Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "străbáte" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRĂBÁTE

străbáte (-t, ătút), vb.1. A parcurge. – 2. A traversa, a trece dintr-o parte în cealaltă. – 3. A pătrunde, a intra, a ajunge la. – Mr. străbat(ire). De la bate cu pref. stră-. Der. directă de la un lat. *extrabattĕre (Pascu, I, 50) este improbabilă. – Der. străbătător, adj. (pătrunzător; deștept).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STRĂBÁTE

străbáte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STRĂBÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția străbáte în dicționarul Română

străbáte vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. străbát, 1 pl. străbátem, 2 pl. străbáteți; part. străbătút

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRĂBÁTE


a abáte
a abáte
a báte
a báte
a combáte
a combáte
a dezbáte
a dezbáte
a răzbáte
a răzbáte
a se abáte
a se abáte
a se báte
a se báte
a se zbáte
a se zbáte
a străbáte
a străbáte
a zbáte
a zbáte
abáte
abáte
báte
báte
combáte
combáte
dezbáte
dezbáte
rabáte
rabáte
rebáte
rebáte
răzbáte
răzbáte
sbáte
sbáte
zbáte
zbáte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRĂBÁTE

stră
străbátere
străbălá
străbăláre
străbălát
străbătătór
străbătătúră
străbătút
străbún
străbunésc
străbuníc
străbuníe
străchinár
străchiníță
străchinoáie
străchinuí
străchinúță
străchioáră
străcușór
strădálnic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRĂBÁTE

a scoáte
abilitáte
abnormitáte
absconsitáte
absconzitáte
absoluitáte
absorbtivitáte
abstractivitáte
absurditáte
acarináte
acceptabilitáte
accesibilitáte
accidentalitáte
acelomáte
aciditáte
acraniáte
activitáte
actualitáte
acuitáte
aculeáte

Sinonimele și antonimele străbáte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRĂBÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «străbáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele străbáte

Traducerea «străbáte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRĂBÁTE

Găsește traducerea străbáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile străbáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «străbáte» în Română.

Traducător din Română - Chineză

漫步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

caminar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

walk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

घूमना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

бродить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Roam
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পদব্রজে ভ্রমণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

vagabonder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berjalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

gehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ローミング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

돌아 다니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

lumaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự đi dạo chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

நடக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

चालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yürümek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

vagare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wędrować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

бродити
40 milioane de vorbitori

Română

străbáte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βόλτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

loop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Roam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Roam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a străbáte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRĂBÁTE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «străbáte» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre străbáte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRĂBÁTE»

Descoperă întrebuințarea străbáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu străbáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
A15*4 ,V2. Căci stoluri cari merg în jos/Se-ntorc la anul stoluri. B355,356. STRANIU, -IE aj. Neobișnuit, ciudat. Atuncea chipu-i tremură/ De-o stranie durere. B106. Și mintea ei [s-a fost] cuprins/De-o stranie durere. A98. STRĂBATE vb. 1.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(strămoş, străvechi), intensificarea unei acţiuni (străluci, strălumina) sau pătrunderea dintr-o parte în alta (străbate). [ Lat. axtra] străbate, străbat vb. 1 . (fr. si intr.) a trece prin ...; a pătrunde, a răzbi, a penetra: iată lacul, luna plină, po- leindu-l, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Corespondența completă
În sfârşit, la pagina 5 spuneţi că nu este nevoie să presupunem că ceva material străbate de la obiecte până la ochii noştri, pentru a ne face să vedem culorile şi lumina1271, care, potrivit Domniei voastre, nu sunt decât o aceeaşi natură.
René Descartes, 2014
4
Universul elegant: - Pagina 42
După ce ambalează bine motorul, Slim străbate fâşia de asfalt lungă de o milă cu viteza de 120 de mile* pe oră, Jim stă pe margine şi îl cronometrează. Dorind şi o altă confirmare, Slim utilizează şi el un cronometru pentru a măsura timpul în ...
Brian Greene, 2014
5
Copiii căpitanului Grant - Pagina 138
Înainte de toate, vreau să ştiu care sunt ţinuturile pe care le străbate paralela 37° latitudine sudică. — Asta-i treaba lui Paganel, răspunse Glenarvan. — Să-t întrebăm, replică maiorul. Nu-l mai vedeau pe savantul ascuns în frunzişul des al ...
Jules Verne, 2013
6
Apocalipsa lui Ioan
Vă rog acum să vă reprezentați acest lucru astfel: Apare Saturn și străbate 49 de stări de formă. El este mai întâi o masă de căldură vie și străbate diferite stări, dar rămâne permanent același glob care le străbate. La fel și Soarele ...
Rudolf Steiner, 2014
7
O lume dispărută
Cu siguranță că asta e cea care străbate stânca, am strigat. ― Părerea mea e că tânărul nostru prieten a pus degetul pe rană, a încuviințat Challenger. Dacă această peșteră n-ar străbate stânca, nu înțeleg de ce o persoană care ne vrea ...
Arthur Conan Doyle, 2015
8
Eminescu și editorii săi - Volumul 1 - Pagina 286
Pentru Scrisoarea IV interesant ar fi de discutat finalul, care propune o artă poetică şi unde Iorga respinge un termen din Convorbiri: străbate. Redăm textul după Convorbiri literare: N-o mai caut... Ce să caut E acelaş cântec vechi, Setea ...
Nicolae Georgescu, 2000
9
Trenul-fantomă către Răsărit
Trenul-fantomă către Răsărit descrie noua călătorie, printr-o Europă de Est încă buimăcită de comunism, prin tensionată, dar înfloritoarea Turcie, prin Caucaz, unde Georgia pare să meargă înapoi spre feudalism, în timp ce ...
Paul Theroux, 2015
10
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
Caraşul se formează din izbucul cu acelaşi nume situat în partea de vest a Podişului Cîrneala, alimentat de pîraiele care, după ce străbat şisturile cristaline, se pierd în calcare. Pînă la cantonul silvic Jervani, valea Caraşului este săpată în ...
Academia Republicii Socialiste România, 1976

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Străbáte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/strabate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z