Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "délice" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉLICE ÎN FRANCEZĂ

délice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉLICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉLICE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «délice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția délice în dicționarul Franceză

Definiția de încântare în dicționar este plăcerea de mare intensitate și subtilitate. Nimeni sau lucru care oferă o delicie morală.

La définition de délice dans le dictionnaire est plaisir d'une grande intensité et subtilité. Personne ou chose qui procure un délice moral.


Apasă pentru a vedea definiția originală «délice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉLICE


calice
calice
cardinalice
cardinalice
cilice
cilice
complice
complice
contre-police
contre-police
gentilice
gentilice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
malice
malice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉLICE

déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicat
délicatement
délicatesse
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier
délimitation
délimiter
délinéament

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉLICE

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Sinonimele și antonimele délice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉLICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «délice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în délice

ANTONIMELE «DÉLICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «délice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în délice

Traducerea «délice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉLICE

Găsește traducerea délice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile délice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «délice» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

情趣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deleite
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

delight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आनंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بهجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наслаждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

delícia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আমোদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

délice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kegembiraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Freude
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

喜び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기쁨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bungahaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

niềm vui sướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மகிழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zevk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

delizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozkosz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

насолоду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόλαυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreugde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

glädje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

glede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a délice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉLICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «délice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale délice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «délice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉLICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «délice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «délice» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre délice

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉLICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul délice.
1
Paul Claudel
L’ordre est le plaisir de la raison, mais le désordre est le délice de l’imagination.
2
Meng-Tsen
Toutes les choses sont entièrement de nous. Il n'y a pas de plus grand délice que de découvrir cela en se cultivant soi-même.
3
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
4
Georges Bataille
J’enseigne l’art de tourner l’angoisse en délice.
5
Christian Bobin
La pâtisserie et l'amour, c'est pareil - une question de fraîcheur et que tous les ingrédients, même les plus amers, tournent au délice.
6
André Gide
Toute sensibilité très vive peut, suivant que l’organisme est robuste ou débile, devenir, je le crois, cause de délice ou de gêne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉLICE»

Descoperă întrebuințarea délice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu délice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Délice et le fromager
Comme son nom ne l'indique pas pour tout le monde, le fromager est un arbre des Caraïbes, un arbre immense qui peut vivre fort longtemps, et voir beaucoup de choses.
Xavier Orville, 1977
2
Le jour de Sabbat, un délice
jour, un déliceet un honneur pour tous ceux qui veulent reconnaître qu'il lui appartient? Il ne nous ordonne as d'appeler ce jour ce qu'il n'est pas en réalité: ' met sur nos lèvres son vrai caractère. Je me rappelle qu'une fois, en parlant à une ...
‎1851
3
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
Nos grammairiens se sont demandé sérieusement pourquoi délice est masculin au singulier et féminin au pluriel. Cette question a conduit les uns à décider qu'il ne fallait plus employer délice au singulier. (l'eût été une exception de moins, ...
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
4
Grammaire nationale ou grammaire de Voltaire, de Racine... ...
La contemplation est la délice d'un esprit élevé et extraordinaire. (Lévizac.) C'est un délice que de contribuer au bonheur des autres. (Tbévoui.) Quel délice de faire du bien ! (Boiste.) Quel délice de contempler les heureux que l'on fait.
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1847
5
Grammaire nationale
C'est un délice, que de contribuer au bonheur des outres. [Taavoux;) Quel délici de faire du bien 1 (Boisti.) Quel délice de contempler les heureux* que i l'on fait. ( Bohifaci.) 1 C'est un racici'ponr certaines personnes de boire à la glace, même ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), 1871
6
Grammaire nationale: ou, grammaire de Voltaire, de Racine, ...
Heureux ample. Mallifureux couple. ITu l>rau cnople d'amant». Couple charmant. Un couple bien assorti. Un couple de pigeons. Vn couple de pcrdtix. MASCULIN. EXERCICE PHRASÉOLOCIQUE. FÉMININ. DÉLICE. Une conple d'oeufs.
Louis Nicolas Bescherelle, Henri-Honoré Bescherelle, ... Litais de Gaux, 1836
7
Grammaire nationale; ou, Grammaire de Voltaire, de Racine, ...
La contemplation est Je délice d'un esprit élevé et extraordinaire. (Lévizac) C'est un délice que de contribuer au bonheur des ;mlres. (Trévoux.) Quel délice de faire du bien ! (Boiste.) Qttel délice de contempler les heureux que l'on fait.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, Litais de Gaux, 1849
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rem." t°. Vaugelas , Th. Corneille , Ménage , ont remarqué , il y a déjà long- temps, qu'on ne dit plus , comme autrefois, c'est un délice j c'est un grand délice \ et qu'on ne sé sert plus de ce mot qu'au pluriel et au féminin. MIS de Y Académie ne ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
Toutes les fois que j'aurai occasion de parler de cette espèce de plaisir relatif, je l 'appelerai délice : et je mettrai le plus grand pdva. à n'employer ce terme dans aucun autre sens. Je sais que ce mot n'est pas reçu communément dans ...
Edmund Burke, F. Pichon ((París)), Depierreux ((París)), 1803
10
Fille des pures consciences
vous, le délice voisine la douleur. Ce délice est délictueux, mais la douleur est délivrance. Je fais corps en constance, avec ces quatre mots. Ce délice, il est mien. Ce délice au plus intime de mon être, moi seul en connaît la recette. Il ne vous ...
Philippe Jaroussault, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉLICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul délice în contextul următoarelor știri.
1
Délice glacé | Le Journal de Montréal
L'été est propice pour se délecter de desserts glacés: sorbets, granités, crèmes glacées, popsicles, vacherins, omelette norvégienne, nougat ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
10 recettes pour un apéro entre amis - Elle
Un délice marin, parfait pour l'apéro, au parfum enivrant. Même avec des produits du placard comme une simple pâte feuilletée et de la ... «Elle, Iul 15»
3
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni - 18/07/2015 …
... un juge rapidement dépassé par l'espièglerie populaire. Encore un petit délice savouré au clair de lune, dans la cour du collège Chaumié. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... celui qui observe les effets de la fascination de l'extérieur, sans être sous son empire, et celui qui les subit presque avec délice, — entre celui ... «de defensa, Iul 15»
5
www.lepopulaire.fr - Santé - Beauté - Recette : Kouign-amann
Ce délice un peu « trop gras, trop sucré, trop salé » se laissera déguster après une belle salade colorée. Envoyer cet article par email. «lepopulaire.fr, Iul 15»
6
Le Pisco sour: un cocktail aux faux airs de cappuccino - 24 Heures
Attention toutefois à ne pas avaler trop vite ce délice péruvien: le pisco est un alcool fort et il peut facilement faire tourner les têtes trop ... «24heures.ch, Iul 15»
7
Festival. Des jardins extraordinaires - Guisseny - Le Télégramme …
Un délice », assure la propriétaire. Des melons grandissent au côté de différentes variétés de tomates, à l'abri sous une serre et aussi des ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Vieilles Charrues 2015: jour 2 - France Net Infos -Actu gratuite en …
The Dø a donné un concert énorme, la voix d'Olivia Merilahti est un délice pour les oreilles. La soirée s'est achevée avec le méga-show des ... «France Net Infos, Iul 15»
9
Bulles: Le cas Benjamin Bridge | Le Journal de Montréal
Bouche généreuse, des tanins mi-corsés, mais bien enrobés et ce qu'il faut d'acidité pour tenir le tout en équilibre. Un délice. Benjamin Bridge. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Champignons sauvages, entre délice et danger | ICI.Radio-Canada.ca
La cueillette de champignons sauvages a la cote! Toutefois, cette activité de plus en plus populaire peut s'avérer dangereuse si elle est ... «Radio-Canada, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Délice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/delice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z