Înțelesul "a se ramolí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE RAMOLÍ

fr. ramollir

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE RAMOLÍ

a se ramolí

CE ÎNSEAMNĂ A SE RAMOLÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se ramolí în dicționarul Română

A SE RAMOLÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) A-și pierde vigoarea fizică și/sau intelectuală (în special din cauza vârstei înaintate); a se rablagi; a se hârbui; a se rebeji.

ANTONIMELE «A SE RAMOLÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se ramolí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se ramolí

fortificá

TRADUCEREA A SE RAMOLÍ

Găsește traducerea a se ramolí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se ramolí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se ramolí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 软化
• Traducător din Română - Spaniolă: para suavizar
• Traducător din Română - Engleză: to soften
• Traducător din Română - Hindi: नरम करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: لتليين
• Traducător din Română - Rusă: чтобы смягчить
• Traducător din Română - Portugheză: para amaciar
• Traducător din Română - Bengali: গলা
• Traducător din Română - Franceză: pour adoucir
• Traducător din Română - Malaeză: Dan sangkakala
• Traducător din Română - Germană: zu erweichen
• Traducător din Română - Japoneză: 柔らかくします
• Traducător din Română - Coreeană: 부드럽게
• Traducător din Română - Javaneză: soften
• Traducător din Română - Vietnameză: làm mềm
• Traducător din Română - Tamilă: மென்மையாக
• Traducător din Română - Marathi: आणि कर्णे
• Traducător din Română - Turcă: yumuşatmak için
• Traducător din Română - Italiană: per ammorbidire
• Traducător din Română - Poloneză: mięknąć
• Traducător din Română - Ucraineană: щоб пом´якшити
• Română: a se ramolí
• Traducător din Română - Greacă: για να μαλακώσουν
• Traducător din Română - Afrikaans: te versag
• Traducător din Română - Suedeză: att mjuka upp
• Traducător din Română - Norvegiană: å myke

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE RAMOLÍ»

Descoperă întrebuințarea a se ramolí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se ramolí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Memorias de teatro y cine - Pagina 133

... laa iá- a*r*** prnaadaa para ls ora- -•un iradVlaaalei av lia ra moli la rarauocrana de Cu- ihHiu □miihi mira. la- v"" fVn Ki n*n atufo por irummir, la aañ la alai- rt«prWilidad. entregó varios fragmentos de una obra en la que trabajaba 133.

Ugo Ulive, 2007

Rime e prose di Alessandro Allegri accademico fiorentino ... - Pagina 19

Ch' altrui dilettan'jècche, puff?, e fre/El”, E simo il tornagusto della carne, Dopo igoduti beccafic/Ji, :flame , Per te in mille banchetti E Asciolryeri , e mare-m1: * .Ra-”moli , tortelli, e Maccheroni' i ;i 5-?" Munguu, push..., palme”; bottom . ~ ' B 2 ~ .

Alessandro Allegri, 1754

Tragedie di Shakspeare - Volumele 11-14 - Pagina 137

... tra poco ne farò un sigillo (i) . Andiamo . (i) Metafora in uso a' tempi del poeta, e dedotta dalla pratica di sigillar le lettere coli* c*ra moli* . Steeveai . SCENA QUARTA LA REGGIA A WESTMIKSTER ENTBANO IL BB ARRIGO, ATTO QtJARTO.

William Shakespeare, ‎Nicholas Rowe, ‎Samuel Johnson, 1821

Historia naturale di C. Plinio Secondo di latino in ... - Pagina ccclxxxv

Gli altri legumi sono con piu festuchi:8c e ceci ra moli. item tobiglie 8c la lente.E gti-bi d'al cuni si spargono per terra :senon hanno *appoggiozcome sono e Pescgli:ma la fa ua a il lupino solamente ha il gñbo san ' za alcuno ramo . Tutti hanno ...

Gaius Plinius Secundus, ‎Cristoforo Landino, 1534

Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell'istoria ... - Pagina 318

... non difplaceva'all'îmrietîad'ore, perclocchè oltre' l'elfer' 'di dangr.ir'fentifiy __ mano Sultano Itrtpei'adqr'nlé-'Tifrclti, îli”e'ra moli'oîperfliii'altaf l'iìnghet'i2=coh- mi~ grofiìflîmaîfefìmfafraîyigli'ofo” Efemîto ,' e già Durò 'molti grandemente plàlm fefi ...

Pandolfo Collenuccio, ‎Tommaso Costo, ‎Mambrino Roseo, 1770

Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant la ... - Pagina 120

Cnm Mollniftx Cnt qui Grat. suffic. tlehnire postulent , su a ra moli. nistic. défi, nitam esse vulgò per- suadebunt. Secunda Ratio. Idem confirmatur ex sententiâ eórum , qui gratiam sufficientem communem, ut fidei dogma constitui postuJant ...

Antoine Arnauld, 1778

Vita del b. Filippo Benizzi nobil fiorentino dell'ordine ... - Pagina 36

Vla' edbucmtellefium sasso-'ra moli: od; pio menti: auge-fly: , ó* om” , mune”: mei consci”: , iti/imita”: For-j v_ , .- '\ v 'LM , Non pensi chi legge questa nostra applicazione , che quad-È to da noi si scriue , sia solamente pia meditazione , anzi ...

Lodovico Giustiniani, ‎Lorenzo Tinti, 1668

Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ... - Pagina 171

Sono li -.Corallí_.genera`lmente 'ra'moli, ;e specialmente iLRosso , distri-. buendosiñ il suoprimotronco `di mano ,in mano, inramiminori,~quasi albero -znudopr'iuo di srondi , de fruttiocome -attestal'ñlmperato contro l'opinione di :Plinio , 'che .

Donzelli (Giuseppe), ‎Cerio (Giacomo), ‎Roggerio (Giovanni Giacomo), 1696

La bibliothèque universelle - Pagina 550

... l'am0llit , 8c le dissout :il est d'vne subst ance aërée , sang acrimoníe , de saueur vnpeu douce 8L de chaleur mediocreArcotcu m est vn medicament qui ramolí lit la dureté faite par tension) lequel en fondant 8c ritefiant z 1161131315 rhume!

Paul Boyer Du Petit-Puy, 1649

L' Historia di Milano volgarmente scritta ... - Pagina 689

'Dopo que. quem segnati di croce blicajie nouitdzallagiornata molti erano impiccati per la golash'ra moli- ta.. - gliata la te/ia, U* ad alcuni altri,pagando eglino aflai denari , era perdo.. nato . molti fuggirono , e'? maffimamente i-Cafliti ; della cui' ...

Bernardino Corio, ‎Tommaso Porcacchi, 1565