Înțelesul "a versificá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A VERSIFICÁ

lat. versificare, it. versificare, fr. versifier

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A VERSIFICÁ

a versificá

CE ÎNSEAMNĂ A VERSIFICÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a versificá în dicționarul Română

A VERSIFICÁ versífic 1. intranz. A compune versuri. 2. tranz. (texte în proză, teme, motive) A transpune în versuri.

TRADUCEREA A VERSIFICÁ

Găsește traducerea a versificá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a versificá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a versificá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 诗歌
• Traducător din Română - Spaniolă: el verso
• Traducător din Română - Engleză: the verse
• Traducător din Română - Hindi: कविता
• Traducător din Română - Arabă: الآية
• Traducător din Română - Rusă: стих
• Traducător din Română - Portugheză: o versículo
• Traducător din Română - Bengali: শ্লোক
• Traducător din Română - Franceză: le verset
• Traducător din Română - Malaeză: ayat
• Traducător din Română - Germană: der Vers
• Traducător din Română - Japoneză: 詩
• Traducător din Română - Coreeană: 절
• Traducător din Română - Javaneză: ayat
• Traducător din Română - Vietnameză: những câu thơ
• Traducător din Română - Tamilă: வசனம்
• Traducător din Română - Marathi: काव्य
• Traducător din Română - Turcă: Nazik olmak için
• Traducător din Română - Italiană: il versetto
• Traducător din Română - Poloneză: werset
• Traducător din Română - Ucraineană: стих
• Română: a versificá
• Traducător din Română - Greacă: ο στίχος
• Traducător din Română - Afrikaans: die vers
• Traducător din Română - Suedeză: versen
• Traducător din Română - Norvegiană: verset

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A VERSIFICÁ»

Descoperă întrebuințarea a versificá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a versificá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Jurnale (Romanian edition)

Lucrul cel mai trist aici e încercarea de „a versifica“ şi concepţia jalnică după care versul înseamnă ceva care rimează – necunoaşterea faptului că „a versifica“ e un verb interzis de cel puţin şaizeci de ani încoace. Cred că na citit niciodată ...

John Fowles, 2014

Vocabularu romano-francesu - Pagina 691

Versificare, es. a versifica, a faer versurï. — A pune pe versurl. Versifier. Versifica{iune, Vers¡ficat¡e, Versificare, s.f. arta d'a face versurl, suü maï bine maniera d'a le da uá turnurñ. Versification. Vcrsífiratorü. s.m. aquella quare face versurï.

Ion Costinescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 926

VERSIFICA, versific, vb. I. 1. Tranz. A transpune (un text) în versuri. 2. lntranz. (Rar) A face, a scrie versuri. — Fr. verşi fier (lat. lir. versificare). VERSIFICARE, versificări, s. f. Acţiunea de a versifica si rezultatul ei. VERSIFICAT, -A. versificaţi, -le, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Iubiți-vă pe tunuri

După toate indiciile, în înțelegerea lui Adrian Păunescu, cuvântul „poezie” e sinonimul cuvântului „vers” și a poetiza înseamnă a versifica. Tot ce provoacă o reacție oarecare a sensibilității (și nicidecum doar ceea ce, potrivit opiniei lui ...

Adrian Păunescu, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

HEL; 2. diviziune a unui text literar de proză ritmată: versetele din .Clntarea României". [ Din it. versetto, fr. verset). versifică, versific vb. 1. (intr.) a se exprima în versuri, a scrie lucrări în versuri: putem versifica fără rimă, nu tnsă şi fără ritm.HEL.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Limbaje lirice contemporane - Pagina 20

Scriind aşadar din plăcerea de a versifica, nu prea e de mirare că poetul versifică orice. Faptul în sine de a versifica - şi, în general, de a scrie -îi este suficient, adesea. În vers liber, de multe ori alb, şi în vers regulat (inclusiv de formă populară), ...

Dumitru Micu, 1988

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1

See TER. versificator, or to to versify a versicle, a little, VERSIFICA'R, make verses VERSI'KHO, s. verse. VE RSO, s. m. a verse. Versus Latinos, Latin verse». Versos folios, ou fern rima, blank verses, sugar -versos, to cap verses, an exercise of ...

Antonio Vieyra, 1773

Barocul literar românesc - Pagina 225

aceasta ne spune că el nici nu putea depăşi, pe plan literar, nivelul „plăcerii de a versifica", plăcere descoperită probabil în acei cinci ani în care, în singurătatea de la Pobrata, s-a străduit să traducă în versuri psalmii davidieni. Dacă îi avem în ...

Ion Istrate, 1982

Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 21

... vermicular, verminaţie, vermină, verminoză şi elementul de compunere vermi- (vermicid, vermiform, vermifug) ; viers „melodie, voce" (cuvînt popular moştenit) şi viersui „a cînta" faţă de neologicele vers, verset, versifica şi versul „a versifica".

Mioara Avram, 1990

Opere: Principii de estetică. Istoria literaturii române - Pagina 185

Un prim ton umoristic vine din uşurinţa cu totul mecanică cu care se versifică chestiuni curente, cu o repeziciune aforistică de natura bufonadei: Sarea cînd e umedoasă arată ploaie sau nor, Iar cînd este uscăcioasă va fi timp dogoritor. Cînd nu ...

George Călinescu, 1979