Înțelesul "a se delectá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE DELECTÁ

fr. délecter, lat. delectare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE DELECTÁ

a se delectá

CE ÎNSEAMNĂ A SE DELECTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se delectá în dicționarul Română

A SE DELECTÁ mă ~éz intranz. A fi cuprins de uimire și de plăcere; a se desfăta.

TRADUCEREA A SE DELECTÁ

Găsește traducerea a se delectá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se delectá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se delectá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 情趣
• Traducător din Română - Spaniolă: deleite
• Traducător din Română - Engleză: delight
• Traducător din Română - Hindi: आनंद
• Traducător din Română - Arabă: بهجة
• Traducător din Română - Rusă: восторг
• Traducător din Română - Portugheză: delícia
• Traducător din Română - Bengali: আমোদ
• Traducător din Română - Franceză: délice
• Traducător din Română - Malaeză: kegembiraan
• Traducător din Română - Germană: Freude
• Traducător din Română - Japoneză: 喜び
• Traducător din Română - Coreeană: 기쁨
• Traducător din Română - Javaneză: bungahaken
• Traducător din Română - Vietnameză: niềm vui sướng
• Traducător din Română - Tamilă: மகிழ்ச்சி
• Traducător din Română - Marathi: आनंद
• Traducător din Română - Turcă: zevk
• Traducător din Română - Italiană: delizia
• Traducător din Română - Poloneză: rozkosz
• Traducător din Română - Ucraineană: захват
• Română: a se delectá
• Traducător din Română - Greacă: απόλαυση
• Traducător din Română - Afrikaans: vreugde
• Traducător din Română - Suedeză: glädje
• Traducător din Română - Norvegiană: fryd

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE DELECTÁ»

Descoperă întrebuințarea a se delectá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se delectá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1068

1 DESFETARE,v,(din des-si fetare), delectare, oblectare; a causá mare placere, mare buccuría; refl. a se desfetă, delectarii, oblectari; a se buccurá, a se delectá, a se scaldá in placeri : ne desfetâmu vedendu, copilii impregiurului nostru. 2.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... delectari, gestire, genio indulgere, semet beare; a se buccurá, a se jocá, a ludificá, nugá, lasciví, se desfetá de letitia; se delectá, oblectá, gestí, indulge geniului, etc.; – adj. subst., sbeguitoriu,-a, part. sup. subst., sbéguitu, s. f., sbeguitura.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

La philosofia moral del Aristotel: es asaber Ethicas: ...

... vnas mes mas operaciones fazen el vnoY el otrozpoz lo qual se delectá entrestzY de vnas mesmas cosas quales son las amistades dlos jouenes : pozque mas enesta amicicia consiste' nobleza delantmozmas la que poz vtilidad es pzopzia ...

Aristoteles, 1509

Cornelii Nepotis Excellentium imperatorum vitæ. [Edited by ... - Pagina 1

Hòc oraculi respon-so, Miltiades cum delectá manu, clasi'e Chersonesum profectus, cüm acceffisi'et Lemnum, & íncolas ejus insulz: sub potestatem redígere vellet Athenienfium, ídque ut Lemníi suá spontc facerent, postuláffeí; illi irridentes ...

Cornelius Nepos, ‎Michael Maittaire, 1735

Redvctorium Moralis Petri Berchorii Pictaviensis Ordinis ... - Pagina 294

... suggestionib.se delectá do,& in malis cogirationib.im'morando,tune fortius ínsiflit 8( dulciores saltua mentítur,& ñngit.Sic er'go fit,q› vbi non aducrtirffubiro hó ad malú còsensum capitm,ad malú opus rrahirur, 8C randem in prosundnm pct¡ per ...

Petrus Berchorius, 1583

Redvctorii Moralis Petri Berchorii Pictaviensis Ordinis ... - Pagina 294

... si vero vider, 9116 ad eum appropinquer,in mails suggestionib.se delectá . do,& in malis cogirarionibimmorando,tune forrius inlillit 8C dulciores saltus mentitur,8r' fingir.5ic ergo king: vb¡ non adr:ertit,subiro hó ad malú cósenlum capirur,ad ...

Petrus Berchorius, 1583

Dictionnaire des idiomes romanes du midi de la France: ...

DELEGA (Se), prov , v. r. Altér. de se delectá, V. ce mot. DELEBA , v.a. Delegar , déléguer , commettre quelqu'un. — Gat., esp., port., delegar ; ital., delegare. —Ety. lat., delegare. DELEGACIES , DELEGACIOUN , s. f. Délégation; acte par ...

Gabriel Azaïs, 1877

Opera: Omnivm Qvae Hactenvs Excvsa Svnt, Castigatissima ...

Arq; ut audias quid ego ipse Í smtiammon solum mihi uideris eorum studijs,qui ruis literis delectá'rur , sed a 4 etiam parriae deber; hoc \131,92th ea quaealaa per te est,per re eundem sit_o_1: MazAbest enim historia literis nostris,ut 8( ipse ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Pietro Vettori, 1536

... sive Jesu Christi euangeliique veritas salvtifera, ...

Quod mysterium, locurione contra omnium exemplorum n_ normam delectá innui, dignum suit. Observatio oppidò gravis rum proprio pondere existimanda, tum Pauli Apostoli autoritare: narn 8( iple eam prse oculis habuir, hace verba scribens, ...

Jacques Gousset, 1712

Mathematische Schriften - Volumul 3 - Pagina 637

... immunis ab illa pellicula; et reapse modis ¡lus in eflectum deductis et variis barometris ita paratis, feci periculum in tenebris, non sine magna voluptate et delectá- mento) videns exitum meo ratiocinio etiam ultra quam sperabam respondiese.

Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz, 1855