Înțelesul "împăciuí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎMPĂCIUÍ

împăciuí

CE ÎNSEAMNĂ ÎMPĂCIUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împăciuí în dicționarul Română

împăciuí vb. (sil. -ciu-i), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împăciuiésc, imperf. 3 sg. împăciuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. împăciuiáscă

SINONIMELE «ÎMPĂCIUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împăciuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele împăciuí

împăcá

TRADUCEREA ÎMPĂCIUÍ

Găsește traducerea împăciuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împăciuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împăciuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 安抚
• Traducător din Română - Spaniolă: pacificar
• Traducător din Română - Engleză: pacify
• Traducător din Română - Hindi: शांत करना
• Traducător din Română - Arabă: تهدئة
• Traducător din Română - Rusă: усмирить
• Traducător din Română - Portugheză: pacificar
• Traducător din Română - Bengali: ঠাণ্ডা করা
• Traducător din Română - Franceză: pacifier
• Traducător din Română - Malaeză: menenangkan
• Traducător din Română - Germană: befrieden
• Traducător din Română - Japoneză: なだめます
• Traducător din Română - Coreeană: 어루 만지다
• Traducător din Română - Javaneză: pacify
• Traducător din Română - Vietnameză: bình định
• Traducător din Română - Tamilă: சமாதானப்படுத்த
• Traducător din Română - Marathi: शांतता प्रस्थापित करणे
• Traducător din Română - Turcă: yatıştırmak
• Traducător din Română - Italiană: pacificare
• Traducător din Română - Poloneză: spacyfikować
• Traducător din Română - Ucraineană: втихомирити
• Română: împăciuí
• Traducător din Română - Greacă: ησυχάζω
• Traducător din Română - Afrikaans: paai
• Traducător din Română - Suedeză: lugna
• Traducător din Română - Norvegiană: pasifisere

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPĂCIUÍ»

Descoperă întrebuințarea împăciuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împăciuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 418

v. s. A reîmpáca; a împäca, a împäciui a duoa-órá. А эе reìmpà'ca, a se reîmpäciui. Raceommoder,. se raceommoder encore une fois. Reimpàciuire. v. э. A reîmpäciui, а se reîmpáciui; a ïmpàciui, 8. гр împâciui din noü. Paci/'ier de nouveau.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

De la Pronunciament la Memorandum: 1868-1892 - Pagina 119

t mai curând să ne ajungem scopul ce ne-am propus, de a supune la cunoştinţa regimului Majestăţii sale acele căi şi mijloace, care credem noi că ar fi de natură a împăciui şi îndestula pe nefericita noastră naţiune, simţim ...

Lia Dragomir, ‎Corneliu Mihail Lungu, 1993

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 441

îMPIEDICA (rar) a (se) impăciui. 2. Tr. A linişti, a mulţumi pe cineva. 3. Refl. A se obişnui, a se depnnde cu ceva. - lnd.pr. impâc. împăciui vb.lV tr. şi refl. (Rar) A (se) împăca. - lnd.pr. împâciuiesc, pf.s. împăduri. împăciuitor, -oare adj.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

D - O - Pagina 408

befriedigt, zufrieden. O, moarte, cât de amara este pomenirea ta omului împâceluit în supusele sale (CANT. DIV. 54 b, nach Sirach 41 , 1) der in seinen Besitztümern zufrieden lebt. ET. zu pace. împaciui Präs. -ciuiésc (1793 VÄCÄR. 1. 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 399

Acestea dar vedend noi slugile Măriei tale, am vrut a'i Impăciui şi siiindu-ne in tot chipul, nu au stătut prin putinţă, căci numiţii prin taină, fieşi-care imparte-şî se intovărăşia, când cu unul, când cu altul, atât ei Intre denşil, cât şi cu alţii, voind a ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Tînărul Stalin

„Partidul ca atare încetase să mai existe”, recunoş​tea Zinoviev. Situaţia era atît de rea, încît unii membri, „lichidatorii”, propuseseră pur şi simplu desfiinţarea lui. Stalin, pe de altă parte, era de acord cu aşanumiţii „împăciui​torişti”, care ...

Simon Sebag Montefiore, 2015

Versuri pentru mai târziu:

... iubită rea, aspru-l biciui, Mi-e spaima pusă în cuvinte; pe Terra necuprinsă-n zadar brăzdui”, Mi-e infidel curajul de-a te părăsi; Şi totuşi plec, în parc, pe cărărui. Cândva... oare la un Nesfârşit, ne vom împăciui? Mi-e frică de fiecare zi singur; ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Copilul fluviului - Pagina 442

Desigur, ne avem și noi ziua noastră de hram, când atriul e decorat cu frunze de palmier și ghirlande de iederă și când are loc o procesiune solemnă pentru a stropi cu agheasmă fiecare colțișor și pentru a-l împăciui pe Cel-de-Dedesubt.

Paul McAuley, 2014

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

... cobi, complini, construi, cosi, dăltui, dărui, descreţi, despărţi, discui, dobândi, domni, dori, dormi, dovedi, drămui, (se) feri, fi, fleşcăi, foi, folosi, fugi, găsi, găzdui, ghemui, grăi, hăitui, hărţui, ieşi, intui, iubi, împăciui, împrejmui, încârdui, încercui, ...

Ion Criveanu, 2015

Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 171

(a se împâciui) hakklasmak; razîlasmak; sartlasmak; uzlasmak; eñgelesmek; barîsmak; arasî túzelmek; telif bolmak. 2. (a se întelege bine) katnasmak; uzlasmak; añlasmak. В. v.t. (a se împâciui) hakklastîrmak razîlastîrmak; sartlastîrmak ...

Taner Murat, 2009