Înțelesul "adăpóst" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADĂPÓST

adăpóst (adăpósturi), s. n. – Loc ferit, refugiu, acoperămînt. < Lat. ad dēpŏsĭtum sau *addapostum, folosit mai întîi cu funcție adv. (Philippide, Principii, 97; Tiktin; Pușcariu 21; DAR; Rosetti, I, 161). Mai puțin probabilă sugestia lui Candrea, Rom., XXXI, 296 (cf. Candrea-Dens., Éléments, 25; Scriban), care propune lat. ad appos(ĭ)tum. Der. adăposteală, s. f. (ocol, țarc); adăposti, vb. (a adăposti, a ocroti); adăpostitor, adj. (protector); adăpostitură, s. f. (înv., refugiu, loc adăpostit).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADĂPÓST

adăpóst

CE ÎNSEAMNĂ ADĂPÓST ÎN ROMÂNĂ?

Definiția adăpóst în dicționarul Română

ADĂPÓST ~uri n. 1) Loc ferit sau construcție special făcută unde se poate refugia cineva în caz de ploaie, vânt etc. ◊ A se pune la ~ a) a se adăposti; b) a se feri de o neplăcere. 2) Încăpere special amenajată contra bombelor. ~ antiaerian.

SINONIMELE «ADĂPÓST»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «adăpóst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele adăpóst

așezáre · cotróg · culcúș · fereálă · găzduíre · limán · năzuínță · refúgiu · scăpáre · strat · săláș

TRADUCEREA ADĂPÓST

Găsește traducerea adăpóst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile adăpóst din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adăpóst» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 庇护
• Traducător din Română - Spaniolă: abrigo
• Traducător din Română - Engleză: shelter
• Traducător din Română - Hindi: आश्रय
• Traducător din Română - Arabă: مأوى
• Traducător din Română - Rusă: приют
• Traducător din Română - Portugheză: abrigo
• Traducător din Română - Bengali: আশ্রয়
• Traducător din Română - Franceză: abri
• Traducător din Română - Malaeză: perlindungan
• Traducător din Română - Germană: Unterstand
• Traducător din Română - Japoneză: 避難所
• Traducător din Română - Coreeană: 피난처
• Traducător din Română - Javaneză: papan perlindungan
• Traducător din Română - Vietnameză: che chở
• Traducător din Română - Tamilă: தங்குமிடம்
• Traducător din Română - Marathi: निवारा
• Traducător din Română - Turcă: barınak
• Traducător din Română - Italiană: rifugio
• Traducător din Română - Poloneză: schronienie
• Traducător din Română - Ucraineană: притулок
• Română: adăpóst
• Traducător din Română - Greacă: καταφύγιο
• Traducător din Română - Afrikaans: skuiling
• Traducător din Română - Suedeză: skydd
• Traducător din Română - Norvegiană: ly

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADĂPÓST»

Descoperă întrebuințarea adăpóst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adăpóst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Afară din adăpost (Romanian edition)

Acum nu mai erau raiduri aeriene asupra Londrei, iar ei aveau un adăpost propriu. Nu era în grădină, ca al lui Jill, ci în camera din faţă a casei, şi semăna cu o masă mare, de fier. Dormeai sub ea, pe saltele. Adăpostul era numit Morrison şi ...

David Lodge, 2011

O formă de adăpost primară

o formă de adăpost primară e dimineaţă a treia oară scriu în caiet e linişte îmi masez pieptul e soare amîn consultul încă o zi dintrun pahar beau măntind să ud florile fumez am gînduri e necesar iubirea a trecut cînd am înghiţit un ou fără ...

Bogdan Coșa, 2013

Șapte ani în Tibet

Doi. vagabonzi. cer. adăpost. şi. ceva. de. mâncare. Iatăne ajunşi în faţa podului cu acoperiş de peruzele de unde zărim pentru prima dată turlele aurite ale catedralei din Lhasa. Soarele asfinţeşte încet, învăluind tabloul întro lumină ...

Heinrich Harrer, 2013

Jurnalul unui partizan: Vasile Motrescu și rezistența ... - Pagina 58

în pădure şi să cad ca musca în lapte. îmi iau inima în dinţi şi mă apropii de adăpost. Nu era nimeni, totul însemnat cu cea mai mare grijă1 '8. După ce am verificat totul înăuntru, m-am convins că e un suflet chinuit ca şi mine. Căutând prin ...

Adrian Brișcă, ‎Vasile Motrescu, 2005

Dicționar de politici sociale - Pagina 421

La începutul anilor '80, studiile realizate asupra celor fără adăpost arătau că aproximativ o treime dintre aceştia aveau probleme serioase cu alcoolul. Mai precis, abuzul de alcool s-a constituit drept cauza majoră a fenomenului. După 1985 ...

Luana Miruna Pop, 2002

Arta supraviețuirii

1 – bârne 2 – legături 3 – intrare Adăpost colibă – este un adăpost pe suport de trepied. Se face cu multe bețe rezemate pe un trepied și legate la vârf pentru a avea stabilitate și rezistență. Deasupra și pe exterior se pune iarbă și ramuri ...

Constantin Tătaru, 2014

30 de milenii de pictura

... Anonim, Sala Taurilor, Anonim, Adăpost în stâncă, Anonim, Ibex în relief, Anonim, O masă de mâini, Anonim, Adăpost în stâncă, Anonim, Panou din adăpostul în stâncă Entrada do Pajaú, Anonim, Imagini şi semne tradiţionale suprapuse din ...

Joseph Manca, ‎Megan McShane, ‎Donald Wigal, 2014

Specimenul

Bărbatul pare să fie lângă mine, lângă adăpostul meu. Poate că aşteaptă să ies. Trebuie să aflu unde e. Strigătul sa auzit atât de aproape! Scot capul afară din adăpost și privesc precaută în toate direcţiile. Întunericul îmi închide privirea, dar ...

Andrei Trifănescu, 2014

Inteligenţa emoţională a copiilor

Dwaina Brooks era în clasa a IVa şi învăţa despre persoanele fără adăpost. La fel ca pentru cei mai mulţi dintre copiii de vîrsta sa, era doar un subiect interesant, dar nu îi afecta viaţa în mod direct. Apoi, întro zi, pe cînd se întorcea de la şcoală, ...

Lawrence E. Shapiro, 2012

Jurnale din rezistența anticomunisță: Vasile Motrescu, ... - Pagina 34

împrejurimi am găsit ascunse diferite lucruri printre care şi vreo 40 cartuşe Z.B. şi 2 grenade, am venit în adăpost, a început să plouă. Să vedem cum va avea loc întâlnirea căci cetăţeanul care locuieşte aici este tot singur, poate că vrea D-zeu ...

Liviu Ţăranu, ‎Theodor Bărbulescu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006