Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se respectá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE RESPECTÁ

fr. respecter
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE RESPECTÁ

a se respectá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE RESPECTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se respectá în dicționarul Română

A SE RESPECTÁ mă respéct intranz. A ține la autoritatea sa.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE RESPECTÁ


a afectá
a afectá
a colectá
a colectá
a conectá
a conectá
a conspectá
a conspectá
a corectá
a corectá
a deconectá
a deconectá
a defectá
a defectá
a delectá
a delectá
a detectá
a detectá
a inspectá
a inspectá
a prospectá
a prospectá
a respectá
a respectá
a suspectá
a suspectá
aspectá
aspectá
conspectá
conspectá
inspectá
inspectá
introspectá
introspectá
prospectá
prospectá
respectá
respectá
suspectá
suspectá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE RESPECTÁ

a se repauzá
a se repercutá
a se repetá
a se repezí
a se repliá
a se reprodúce
a se repurtá
a se resemná
a se resimțí
a se resorbí
a se restabilí
a se restrânge
a se retractá
a se retráge
a se rețíne
a se reuní
a se revanșá
a se revărsá
a se revedeá
a se revení

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE RESPECTÁ

a dezinfectá
a ejectá
a infectá
a injectá
a interconectá
a intersectá
a obiectá
a perfectá
a proiectá
a reflectá
a se corectá
a se deconectá
a se defectá
a se delectá
a se infectá
a se injectá
a se intersectá
a se proiectá
a se reflectá
a selectá

Sinonimele și antonimele a se respectá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se respectá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE RESPECTÁ

Găsește traducerea a se respectá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se respectá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se respectá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

执行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cumplir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Comply
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पालन ​​करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الامتثال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

соблюдать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

obedecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মান্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

se conformer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Perhatikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Comply
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

遵守
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mirsani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tuân theo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மதிக்கப்பட வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

निरीक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gözlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

soddisfare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Przestrzegać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Дотримуватися
40 milioane de vorbitori

Română

a se respectá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Συμμορφωθείτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voldoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Följa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Comply
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se respectá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE RESPECTÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se respectá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se respectá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE RESPECTÁ»

Descoperă întrebuințarea a se respectá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se respectá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 434
Respectable. Respectare, v. s a respecta, a onora. a roveri. a da respectó. — A se respecta, a pázi cu îngrijire decencia, bunele cuviinfie convena- bile sexului. etityiï si stàriï sélle. Respecter. Respectivemeote. adv. cu uà maniera respectiva.
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1
Atâtucásemnu, câtu si cá sunetu, candu se iea absolutu, este de genu masculinu : unu a micu, doi a mici; candu inse se pune cu una din vorbele littera, semnu, sunetu, etc., atunci se respecta genuluacestoru vorbe: litter'a a e tonica sau ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Pionierii - Pagina 163
Dar eu nu îmi pierd speranţa că voi reuşi să fac o lege prin care tăierea copacilor fără a se respecta legea să fie considerată crimă. Vânătorul ascultă aceste detalii cu o atenţie neclintită şi când judecătorul a terminat, râse batjocoritor - Poţi ...
Cooper, J.F., 2013
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 11 - Pagina 299
... câtă şi hotărâri judecătorescĭ definitive şi aduse la îndeplinire,.în termenulă cărora susţine a se respecta posesiunea asupra trupuluĭ de moşiă ce amă în Otescĭ şi Otescioră , asemenea nua motivată respingerea cerereĭ ce "ĭ-amă făcută. de a ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1873
5
Chestiunea ṭărănească - Pagina 85
Dar cine le respectă ? Monografiile comunelor rurale ne-au arătat că în multe regiuni ale ţării se iâ dela ţărani, contrar legii, pui de găină şi diferite taxe «ari nu au nimic a face cu «dijma din produsul pământului», cum prevede legea. Apoi ştim ...
Vasilo M. Kogalniceanu, 1906
6
Despre corporat̤iuni (bresle) studiu istoricoeconomic - Pagina 94
, ne dând nici obicinuita milă a cutiei". Croitorii români termină dicend: «nu ne putem hrăni din pricina lor». Domnitorul dă ordin să se respecte cele prevedute prin hrisovul breslei; contravenientului să i se închidă prăvălia l). 94.
C Wachmann, 1902
7
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 641
Păltineanu a comis o greşală gravă dând publicităței atacurile ofensatóre către comandantul garnizónei din Pitesc, pe câtă vreme avea datoria, ca funcţionar, să respecte autoritatea militară, şi avea latitudinea de a se adresa şefilor săi spre a ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
8
Anul 1848 in Principatele Române: 1821-1848 Iunie 20 - Pagina 515
Voastre m'a trimis pe lângă voi, spre a vă sprijinl în încunjurările de faţă şi a face a se respecta a Voastră autoritate domnească. M. Sa are încredere, că î. Voastră veţi sci să înfrînaţi pe turburătorii ale cărora întruniri neiertate şi manifestaţii pot ...
Ioan C. Brătianu, 1902
9
Discursurile (1859-1862 iunie 8): Culese și însoțite de o ...
Dar vrem să se înproprietă- rească pe o bază maî bună, ca să li se poată respecta şi lor pe viitor proprietăţile ce vor dobândi, precum cerem şi noi să se respecte ale noastre. C. Filipescu dă citire următoarei interpelări : «Din zvon am aflat că, ...
Barbu Katargiu, 1886
10
Împlinirea:
Din vremuri neştiute se ştia că fiecare comunitate care se respectă are propria sacântătoare. În nici o ieşire nocturnănu întâlnise alta între hotarele comunităţiisale, ci numai în cele vecine. Se interesase personal, ba chiarîl rugasepe unul dintre ...
Adrian Voicu, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se respectá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-respecta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z