Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a răspicá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A RĂSPICÁ

a răspicá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A RĂSPICÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a răspicá în dicționarul Română

A RĂSPICÁ răspíc tranz. înv. 1) A rosti deslușit, clar. 2) (un spațiu) A despica în două părți. /răs- + (des)pica

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A RĂSPICÁ


a despicá
a despicá
a picá
a picá
a repicá
a repicá
a se despicá
a se despicá
a înspicá
a înspicá
despicá
despicá
picá
picá
repicá
repicá
răspicá
răspicá
spicá
spicá
înspicá
înspicá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A RĂSPICÁ

a răscolí
a răscroí
a răsculá
a răscumpărá
a răsfățá
a răsfiérbe
a răsfirá
a răsfoí
a răsfrânge
a răspândí
a răsplămădí
a răsplătí
a răspopí
a răspunde
a răstălmăcí
a răstign
a răstocí
a răsturná
a răsucí
a răsuflá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A RĂSPICÁ

a abdicá
a acetificá
a acidificá
a amplificá
a aplicá
a autentificá
a beatificá
a bonificá
a bășicá
a calificá
a certificá
a clarificá
a clasificá
a cocsificá
a codificá
a complicá
a comunicá
a contraindicá
a cornificá
a criticá

Sinonimele și antonimele a răspicá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a răspicá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A RĂSPICÁ

Găsește traducerea a răspicá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a răspicá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a răspicá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

锉刀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

la escofina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

the rasp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

सहलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عرموش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

скрежет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

a grosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

শ্রুতিকটু থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

la râpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kepada kukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

die Raspel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

石目やすり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

초조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo rasp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

các rasp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தேய்த்து மெருகேற்ற உதவும் உலோகக் கருவி செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

चीड आणणे करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

törpülemeye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

la raspa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zgrzyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

скрегіт
40 milioane de vorbitori

Română

a răspicá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

η ράσπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die rasper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

raspen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

raspe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a răspicá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A RĂSPICÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a răspicá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a răspicá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A RĂSPICÁ»

Descoperă întrebuințarea a răspicá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a răspicá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pasiențe
Convenind că uneori „critica este chemată săşi «construiască» obiectul”, M.P. se foloseşte de pretextul oferit de o carte a lui Mircea Iorgulescu pentru a răspica ideea că „Ceea ce poate fi luat (şi este luat adesea, de către scriitorii înşişi, ...
Nicoleta Sălcudeanu, 2014
2
Studii de stilistic̆a și limbă literară - Pagina 204
P. Maior, IST. 12. Aici e vorba — cum precizează explicaţia din text — de sensul de „a răspica", adică „a lămuri", „a analiza". Deşi azi, la o privire fugară, nu observăm îndată că răs- are înţelesul de: desfacere, extindere, în răsfrînge, răsturna, ...
Gheorghe Bulgăr, 1971
3
Hortensia Papadat-Bengescu - Pagina 63
... se clatină între subtilitatea reală şi obşguritatea voită! Arabescuri uneori interesante în jurul unor subiecte întîmplătoare ale simţului comun, piroteală filozofică, cu mici extazuri, cu multe izbucniri lirice; adevărată putere de a răspica lucrurile ...
Felix Aderca, ‎Viola Vancea, 1976
4
Opere - Volumul 8 - Pagina 132
Arabescuri adeseori interesante în jurul unor subiecte întîmplătoare ale simţului comun; piroteală filozofică, cu mici extazuri, cu multe izbucniri lirice; adevărată putere de a răspica lucrurile în firicele nevăzute ; observaţii drepte, cu îngrămădiri ...
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1989
5
Cercetări literare - Pagina 303
Tapezi? a răsfringe a răspica răvar a. reieşi reinţă pantă a refuta, a contrazice a exprima, a pronunţa băţ crestat cu care se frămîntă urda sau caşul a izbuti răutate rol sapoare sarbăd a seduce aromă palid a convinge prin înşelăciune a ...
Aron Densușianu, ‎Georgeta Antonescu, 1983
6
Istoria limbii române - Volumele 2-3 - Pagina 76
(cf. paralelismul dr. a se răsfaee = a se desface, descumpărat = răscumpărat, răsfundat = des fundat, a răsfira = a desfira, a despica = a răspica), răspopi -T 3. o acţiune intensivă : dr. răzbate, răzgîndi (cf . v. sl. razmys- liti), răzbubui, răzdumica, ...
Alexandru Rosetti, 1965
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 694
RĂSPICA, răspic, vb. I. Tranz. (Tnv. si arh.) 1. (Rar) A stribite, a despica. + Fig. A analiza. 2. A rosti, a pronunţa lămurit, clar, " ♢ A explica limpede. — Din râs- + [des] pica. R ASPIC ARE, răspicări, s. f. (Rar) Faptul de a răspica; dere, analiză.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... falsifica, fluidifica, fortifica, fructifica, identifica, implica, indica, intensifica, intoxica (dezintoxica), împiedica, justifica, mistifica, modifica, multiplica, oftica, personifica, pica (despica, răspica), planifica, practica, predica, publica, purifica, rectifica, ...
Ion Criveanu, 2015
9
Amintirile peregrinului apter
Nu pierduse nimic din vigoarea de altădată, vorba ei se răspica limpede şi potolit, ca un ciocan care şia pus nicovala în surdină. Nu uitase săşi atârne pe piept crucea de arhimandrită şi să ţină în mână cârja cu mânerul de argint. Amintise de ...
Valeriu Anania, 2011
10
Developing Zeami: The Noh Actor's Attunement in Practice - Pagina 350
Laura Raspica Rodd, trans., with Mary Catherine Henkenius, Kokin shu: A Collection of Poems Ancient and Modern (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1984), 1 49. The poem in Japanese is found in Ozawa, ed., Kokin waka shu, 1 72, ...
Shelley Fenno Quinn, 2005

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A răspicá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-raspica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z