Înțelesul "a vreá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A VREÁ

lat. volere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A VREÁ

a vreá

CE ÎNSEAMNĂ A VREÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a vreá în dicționarul Română

A VREÁ vreau tranz. 1) A avea în intenție; a proiecta în gând. Vreau să plec. Vreau să cânt. ◊ Vrei nu vrei fie că dorești, fie că nu dorești. Vrei, nu vrei, bea Grigore agheasmă se spune despre cineva care trebuie să facă ceva împotriva voinței sale. A face tot ce vrea din (sau cu) cineva a avea o mare influență asupra cuiva. 2) A dori să i se acorde; a pretinde; a cere. Vrea o explicație. 3) A exista posibilitatea; a fi posibil; a putea. Vrea să plouă. [Monosilabic]

TRADUCEREA A VREÁ

Găsește traducerea a vreá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a vreá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a vreá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 婉婷
• Traducător din Română - Spaniolă: querer
• Traducător din Română - Engleză: to want
• Traducător din Română - Hindi: चाहने
• Traducător din Română - Arabă: الرغبة
• Traducător din Română - Rusă: Желая
• Traducător din Română - Portugheză: querendo
• Traducător din Română - Bengali: অনুপস্থিত
• Traducător din Română - Franceză: voulant
• Traducător din Română - Malaeză: mahu
• Traducător din Română - Germană: Wanting
• Traducător din Română - Japoneză: たい
• Traducător din Română - Coreeană: 싶은
• Traducător din Română - Javaneză: kepingin
• Traducător din Română - Vietnameză: thiếu
• Traducător din Română - Tamilă: விரும்பும்
• Traducător din Română - Marathi: अभावी
• Traducător din Română - Turcă: Ve istiyor
• Traducător din Română - Italiană: volendo
• Traducător din Română - Poloneză: chcąc
• Traducător din Română - Ucraineană: бажаючи
• Română: a vreá
• Traducător din Română - Greacă: θέλοντας
• Traducător din Română - Afrikaans: wil
• Traducător din Română - Suedeză: Att vilja
• Traducător din Română - Norvegiană: ønsker

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A VREÁ»

Descoperă întrebuințarea a vreá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a vreá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Verbe româneşti - Pagina 25

regulate: aaveá abeá aluá amâncá 1. aveám beam luam mâncam 2. aveái beai luai mâncai 3. aveá bea lua mânca 4. aveám beam luam mâncam 5. aveái beati luati mâncati 6. aveáu beau luau mîncau a vreá (a vol) a uscá 1. voiám, vreám ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Sokfele. (Allerlei.) hung. - Györ, Streibig 1791-99 - Pagina 232

Peking' nevü Fövárosokban van egy különös-Társaság, >:nelly arr'a rendeltetett, Воду а Birodaloinnak közönséges Történeteit feljegyczze, 's mint foКап mondják, ezt a vreá bizott Dolgot nagy Pártatlansággal 's Hivséggel véghez is ИМ.

István Sándor, 1798

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 334

3. Vrè. Sing. 1. Plur. vrému, vrèti, vrèu. Im pe r f. in di cativu. Sing. 1. Vreân. 2. Vreâi. 3. Vreá. Plur, vreámu, vreáti, vreá(u). Deci in a' 3 pers. cojuntivu: se vrea. In cele alalte regulatu , pr. v rui, vr uram, vru se m, etc. Inse in imperativulu afirm. vrè, ...

Tim Cipariu, 1870

Ammiani Marcellini rerum gestarum, qui de XXXI supersunt, ...

I6 voces Hic primum baminn ad v. religionumincunabula pervenuunt ex Eufebio profert'lic Hadn'anus, A; vreá'fm рейки' iur' a'xa'eom „día wig", quum certe ipfe non magis potuerit ulcimam vocem intellexiífe, quam intellexit lib. xxx x l cap.; ...

Ammien Marcellin, 1693

Josephi Alexandri Furietti... De musivis, ad SS. patrem ... - Pagina 36

meminit apud Athenaeum( a) his verbis: 740'701- J'ç' Tau-w 4 '2- W J'a'vreá'or axev ev &Bau-'crucis o-wyxa'p-evov e'v 01s 11| Jia-"rea'Q ”evoca-Messia; ms o -neee' Tri” IÀtassd'at M3305- Hofflm omnium filum exz'guis quadris lapidei-n ...

Giuseppe Alessandro Furietti, 1752

In beati Joannis Apocalypsim libri septem. -Louanii, ...

Seruabo te non ab hora tentationiszfed a lesione tentationisSeruabo te nó vt tentationè nó vidqaslsed vr tentationi nó cedas.n5 a vreá nó fentiaszsed vr ei minimo cósmtiasTêtationê di ' ::it perfecutionêún qua qdá'Probárur/qdá reprobanrur Et ...

Richardus de Sancto Victore, 1513

Ambrosii Calepini Dictionarivm: In Qvo Restitvendo, Atqve ...

Celf. va A,vreá`iamípiav,pro puella apud `:îriquos accipiebat'.Fefius. Pv s i L Lv s ,a,um.Pilzg'lm'ru'i'âoßparuulug exiguus: dimm. à Pufus,quo veterespro puerulo vtebârut. A quo rurfus aliud dimin.PuGllulus.Mar.L r.Cotra puíillus homo ей.

Ambrogio Calepino, ‎Paolo Manuzio, 1559

Sancti Thomae Aquinatis Opera omnia, ad fidem ... - Pagina 118

Vnde Gregorius , Tentatus non folum à quo vires ac- cipiat difcit ; fed quanta cas vigilantia feruet intelhgk. Sxpe enim quern tcntationis certamen fuper are non valuit, íua deterius fecuritas ftra' 2 □ О 1 X ' -» J- — О EXPOSITIO s. th;omí A VREÁ.

Thomas d'Aquin, 1660

Sancti Thomae Aquinatis,... complectens Expositionem in ...

... rum fidelium veftigia, vnde [ inucterati funt. ] Res inueterata eft propter interi- tura. Iihfucmnt à principio noui. 1. Paral. u.dicunt. Tu* Tuiíumuí,ó Dauid,& tecum fili lù. fed paulatim A tepuerant. Aliud i* EXPOSIT1Ö A'VREÁ S. THOMMS.

Thomas d'Aquin, 1640

Asia portuguesa... de Manuel de Faria y Sousa,... Dedicala ...

Reíibe a Pu-dr A vreá Cabrai et n • demonttraciones dedmistidj-jó. Corrobora de nuevo uuc stra amiilad. r. :3 r t Rey de Cochim, rec be a los nutstros apacî- > ble. lien ce , y concède lisencia para el co< iinercio ,,49» £» bia doa Embaxadorea ...

Pedro de Faria y Sousa, 1666