Înțelesul "agíle" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGÍLE

it. agile.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGÍLE

agíle

CE ÎNSEAMNĂ AGÍLE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția agíle în dicționarul Română

AGÍLE adv. (Muz.; ca indicație de execuție) Cu agilitate, sprinten, vioi, ușor.

TRADUCEREA AGÍLE

Găsește traducerea agíle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile agíle din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agíle» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 敏捷
• Traducător din Română - Spaniolă: agilidad
• Traducător din Română - Engleză: agility
• Traducător din Română - Hindi: चपलता
• Traducător din Română - Arabă: رشاقة
• Traducător din Română - Rusă: ловкость
• Traducător din Română - Portugheză: agilidade
• Traducător din Română - Bengali: তত্পরতা
• Traducător din Română - Franceză: agilité
• Traducător din Română - Malaeză: ketangkasan
• Traducător din Română - Germană: Beweglichkeit
• Traducător din Română - Japoneză: アジリティ
• Traducător din Română - Coreeană: 민첩
• Traducător din Română - Javaneză: prigel
• Traducător din Română - Vietnameză: nhanh nhẹn
• Traducător din Română - Tamilă: சுறுசுறுப்பு
• Traducător din Română - Marathi: चपळाई
• Traducător din Română - Turcă: çeviklik
• Traducător din Română - Italiană: agilità
• Traducător din Română - Poloneză: zwinność
• Traducător din Română - Ucraineană: спритність
• Română: agíle
• Traducător din Română - Greacă: ευκινησία
• Traducător din Română - Afrikaans: behendigheid
• Traducător din Română - Suedeză: smidighet
• Traducător din Română - Norvegiană: agility

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGÍLE»

Descoperă întrebuințarea agíle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agíle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Pharmacologia, seu manuductio ad materiam medicam, in qua ...

... sx-agíle mura'mm. Mm. Recremenco Plumbï respondet, Usus rariffimus estSC non nil'I externus. Sc/Irod. Pyrítcnlapidem à Mauritanis Marcbafimm appCHant modemi; multi variezare reperitur, quoad color-zm, figuram, mixmram cum metallis ...

Samuel DALE (M.D.), 1710

De statu mortuorum tractatus. Adjicitur appendix de futura ...

(Mod facílè Z5( Celeriter se mover de loco in locum, dicitur Agíle : 8( si przterea vim habeat movendi alía corpora, co potentius habetur. Notandum verò, Corpus, CUjuS partes sunt in quíete, &Z CohaeIent alize alíis, nullam in se habcre vím ...

Thomas Burnet, 1728

Paul Celan: dimensiunea românească - Pagina 161

... poetul_ român frecventase des localul, pe atunci proaspăt botezat astfel, din pricina firmei pictate de graficianul A. Gill - de unde şi numele Au Lapim agíle (à Gill)._ Sub denumirea lui mai veche, de Cabaret des Assassins, localul cunoscuse ...

Petre Solomon, ‎Paul Celan, 1987

C. Sallustii Crispi de Conjuratione Catilinæ liber. ... - Pagina 6

Somn,4 Scip- c.' ~8._ut mundum ex quadam parte monalem ipse deus aeter“l pas, sic fì'agíle corpus nnimus sempiternus топи. _— Tacit. Agric.; e. 46. farma mentir.` aeterna. Zur weitem Vergleichung kann die-~ nen' Dörlerlein's Synonyme.

Sallust, ‎Christian Gottlob HERZOG, 1828

Vollständige theoretisch-practische Pianoforte-Schule: von ...

... die doppelte, gleichpassende Bedeutung von los gebunden,und frei, leicht, gelenk,(franz'ósiseh delíèund agíle)hat,nnd demnach. diese Spiellnanier "ollkommen richtig bezeichnet. " ' ' о: lof: LECTION.. "0N DEN 24 TONAItTEN. _ l. 495.

Carl Czerny, 1830

Linnaea ; ein Journal für die Botanik in ihrem ganzen Umfange

`Ad А. ji'agíle refer-ri ne111111, н1ро1е.е111 pimms (proprie piunnlas)`snbrotimóa`s 1Linnaeus, lohulos suhrnlundos 'Hallens- trilmit.` —- 111101011reis Croatiae. -' - Lumnitzer. sinillimum епЬ-попйнечлРоду— podii стенал 011511, sed ...

Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal, 1863

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 142

DER: Ильину/Эле un efjîreie-eDëllnérc, «ra/fie, a nimble [Ред—4} cv reanjfwifi linfe. .dlfoa man: рты; im. ` D:flringâ!o,1nerv/]ed,wfai`med. Dênrxno,a right lauded mais. A Dêllrc,ninlile_,agíle, фиг/хе. .AIG 7247 I handed. .Alfa anueni'ene or ...

John Florio, 1611

Paris, Londres y Madrid - Pagina 607

... á derecha ó á izquierda, ya que pararse ó rctroceder en esc—camino sea imposible, cumplíéndose así el profundo dicho de Bossuet : L'homme s'agíle el Dieu le mena ! Los ferro—carriles transformarán por completo la faz de nuestro país, ...

Eugenio de OCHOA Y RONNA, 1861

Fiori del Carmelo sparsi nelle feste di Cristo Signor ...

... dargli qualche riposo ;ecco al baleno d'vn lampo celeste vedesi incontro vn Giouane di non communali fattezze, bello,agíle,destro,ardito,ibrte,robusto,spedió to, snello, animoso , da chi dopò vn saluto , vn Carrello riceue di disfida. alla lotta.

Emanuele di Giesù Maria, 1681

Prediche ... sopra il salmo: "quam bonus Israel Deus" da ...

fitpoxMihí ad-r herereDeo bond esta) Perche tu bra _ tifichi anchora il-corpo z tu lo salina* - corruttibile' 8c ímottaleztulo faiipas: sibilettu l'0 fai leggíerí/agíle 8t Et finalinéte da te ,pcede ogni böta: z che ënìcllacreatura; Et po fÎes mei `e- _ ...

Girolamo Savonarola, 1528