Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a sărí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SĂRÍ

lat. salire
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SĂRÍ

a sărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SĂRÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a sărí în dicționarul Română

A SĂRÍ sar 1. intranz. 1) (despre ființe, lu-cruri) A se desprinde brusc din loc, deplasându-se într-o anumită direcție (în sus, în jos, înainte, înapoi, în stânga, în dreapta); a sălta. ◊ ~ peste cal a îngroșa lucrurile; a exagera. ~ cu gura a) a se amesteca (nepoftit) în vorbă; b) a ocărî; a batjocori. A-i ~ cuiva în gât a) a se repezi la cineva pentru a-l îmbrățișa; b) a manifesta dragoste (exagerată) pentru cineva. A-i ~ cuiva înainte a se repezi în întâmpinarea cuiva. Surcica nu sare departe de trunchi se spune despre copii care seamănă, mai ales prin unele apucături, cu părinții. 2) A veni în grabă (pentru a acorda ajutor). ◊ Săriți! Ajutor! 3) A se repezi cu scop agresiv; a se arunca; a ataca. ~ la bătaie.~ în capul cuiva (sau a-i ~ cuiva în cap) a se năpusti asupra cuiva cu vorbe de ocară; a-i face cuiva scandal. 4) A apărea pe neașteptate; a răsări ca din pământ. ◊ ~ în ochi a fi foarte evident. 5) (despre obiecte prinse de ceva) A se desprinde brusc (din locul pe care îl ocupă); a-și schimba momentan poziția; a se detașa brusc. Ușa ~t din țâțâni.A-i ~ cuiva inima (din loc) a fi cuprins de o emoție puternică. A-i ~ cuiva țandăra a se înfuria. A-i ~ cuiva ochii (din cap) se spune când cineva simte o durere fizică acută, când mușcă ceva foarte iute, acru etc. Să-mi sară ochii (din cap)! pe cuvânt de cinste! ~ în aer a exploda. Plânge de sare cămașa de pe el se spune despre cineva, care plânge foarte tare. A-și ~ din minți (sau fire) a) a-și ieși din minți; a se sminti; b) a se mânia peste măsură. A-și ~ din țâțâni (sau din balamale) a-și pierde răbdarea; a nu mai putea suporta ceva. 6) A se juca zburdând. 2. tranz. 1) A traversa printr-un salt. ~ șanțul. 2) A trece cu vederea (voit sau din greșeală). ~ un alineat.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SĂRÍ


a răsărí
a răsărí
a tresărí
a tresărí
curvăsărí
curvăsărí
profesărí
profesărí
păsărí
păsărí
răsărí
răsărí
străsărí
străsărí
sămsărí
sămsărí
sărí
sărí
tresărí
tresărí
văsărí
văsărí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SĂRÍ

a săcelá
a să
a săgetá
a săgní
a sălășluí
a sălbăticí
a săltá
a săniá
a să
a săpuní
a sărá
a sărăcí
a sărbătorí
a sărutá
a săturá
a săvârșí
a sâcâí
a sângerá
a sâsâí
a scalpá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SĂRÍ

a bulgărí
a buzunărí
a cenușărí
a ciubotărí
a cizmărí
a copilărí
a cuibărí
a cântărí
a călugărí
a călărí
a desproprietărí
a flecărí
a frunzărí
a fugărí
a gospodărí
a grădinărí
a hoinărí
a împroprietărí
a înstărí
a întărí

Sinonimele și antonimele a sărí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a sărí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SĂRÍ

Găsește traducerea a sărí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a sărí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a sărí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

saltar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to jump
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

छलांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

прыгать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

saltar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ঝাঁপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

sauter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

melompat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

springen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ジャンプ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

도약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mlumpat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

குதிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

उडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

atlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

saltare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

skok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

стрибати
40 milioane de vorbitori

Română

a sărí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άλμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

spring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hoppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hoppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a sărí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SĂRÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a sărí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a sărí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SĂRÍ»

Descoperă întrebuințarea a sărí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a sărí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cartwheels in a Sari: A Memoir of Growing Up Cult
From the Hardcover edition.
Jayanti Tamm, 2009
2
How To Salsa in a Sari
But Issa gets some tough advice: if she wants Cat Morena to welcome her traditions, Issa had better learn how to salsa in a sari.
Dona Sarkar, 2008
3
My Mother's Way of Wearing a Sari
In My Motherýs Way of Wearing a Sari Sujata Bhatt opens windows to real and imagined landýand cityscapes.
Sujata Bhatt, 2000
4
A Sari Society: Life Inside the Brothels of India
In A Sari Society, author Mackey Hooper presents a diary of her experiences working with Rahab's Rope in India, helping women and girls who had been forced into brothels for sex trafficking.
Mackey Hooper, 2013
5
The Sari
Drawing on experiences from villagers in Bengal to scientists in Bangalore, this book explores the beauty, adaptability and personality of India's most iconic garment.
Mukulika Banerjee, ‎Daniel Miller, 2003
6
Jasmine Skies
Sari. Shop. “No argument. I've already told Uma that this shopping trip is our gift to you.” Anjali smiles as we settle into the back of Manu's car. “But I'm warning you— Priya can shop till she drops!” “Like I said,” Priya complains, “if we didn't have ...
Sita Brahmachari, 2014
7
Pink Sari Revolution: A Tale of Women and Power in India - Pagina 20
Then she came up with the solution of them wearing the samecolor sari, a dress that millions of women in the subconti— nent, including Sampat, wear on a daily basis. “Like that, the women will be easily seen in a big crowd,” she thought.
Amana Fontanella-Khan, 2013
8
No Crystal Stair - Pagina 100
100 No Crystal Stair “Why this sari? For me? Whatever for?” “Just for fun. Shouldn't I ever get you a sari?” This could hardly be true! Let alone a sari, Bappa hadn't purchased even a yard of material for her or for the house in years.
Ambika Sirkar, 2011
9
BLOOD RED SARI
Ashok K Banker. Death and Dharma, her hair. From Vishnu, the champion of mortalkind and upholder of life, her eighteen hands. From Indra, the general of the army of the devas, her viscera. From Varuna, Lord of the Ocean, her hips and ...
Ashok K Banker, 2013
10
The Sari Shop Widow
Chapter. 14. J. erry Falcone, the architectcontractor fromNew York, showed upacoupleof days later. Middleaged, witha shaved head,alean, well maintained body, and a distinctive laugh, he was friendly and easy to work with. Heseemed to ...
Shobhan Bantwal, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A sărí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-sari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z