Înțelesul "a schingiuí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SCHINGIUÍ

a schingiuí

CE ÎNSEAMNĂ A SCHINGIUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a schingiuí în dicționarul Română

A SCHINGIUÍ ~ésc tranz. 1) A supune unor chinuri (fizice sau morale) groaznice; a tortura. 2) fig. (cuvinte, melodii etc.) A denatura, încălcând grav corectitudinea firească; a poci; a stâlci. [Sil. schin-giu-i] /schingi + suf. ~ui

TRADUCEREA A SCHINGIUÍ

Găsește traducerea a schingiuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a schingiuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a schingiuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 苦痛
• Traducător din Română - Spaniolă: los torturados
• Traducător din Română - Engleză: the Tortured
• Traducător din Română - Hindi: अत्याचार
• Traducător din Română - Arabă: المعذبين
• Traducător din Română - Rusă: измученного
• Traducător din Română - Portugheză: o Tortured
• Traducător din Română - Bengali: নির্যাতন
• Traducător din Română - Franceză: The Tortured
• Traducător din Română - Malaeză: yang Tortured
• Traducător din Română - Germană: die Folter
• Traducător din Română - Japoneză: 拷問
• Traducător din Română - Coreeană: 고문
• Traducător din Română - Javaneză: ing Utha
• Traducător din Română - Vietnameză: các bị tra tấn
• Traducător din Română - Tamilă: சித்திரவதை
• Traducător din Română - Marathi: छळ
• Traducător din Română - Turcă: İşkence
• Traducător din Română - Italiană: il Tortured
• Traducător din Română - Poloneză: torturowanych
• Traducător din Română - Ucraineană: змученого
• Română: a schingiuí
• Traducător din Română - Greacă: βασανισμένης
• Traducător din Română - Afrikaans: die Gemartel
• Traducător din Română - Suedeză: den torterade
• Traducător din Română - Norvegiană: den Tortured

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SCHINGIUÍ»

Descoperă întrebuințarea a schingiuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a schingiuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 405

(1906 PANJU) Benediktenkraut N. (Cnicus benedictus). ET. spin. schingi Pl. schingiuri S. n. (um 1830 CON.) Folterqualen (Pl.). Sä-l dezbrace de avère si sä-l omoare în schingiuri (CON. 246). ET. türk. iskence. schingiuí schingiuí Präs. -giuiésc ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540

hymus) 2. ozanka (wlasciwa) (Tenorium chamaedrys) 3. kozieradka (Trigonella) schingiuí, schingiuiésc cz. IV. przech. mçczyc, katowac, torturo wac schintéie rz. i. patrz scinteie schiór, -oárá, schióri, -oáre rz. m. i z. sport.

Jan Reychman, 1970