Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scăpáre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCĂPÁRE

scăpáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCĂPÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scăpáre în dicționarul Română

SCĂPÁRE ~ări f. 1) v. A SCĂPA. 2) Ceea ce scapă de ceva; fapt salvator. ◊ A avea o portiță de ~ a mai avea un mijloc de a ieși dintr-o situație grea. ~ din vedere omitere involuntară. /v. a (se) scăpa

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCĂPÁRE


adăpáre
adăpáre
anticipáre
anticipáre
apupáre
apupáre
astupáre
astupáre
autorecepáre
autorecepáre
campáre
campáre
clupáre
clupáre
constipáre
constipáre
contratipáre
contratipáre
coparticipáre
coparticipáre
crispáre
crispáre
cupáre
cupáre
decapáre
decapáre
decrispáre
decrispáre
decupáre
decupáre
denisipáre
denisipáre
derapáre
derapáre
destupáre
destupáre
grăpáre
grăpáre
săpáre
săpáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCĂPÁRE

scăndălisí
scăndălisitór
scăndălít
scăpá
scăpát
scăpărá
scăpărár
scăpăráre
scăpărát
scăpărătór
scăpăríci
scăpărúșă
scăpătá
scăpătáre
scăpătát
scăpătór
scăpău
scăperíci
scăpóci
scăpós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCĂPÁRE

developáre
dezechipáre
dezgropáre
deznisipáre
disculpáre
disipáre
dispáre
dopáre
drapáre
echipáre
emancipáre
escarpáre
estampáre
estompáre
extirpáre
eșapáre
galopáre
gripáre
grupáre
handicapáre

Sinonimele și antonimele scăpáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SCĂPÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scăpáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele scăpáre

Traducerea «scăpáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCĂPÁRE

Găsește traducerea scăpáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile scăpáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scăpáre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

逃生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

escapar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

escape
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पलायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فرار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

побег
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

fuga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অব্যাহতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

évasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

melarikan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Flucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

エスケープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

탈출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

uwal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trốn thoát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தப்பிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

सुटलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kaçış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

fuga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ucieczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

втечу
40 milioane de vorbitori

Română

scăpáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απόδραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ontsnapping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

flykt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scăpáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCĂPÁRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scăpáre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scăpáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCĂPÁRE»

Descoperă întrebuințarea scăpáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scăpáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Iosua: Cine nu răspunde cu credincioşie la credincioşia ... - Pagina 217
Dar nimeni nu poate socoti că se află într-o relaţie bună cu Dumnezeu în timp ce, deşi este vinovat de călcare de Lege, totuşi, nu se grăbeşte să alerge la Isus Hristos, Cetatea de Scăpare, la Mijlocitorul pe care-L avem la Tatăl şi care este ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 147
Cetatea de scăpare în măsură să adăpostească pe orice păcătos de mânia lui Dumnezeu care se revarsă peste cel vinovat prin Răzbunătorul sângelui este Isus Hristos. Dar cetatea de scăpare îi este de folos celui vinovat doar dacă acesta ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 247
Când veţi trece peste Iordan, în pământul Canaan, să vă alegeţi cetăţile care au să vă fie cetăţi de scăpare, unde să poată fugi ucigaşul care a ucis om fără să vrea. 12. Şi vor fi cetăţile acestea loc de scăpare de cel ce răzbună sângele vărsat, ...
Librăria Veche, 2015
4
Trei deceni de publicistică: Scăpare de condei, 1906-1916
Panait Istrati, Ion Ursulescu.
Panait Istrati, ‎Ion Ursulescu, 2004
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 152
"Vorbește copiilor lui Israel și spunele: "Când veți trece Iordanul și veți intra în țara Canaanului, Deut 19:2 Ios 20:2 11. să vă alegeți niște cetăți care să vă fie cetăți de scăpare, unde să poată scăpa ucigașul care va omorî pe cineva ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
La revedere, Columbus!
A fost o scăpare. — Acum e o scăpare, mai devreme era intenţionat. — A fost o scăpare treaba cu sertarul. Na fost o scăpare faptul cam lăsato acasă. — Brenda, iubita mea, nar fi fost cel mai sigur, cel mai inteligent, cel mai uşor, cel mai simplu ...
Philip Roth, 2012
7
Metamorfoza şi alte povestiri
cocos, să ciocănesc peretele lăzii cu ţeasta, să scot limba când se apropia cineva de mine – astea au fost primele îndeletniciri în noua viaţă. În toate acestea, însă, doar un singur sentiment: nici o scăpare. Fireşte că toate simţămintele mele de ...
Franz Kafka, 2012
8
Insurgent
„Instinctele sunt mai puternice și te vor obliga să respiri.” Rușinos, zău. Miar fi prins bine o cale de scăpare. Gândul mă face să vreau să râd. Și apoi să țip. Mă ghemuiesc, astfel încât sămi pot lipi fața de genunchi. Trebuie sămi fac un plan.
Veronica Roth, 2014
9
Sfâșierea cerului (Romanian edition)
Nu exista scăpare. Iar dacă nu renunţa, ci doar întrerupea şedinţele şi refuza să coopereze, Haber avea un instrument coercitiv eficient: medicamentele care suprimau visele şi de care Orr putea face rost numai pe baza reţetei acestuia.
Ursula K. Le Guin, 2013
10
Bolile cardiovasculare la vârstnici
Bătăile ventriculare de scăpare şi ritmul idioventricular sunt similare cu ESV, dar sunt generate în situația afectării nodului sinusal care nu poate descărca normal, sau atunci când nodul atrioventricular (AV) fie nu conduce impulsul la ...
Florin Mitu, ‎Ioana Dana Alexa, ‎Viviana Aursulesei, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scăpáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scapare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z