Înțelesul "a se ciudí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE CIUDÍ

sl. țiuditien

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE CIUDÍ

a se ciudí

CE ÎNSEAMNĂ A SE CIUDÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se ciudí în dicționarul Română

A SE CIUDÍ mă ~ésc intranz. 1) pop. A fi cuprins de ciudă; a se înciuda. 2) înv. A fi cuprins de neliniște; a intra în griji; a se îngrijora; a se neliniști; a se frământa; a se agita. 3) înv. A fi cuprins de mirare (sau de admirație); a rămâne mirat; a se mira; a se minuna; a se uimi.

TRADUCEREA A SE CIUDÍ

Găsește traducerea a se ciudí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se ciudí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se ciudí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 要故意刁难
• Traducător din Română - Spaniolă: a pesar
• Traducător din Română - Engleză: to spite
• Traducător din Română - Hindi: बावजूद
• Traducător din Română - Arabă: نكاية
• Traducător din Română - Rusă: Несмотря на
• Traducător din Română - Portugheză: a despeito
• Traducător din Română - Bengali: সত্ত্বেও করার
• Traducător din Română - Franceză: Malgré de
• Traducător din Română - Malaeză: untuk menjengkelkan
• Traducător din Română - Germană: zum Trotz
• Traducător din Română - Japoneză: にもかかわらずへ
• Traducător din Română - Coreeană: 에도 불구하고 에
• Traducător din Română - Javaneză: éwadéné
• Traducător din Română - Vietnameză: để chọc
• Traducător din Română - Tamilă: பகைமையாகவும்
• Traducător din Română - Marathi: मत्सर
• Traducător din Română - Turcă: inat
• Traducător din Română - Italiană: a dispetto
• Traducător din Română - Poloneză: na złość
• Traducător din Română - Ucraineană: Незважаючи на
• Română: a se ciudí
• Traducător din Română - Greacă: παρά να
• Traducător din Română - Afrikaans: om ondanks
• Traducător din Română - Suedeză: till trots
• Traducător din Română - Norvegiană: til tross

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE CIUDÍ»

Descoperă întrebuințarea a se ciudí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se ciudí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CIUDIRE,-escu, v., dolere; 1. de regula, pre câtu noi scimu, cu form'a reflessiva, a se ciudí=a semtí ciuda, a se superá reu; 2. dupo dictionariulu Raoul, in tote insemnàrile date de acellu-asi la ciuda, cu intellessu transitivu si netransitivu, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Laws of the United States: resolutions of Congress under ...

Los ciudí danos de los dospaises respec tivamente, tendrán libertat franquicia y seguridad para i con sus buques y cargamentc á todas las plazas, puertos, ; rios de los Estados Unidos d America y de los Estados Un dos Mexicanos, á los que ...

United States, ‎United States. Courts, 1836

Ford Motor Company's recall of certain Firestone tires: ... - Pagina 1307

estadounidénseimV hábil en derecho, domiciliado en la ciudí d de Valencia, Estado Carahofeof'y titular de la cédula de identidad N° 8 1 .607.491 , actuando en mi carácter de Presidente de BRIDGESTONE FIRESTONE VEN1 ZOLANA C.A., ...

United States. Congress. House. Committee on Energy and Commerce. Subcommittee on Commerce, Trade, and Consumer Protection, ‎United States. Congress. House. Committee on Energy and Commerce. Subcommittee on Oversight and Investigations, 2001

Historia crítica y social de la Ciudad de Santiago, desde ... - Pagina 94

... mayor parte de las funciones i festividades, cuya pension, ademas ele servir la república i ciudí.d, se han agravado con este subsidio i contribucion en los oficios de que se compone su Ayuntamiento, lo que reciben mui mal sus individuos.

Benjamín Vicuña Mackenna, 1869

Plaza universal de todos ciencias y artes, parte traduzida ...

... con Mcuin cia- dío dieron parredfed-gòifo Pccsic-mquc es desde las bocas del -rio Ruazidcs hastnaBangrada. Tras las bocas del mismo rio se 'luli-a Qhcrsoneso promomorieM-y el' ¡¡o Ban gradàLas CiUdÍ-,o , , des principalesfon Toaces; ...

Cristóbal Suárez de Figueroa, 1630

Della Christiana moderatione del theatro - Volumul 4 - Pagina 23

Si cIudí- tavefrdomanda?. Se Ni ComicoJ]^ca>mortaImerF re:recifà«dô . E fe è obligare a ritff яг fi- dái recitare,- lâfcia^dola'compagma. É fe püö enrrar in Vn'altfejy quandtt tfà, ö puö fácilmente- fapere ', che in quella_. föttb ...

Giovanni Domenico Ottonelli, 1652

Forthcoming Books - Volumul 25,Ediţia 3 - Pagina 436

... Vol I: The Eirly Years. 1909-1946. (Illus.) 440p. Feb. 1990. te» ed 4Í.OO (ISBN 0- 77354736-1. Pub. by McGill Cinida); pip. leu ed. 19.95 (Pub. by McGill Ciudí). U oí Toronto Pr. Hill«, Da. id M. A Morill. Cnhj. eís. Molecular Systematic! (Illus.) ...

Rose Arny, 1990

De la diferencia entre lo temporal, y eterno: crisol de ... - Pagina 172

De 1d 'JI'fc-rméia grandes mudanças las Ciudí; “des, pues los Imperiois,y Monar.. qmas las han tenidoJ tautas vea zes se ha trastornndo elmundo,v namas Monarquias ha muda o,, tantas 'vezes ha mudado de rostro , quamas dueño, y fcñor.

Juan Eusebio Nieremberg, 1714

Diario historico, politico-canonico y moral - Pagina 334

... Cano- ttigo de Sevilla , y Limosnero Mayor de los Reyes Catholicos.La Cathedral <\oi cy tiene dicha Ciudad le edificó el asw 'déTii't.'v los muros de dicha Ciudí los reparó, y puso en. la sorma que oy¡: vencí Emperador Garios Quinto ela" ...

Josef Álvarez de la Fuente, 1732

Firenze poema di Gabriello Chiabrera al serenis. gran duca ...

E per lo petto e per la gola il sendo s Bi giù crabncca, e per le pani estreme e ' Gelasi palpltando. e sempirerno Sonno di ferro, e di diamante il preme; ` Cosmo le ciglia innaspra,e guardi ciudí Wluezeptomo àpiù ccp-tdci feti” 7 Î - z ..w-..r ,, er ...

Gabriello Chiabrera, 1628