Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se înstrăiná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SE ÎNSTRĂINÁ

a se înstrăiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNSTRĂINÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se înstrăiná în dicționarul Română

A SE ÎNSTRĂINÁ mă ~éz intranz. 1) A deveni străin (sufletește). 2) A se așeza cu traiul în altă parte, despărțindu-se de baștină și de cei apropiați. /în + străin

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNSTRĂINÁ


a căiná
a căiná
a se căiná
a se căiná
a înstrăiná
a înstrăiná
căiná
căiná
făiná
făiná
găiná
găiná
stăiná
stăiná
înfăiná
înfăiná
înstrăiná
înstrăiná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNSTRĂINÁ

a se însănătoșí
a se înscăuná
a se înscríe
a se înseniná
a se înserá
a se însingurá
a se însorí
a se însoțí
a se înspăimântá
a se înspumá
a se înstărí
a se înstelá
a se însuflețí
a se însurá
a se însutí
a se înșelá
a se înșira
a se întărâtá
a se întărí
a se întâlní

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNSTRĂINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá
a deminá

Sinonimele și antonimele a se înstrăiná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se înstrăiná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ÎNSTRĂINÁ

Găsește traducerea a se înstrăiná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se înstrăiná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se înstrăiná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

离间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

alienar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to alienate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

विमुख करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تنفير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

отчуждать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

a alienar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

হস্তান্তর করার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

d´aliéner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Untuk menghalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu verfremden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

疎外します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

멀리 하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo ndhewekake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xa lánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தனிமைப்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दूर ठेवणे करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

soğutmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

di alienare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zrazić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

відчужувати
40 milioane de vorbitori

Română

a se înstrăiná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να αποξενώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

te vervreem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fjärma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å fremmed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se înstrăiná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNSTRĂINÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se înstrăiná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se înstrăiná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNSTRĂINÁ»

Descoperă întrebuințarea a se înstrăiná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se înstrăiná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 833
Nu se pot înstrăina : 1) Părţile de moşii pe cari se află mine sau miniere de sare, cărbuni de pământ, fer, aramă, mercur, păcură, petrol şi ori-ce alte minerale de óre-care însemnătate, cari se pot exploata de Stat. In ce privesce apele minerale ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888
2
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 224
... singura pe care ea a servit-o iniţial, adică de a pierde complet din vedere interesul propriu, dorinţa şi scopurile sale, aşadar, de a se înstrăina pentru un timp pe de-a-ntregul de propria perso- nalitate, spre a rămâne subiect cunoscător pur, ...
Arthur Schopenhauer, 2012
3
Elementele dreptului civil - Pagina 138
Prin jus abutendi se înţelege pe de altă parte puterea de a transforma natura specifică şi intrinsecă a lucrului, destinaţia sa, şi prin urmare puterea de a-1 transforma, de a-1 dentaura şi de a-l înstrăina. 250. Puterea de a dispune de dreptul de ...
Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998
4
1812-1821. 2 v - Pagina 295
... în veci de dreptul lor, nu rămâne alt mijloc pentru a sa dezrobire dintracéstă datorie de cât a se înstrăina cu totul în statornicie vre-una din moşiile sale, care acest mijloc este fără de asemănare cu mult mai împotrivitor la orînduiala hrisovului, ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
5
Un țărm prea îndepărtat
... îi separă şi îi distinge întradevăr de mine”2. Cu alte cuvinte, a depăşi o limită înseamnă a se înstrăina nu doar în ochii celorlalţi, ci şi faţă cu sine. Tocmai de aceea simplul fapt de a reveni la punctul de plecare nui permite fiului rătăcitor să.
Corina Ciocârlie, 2013
6
Cartea lui Ian Înțeleptul, apostolul din golful îndepărtat
Cartea a plecat la drum, un vapor cu luminile aprinse călătorind pe mare întro noapte mirifică de vară... Toţi au uitat ţărmul, evenimentele, istoria. Sunt liberi de orice condiţionare... Strădania de a se mântui şi izbăvi şi a nu se înstrăina de sine.
Bujor Nedelcovici, 2013
7
Mara:
Nu se putea, cu toate aceste, îmbărbăta să-i vorbească lui Naţl despre aceasta. Lasă că-i era greu să strice rostul lui cu măcelăria, care mergea peste toate aşteptările bine, dar el se înstrăina din zi în zi tot mai mult de dânsa, şi ea nu mai ...
Ioan Slavici, 2014
8
Noaptea străinului (Romanian edition)
... că se învârte pe un cerc închis, din care iese arareori, iar dacă îşi permite luxul de al abandona, oricum, posibilităţile de a se înstrăina de cercul acela necesar şi ameţitor în egală măsură, în capitală, erau, neîndoielnic, relativ limitate.
Aura Christi, 2014
9
Despre feminitate, moarte și alte eternități
Ființa unește dinamicul cu staticul, aducând în lucruri temporalitatea spațială. Rostul71, rostirea, rânduiala, înțelesul, ordinea. Fire și natură, sinonime în multe privințe, „dar natura n-a izvorât din ființă, spre a se înstrăina apoi de ea, cum ...
Irina Petraș, 2014
10
Despre locuri și locuire
Ființa unește dinamicul cu staticul, aducând în lucruri temporalitatea spațială. Rostul74, rostirea, rânduiala, înțelesul, ordinea. Fire și natură, sinonime în multe privințe, „dar natura n-a izvorât din ființă, spre a se înstrăina apoi de ea, cum ...
Irina Petraș, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se înstrăiná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-instraina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z