Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se închíde" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ÎNCHÍDE

lat. includere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE ÎNCHÍDE

a se închíde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNCHÍDE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se închíde în dicționarul Română

A SE ÎNCHÍDE mă închíd intranz. 1) (despre căi de comunicație) A se termina pe neașteptate; a nu mai avea continuare; a se înfunda. 2) (despre răni) A înceta de a mai supura (prinzând coajă). 3) A deveni mai întunecat (sub acțiunea unor factori externi). Culoarea s-a închis. 4) (despre persoane) A se izola de tumultul vieții, trăind în singurătate; a se retrage; a se pustnici; a se izola. S-a închis în sine. 5) (despre unele flori) A-și strânge petalele împreunându-le. 6) (despre perspective, posibilități etc.) A înceta de a mai fi real.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNCHÍDE


a conchíde
a conchíde
a deschíde
a deschíde
a redeschíde
a redeschíde
a se deschíde
a se deschíde
a se redeschíde
a se redeschíde
a închíde
a închíde
a întredeschíde
a întredeschíde
conchíde
conchíde
deschíde
deschíde
deșchíde
deșchíde
moschíde
moschíde
redeschíde
redeschíde
reînchíde
reînchíde
închíde
închíde
întredeschíde
întredeschíde

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNCHÍDE

a se încâina
a se încâlcí
a se încârdoșá
a se încârduí
a se începe
a se încercăná
a se încetățení
a se încețoșá
a se închegá
a se încheiá
a se închi
a se închircí
a se închistá
a se încínge
a se înciudá
a se încleiá
a se încleștá
a se încliná
a se încolăcí
a se încoloná

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNCHÍDE

a circumcíde
a coincíde
a decíde
a desfíde
a divíde
a se decíde
a se divíde
a se sinucíde
a se ucíde
a ucíde
acridíde
actiníde
acvilíde
afidíde
afíde
agrioníde
amonitíde
anatíde
andromedíde
anelíde

Sinonimele și antonimele a se închíde în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se închíde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ÎNCHÍDE

Găsește traducerea a se închíde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se închíde din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se închíde» în Română.

Traducător din Română - Chineză

关闭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para cerrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to close
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बंद करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ليغلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

закрыть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para fechar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বন্ধ করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

pour fermer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk menutup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

um zu schließen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

閉じるために
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

닫습니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo nutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để đóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மூட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kapatmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

per chiudere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zamknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

закрити
40 milioane de vorbitori

Română

a se închíde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

για να κλείσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

te sluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att stänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

for å lukke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se închíde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNCHÍDE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se închíde» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se închíde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNCHÍDE»

Descoperă întrebuințarea a se închíde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se închíde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 580
A inchide o-lj ckiï la multe lucrurï, asefacequâi nu le vede, a le trece cu vede- rea. Fer mer les yeux sur beaucoup de choses. — A inchide ochiï cui ta, a'ï face, a'ï da îngrijirilc quellorû mai din urniâ momente. Fermer les yeux à quelqu'un.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 580
_ A inchide o-Ínchideturà.s.f.Ínchissóre,împregî chiï la multe lucrurï, а se face quâl nu le vede, a le trece cu vederea. Fermer les yeuzv sur beaucoup de choses. _ A ínchide ochiïl сиг-тю, a'ï face, a'î da îngrijiriie queilorü mai din 111-1115.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 733
claustrele pudorei, cugetarea nu connosce claustre; prin estensione: a) carcere, inchisore, incapere, constructione ce inchide, oppresce si tine pre locu: claustrului apeloru ce ammenitia inundationi; b) propugnaclu, munimentu inaintatu, vallu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... carre, lemne, apoi si d'in petre grămădite; — form'a mai corecta ar fi baricata, nu baricada; — de aci si verbulu : BARICADARE (mai correctu bari- catare), franc, barricader, septis vel re- pagulis claudere ; — a redicâ baricate ; — a închide in ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
5
Cireșarii
De ce să se laude că, înainte de a se închide muzeul, aţi privit aproape un sfert de oră aceleaşi tablouri? – Staţi! Nu vă grăbiţi cu sentinţa. Am observat şi eu că se uita la aceleaşi tablouri, mai ales înainte de a se închide muzeul. Erau două ...
Constantin Chiriță, 2013
6
Anti-Strategic Management
Evaluarea. şi. controlul: bucla. se. închide. Momentul adevărului a sosit: strategia trebuie săşi dovedească utilitatea prin rezultatele bune care îi pot fi atribuite! Trebuie să fie observabile diferenţe! Acestea ar putea fi diferenţe între o firmă care ...
Bogdan Băcanu, 2014
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1107
.Bwbiimmem v. a., a închide cu gaturi, a pune stavilă; -bccfeln v. a., a acoperi; Semanben "beffen, a'l turtì pre cineva, a'l imbêta; iid) -becfen, 1:. r., a se acoperi; -beidşem v. a., a închide cu gaturi. Зи'вет, adu., la aceste, cătră. aceste, de altcum.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Specimenul
Omul vine în urma mea și închide trapa, cu acelaşi scârţâit ascuțit al balamalelor. Un lacăt se închide cu un pocnet surd. În două clipe este lângă mine şi îmi prinde din nou braţul. Nu ştiu ce pot face. Știu sigur că sunt prizonier. Săl las să mă ...
Andrei Trifănescu, 2014
9
Suferința din dragoste: Povestea maturizării adolescenților
Fără îndoială, ceea ce voia el să spună prin aceste cuvinte este că vorbirea în sine nu închide rănile, dar că faptul de a vorbi e semn că ele se cicatrizează și că dobândesc, pe această cale, posibilitatea de a se închide. Prin urmare, vorbirea ...
Bruno Humbeeck, 2015
10
Curs practic de hipnoză
Purtați inelul de sus în jos și de jos în sus, astfel ca subiectul, urmărindu-l, să închidă și să deschidă ochii. În lipsa unei pietre de inel, cercel, ac de cravată etc., puteți să-l fixați în mod hotărât cu ochii. Priviți-l la rădăcina nasului și dați ...
C.K. Nicolau, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se închíde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-inchide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z