Înțelesul "a se sfií" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE SFIÍ

sl. svĕniti sen

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE SFIÍ

a se sfií

CE ÎNSEAMNĂ A SE SFIÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se sfií în dicționarul Română

A SE SFIÍ mă ~ésc intranz. A fi cuprins de rușine; a se rușina; a se jena; a se stingheri; a se stânjeni.

TRADUCEREA A SE SFIÍ

Găsește traducerea a se sfií în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se sfií din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se sfií» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 害羞
• Traducător din Română - Spaniolă: ser tímido
• Traducător din Română - Engleză: to be shy
• Traducător din Română - Hindi: भागते
• Traducător din Română - Arabă: أن تكون خجولة
• Traducător din Română - Rusă: уклоняться
• Traducător din Română - Portugheză: a recuar
• Traducător din Română - Bengali: লজ্জা থেকে
• Traducător din Română - Franceză: à reculer
• Traducător din Română - Malaeză: untuk menjauhkan
• Traducător din Română - Germană: schüchtern zu sein
• Traducător din Română - Japoneză: 敬遠します
• Traducător din Română - Coreeană: 부끄러워 하는
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo isin
• Traducător din Română - Vietnameză: shy
• Traducător din Română - Tamilă: வெட்கப்படவில்லை
• Traducător din Română - Marathi: मित्रा करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: utangaç
• Traducător din Română - Italiană: a rifuggire
• Traducător din Română - Poloneză: do nieśmiały
• Traducător din Română - Ucraineană: ухилятися
• Română: a se sfií
• Traducător din Română - Greacă: να είναι ντροπαλός
• Traducător din Română - Afrikaans: skaam te wees
• Traducător din Română - Suedeză: att dra
• Traducător din Română - Norvegiană: å sky

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE SFIÍ»

Descoperă întrebuințarea a se sfií în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se sfií și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 673

... f. pl. ii, ie. adj.[sFÉTU], conseiller (ère), consultant, conseilleur (euse). SFETUITU, m. а, f. pl. si, se. part. tree. de A SFÉTUl. SFIÉLA, f.pl. i. [A sr. зги], méfiance, défiance ; suspicion; retenue, timidité, crainte, _, soupçon, doute, m. SFIÍ (ц se), v.

R. de Pontbriant, 1862

Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 217

Póte s ehu aratat“ iflaintç= a' că' a(Bee e va si sfií §\ a lumei cua'fapt' q\ a, ca \\r š \ \ 1o` dea 0 g si teme de Du Noi am“ fi Petrunsi de dre | Pt . . lu lîlllu'si interesulu- no a1 calcăJ acesfla'hî *lui e 2. ca altuia . si resoluti a. nu “L I - “In q odata 011 ...

Nicolau Popeʾa, 1870

Multistate Guide to Estate Planning 2008 - Pagina 10-64

... о Л£^^ 2 S1 S ^ 1 § & - *1 =5 1 -5 £ ^шо-о^-о ё-ё^фшо^^си , CD ö £ го charity, government, or governmental agency or Sfií*llsc25|¡8|s| •§ ° о. ^ Й1^11Р|:-1Ц||1 i- О 0 FLOR/ОЛ о>ш2'^"о--^-^¥">-'+^з£^^ о.о.°-пз - „:эч=>>оо:эс1.

Jeffrey A. Schoenblum, 2007

A Critical Pronouncing Dictionary, and Expositor of the ... - Pagina 564

v. n. Sfií To be skilled in, to be acquainted with. VERSEMAN, vers'mfln. s. 88. A poet, a wri ter fn verse. VERSIFICATION, verse -fe-kashon. s. The ait or practice of making verses. VER3IFICAT0R,versè-fe-ka,tor. Î . ."__ VERSIFIER, ver-se-11-or.

John Walker, 1836

El Profeso: Una Epopeya De Un Heroe En La Edad Media - Pagina 423

-¡Sfií~ . .! —dijo. Alí. Antes de añadir, ante la mueca dubitativa del soldado: -Estoy cansaaado. . .El guardia se encogió de hombros y se fue a mirar un poco más lejos, donde Claudia y Ovadia mantenían una animada conversación.

Carlo Emanuele Ruspoli, 2012

Report - Pagina 151

... о о : я ss Sfií ...

Arkansas. Office of the Secretary of State, 1882

Benedicti Ariae Montani ... Commentaria in duodecim Prophetas

'I-Azd'de quòdhofi »fina -ctsia - 'caro .contacta &tepic-i :igitur- lirovestis tertiam- aliam tem; vr; panMMlfflchMflç'sfií— ilumuúròléumïaut vnam-m cibum non finctiflraóttzmaxinàè fi leuisiïr'nusintercha't' contactos: qualis císc" porcstz-'finonomni ...

Benito Arias Montano, 1571

Diss. inaug. med. de fungo durae matris - Pagina v

Sfií-Û Recentioribus igitur temporibus rcservasi tum fuit, ut accuratius 'hic morbus cognoscererur atque describeretur, .et, recondita ejus 'natura melius intellecta, ab aliis capitis tumo.ribus distingueretur; qua in re primus Louis( 3) ceteroquin- ...

Karl Weitzenmiller, 1823

Geographia Sacra: Phaleg Seu De Dispersione Gentium Et ...

X4o -b.c. Iliac o mm proprium. 240Ä S;ra»,o»,mcfpili fpecies. ifi.b Sicca ce vel Píittace ,vbi fita , & vnde di&a. Eiuf- demdcicriptio.' 170.a. Sfií cur Typhon iEgyptiis. и.Ь Soanunr torrentes in Colchis mu leu m auridefe- runr.; ji8d Soba , vide Atam ...

Samuel Bochart, 1651

Linguarum duodecim characteribus differentium alphabetum, ...

Petebat animàfflícta plebs; vt desumma tríbucorum.exactíone,quam Salomón nó fas, pícns,sed I'n hoc egre I'e stultus per prefectos exigeb'at, ali-r quíd remítterec,ís c6 ¡lío íuu'ent'uu'sfií adlflaforum~ cítius.; quam-senílí 8C probaco fretus res ...

Guillaume Postel, ‎Scutarius, 1538