolescente de 17 anos é crucificado pelo Estado Islâmico na Síria

Militantes do Estado Islâmico publicaram foto de um adolescente sendo crucificado e assassinado sob acusação de ter tirado foto da base do grupo sunita na ... «Último Segundo - iG, Oct 14»

Jesus foi crucificado por que seus discípulos eram terroristas …

Jesus pode ter sido crucificado porque seus seguidores carregavam armas e violaram as leis do Império Romano, ocupando uma posição semelhante aos ... «Gospel Prime, Sep 14»