Descarcă aplicația
educalingo
a se abáte

Înțelesul "a se abáte" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ABÁTE

fr. abattre, lat. abbattere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE ABÁTE

a se abáte


CE ÎNSEAMNĂ A SE ABÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se abáte în dicționarul Română

A SE ABÁTE mă abát intranz. 1) A-și schimba direcția inițială. ~ din drum. 2) (despre persoane) A se opri (pentru o vizită scurtă), renunțând la traseul inițial; a trece. 3) (despre fenomene ale naturii) A veni pe neașteptate (și cu putere).


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ABÁTE

a abáte · a báte · a combáte · a dezbáte · a răzbáte · a se báte · a se zbáte · a străbáte · a zbáte · abáte · báte · combáte · dezbáte · rabáte · rebáte · răzbáte · sbáte · străbáte · zbáte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ABÁTE

a se · a se aboná · a se abrutizá · a se abțíne · a se aburcá · a se aburí · a se accentuá · a se accidentá · a se achitá · a se achita a achipuí · a se aciuá · a se aclimatizá · a se acomodá · a se acoperí · a se acrí · a se activá · a se acutizá · a se adaptá · a se adăpá · a se adăpostí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ABÁTE

a scoáte · abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acarináte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · acelomáte · aciditáte · acraniáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · aculeáte

Sinonimele și antonimele a se abáte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A SE ABÁTE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se abáte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «a se abáte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A SE ABÁTE

Găsește traducerea a se abáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se abáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se abáte» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

偏离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desviarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

deviating
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हटने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الانحراف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

отклоняющийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

desviando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রস্থান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

déviant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berlepas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Abweichende
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

逸脱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

일탈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kanggo mangkat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sai lệch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புறப்படும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निघून जा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yola
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

deviando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odbiegające
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відхиляється
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a se abáte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποκλίνοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avvikande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

avvik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se abáte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ABÁTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a se abáte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a se abáte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se abáte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ABÁTE»

Descoperă întrebuințarea a se abáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se abáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts: I. French ...
To Abáte, v. a. rabattre, rabaisser, faire un rabais de, diminuer. To abate something of a man's right, céder ou relâcher une partie de son droit. To Abáte, v. n. diminuer, s'abattre. To abate (in the sense of the law) ce verbe, en termes de palais, ...
Abel Boyer, 1819
2
Lettera al chiarissimo Abáte Giamb. Canova sopra il ... - Pagina 93
Pietro Giordani. „ informa,, prega i Senatori; spera di „ trovare quanto bramar puoi e di 5J giustizia e di clemenza (1). ,,, Levino Console de' Romani, pre- „ sa una spia di Pirro 3 armò l'oste e „ la mise in ordinanza, e gliela mo- )t strò dicendo, ...
Pietro Giordani, 1817
3
Stolen Lives: Trading Women Into Sex and Slavery
aBata,. which was his nickname, promisedto take us fromBelgrade to The Hague in Holland. After hehad droppedus, he was going ontoBelgium. Iwas gladthatwe were goingstraight to the Netherlands by car. Ieven offeredhim 300 German ...
Sietske Altink, 2013
4
Osogbo: Speaking to the Spirits of Misfortune
Broken, Oba fell to the earth, her head at Abata's feet. “I did not mean . . .” she stammered. “Idid not knowshe was there. Itwas thestorm that broke her.Itwas the storm!” Abata offeredno blessing as she pulled Oba to her feet and heldher at arm's ...
Ócha'ni Lele, 2014
5
Educarea voinței - Pagina 61
E ceea ce am văzut că sunt mişcările şi mai cu seamă scrisul pentru gândire: adică un ajutor preţios pentru a împiedica distracţiile să abată atenţia şi pentru a menține în planul întâi lanţul de stări de conștiință, veşnic gata a se rupe şi a lăsa ...
Payot, Jules, 2013
6
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ...
Atunci se va găsi întotdeauna o linie a vieţii care să se abată de la drumul drept și care din frica veșnică de greșeli și înfrângeri, va căuta so apuce pe căi ocolite mai sigure. Se ajunge astfel mereu la o falsificare a rolului sexelor, așa.
Alfred Adler, 2013
7
Sixteen Cowries: Yoruba Divination from Africa to the New ...
K'o ru a$9 |pa"; K'o ru egbarin owo; K'orueiyelemerin. Nigbati Kdkd, nw9n 9 l'$k$, O ka'w9 eri, o te m9!f. rjni o ri nQ. Nw9n ni 9 I9 rub9. Ina rere , ina ori ni 6 jo a$9 ; Ina rerere , abata rerere Da fun K6k6 ti nre'sale Okiti $f$n Ti nl9 kan'rilf 9m9 bi.
William Russell Bascom, 1993
8
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 529
Asael era iute de picioare, ca o căprioară de câmp 1 Cron 2:16 1 Cron 128 PS 18:33 Cânt 2:17 Cânt 8:14 el a urmărit pe Abner, fără să se abată la dreapta sau la stânga. Abner s-a uitat înapoi, şi a zis: "Tu eşti Asael?" Şi el a răspuns: "EU".
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
9
Frați și surori
... o calitate şi o bogăţie care nu ar fi posibile dacă acelaşi copil ar avea zilnic dea face cu un grup zgomotos de fraţi şi surori care se ceartă şi se hârjonesc tot timpul sau care fac orice altceva de natură săi abată gândurile în alte direcţii.
Jeffrey Kluger, 2013
10
Baia Balkan (Romanian edition)
Putem să ne dăm seama când cineva dorește să ofere un motiv de scandal și când, dimpotrivă, dorește să abată atenția de la un scandal. Apoi, toate exploziile astea, anapoda, nu au nici o logică, nu pot avea alt scop decât să ațâțe ...
Ileana Cudalb, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se abáte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-abate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO