Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beweglichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEWEGLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Beweglichkeit  [Bewe̲glichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEWEGLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEWEGLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beweglichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Beweglichkeit

mobilitate

Beweglichkeit

Agilitatea este, în general, capacitatea de a lua diferite poziții și atitudini, putând astfel să se refere la impulsuri fizice sau mentale. Conform ipotezelor presupuse, caracterul motivului exterior poate fi distins de un mod intern, mobil al ființei. Mobilitatea este practic posibilă prin schimbarea aranjamentului elementelor rigide sau fixe relativ una față de cealaltă sau printr-o schimbare a elementelor elastice sau formabile în sine sau cu ambele. Beweglichkeit ist allgemein das Vermögen, unterschiedliche Stellungen und Haltungen einzunehmen, und kann sich damit auf körperliche oder auf geistige Regungen beziehen. Nach den angenommenen Voraussetzungen lässt sich je die äußere bewegliche Beschaffenheit von einer inneren beweglichen Wesensart unterscheiden. Möglich wird Beweglichkeit grundsätzlich über eine Veränderung der Anordnung starrer bzw. festgelegter Elemente zueinander oder durch eine Veränderung elastischer bzw. formbarer Elemente in sich oder mit beidem.

Definiția Beweglichkeit în dicționarul Germană

gradul de mobilitate în care ceva este agilitatea mentală mobilă. Exemplul mobil al flexibilității fizice, articulația va rămâne limitată în mobilitatea sa. das Beweglichsein Grad, in dem etwas beweglich ist geistige Wendigkeit. das BeweglichseinBeispielekörperliche Beweglichkeitdas Gelenk wird in seiner Beweglichkeit eingeschränkt bleiben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Beweglichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEWEGLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEWEGLICHKEIT

Beweggrund
beweglich
bewegt
Bewegtheit
Bewegung
Bewegungsablauf
Bewegungsapparat
Bewegungsarmut
Bewegungsdrang
Bewegungsenergie
Bewegungserziehung
Bewegungsfreiheit
Bewegungslehre
bewegungslos
Bewegungslosigkeit
Bewegungsmangel
Bewegungsmelder
Bewegungsnerv
Bewegungsraum
Bewegungsrichtung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEWEGLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Beweglichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEWEGLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beweglichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beweglichkeit

Traducerea «Beweglichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEWEGLICHKEIT

Găsește traducerea Beweglichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beweglichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beweglichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

流动性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

movilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

agility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गतिशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تنقلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мобильность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mobilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গতিশীলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mobilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mobiliti
190 milioane de vorbitori

Germană

Beweglichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

可動性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유동성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mobilitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

di động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இயக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हालचाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hareketlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mobilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ruchliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мобільність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mobilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κινητικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mobiliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mobilitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mobilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beweglichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEWEGLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beweglichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beweglichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beweglichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEWEGLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beweglichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beweglichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beweglichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEWEGLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beweglichkeit.
1
Frank Christoph Borgers
Mit den Papierbergen auf dem Chef-Schreibtisch verhält es sich wie mit den Sandsäcken eines Heißluftballons. Die Sandsäcke halten den Korb am Boden, und erst, wenn man diese über Bord wirft, gewinnt er an Höhe und Beweglichkeit.
2
Hans Kudszus
Angst ist der Preis, den wir für unsere Beweglichkeit zahlen. Pflanzen und Steine haben keine Angst.
3
Clemens Brentano
Als hohe in sich selbst verwandte Mächte in heilger Ordnung bildend sich gereiht, entzündete im wechselnden Geschlechte die Liebe lebende Beweglichkeit und ward im Beten tief geheimer Nächte dem Menschen jene Fremde eingeweiht. Ein stilles Heimweh ist mit dir geboren, hast du gleich früh den Wanderstab verloren.
4
Sigmund Freud
Ein im Leben wichtiger Charakter ist die Beweglichkeit der Libido, die Leichtigkeit, mit der sie von einem Objekt auf andere Objekte übergeht.
5
Alfred Edmund Brehm
Der Waschbär ist ein munterer, schmucker Bursche, welcher durch große Regsamkeit und Beweglichkeit sehr erfreut.
6
Elazar Benyoëtz
Es gibt schnell reitende Gedanken von nomadischer Beweglichkeit.
7
Hildegard von Bingen
Das Herz hat die Eigenschaft des Wissens, die Leber des Gefühls, die Lunge des Blattes (der Veränderlichkeit, Beweglichkeit?), der Mund dient der Vernunft als Weg, ein Sprachrohr für das, was der Mensch vorträgt, und eine Aufnahme der Erfrischungen des Körpers; und er spricht, hört aber nicht, während das Ohr hört, aber nicht spricht.
8
Alfred Edmund Brehm
Eigentümliche Beweglichkeit der Gesichtsknochen, welche außerordentliche Erweiterung des Maules ermöglicht, ist das bedeutsamste Merkmal der Schlangen.
9
Else Pannek
Bewegung macht beweglich - und Beweglichkeit kann manches in Bewegung setzen.
10
Wilhelm Raabe
Die Klugen haben wahrhaftig lange nicht so viel Beweglichkeit in die Welt gebracht und so viel Glückliche drin gemacht wie die Einfältigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWEGLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Beweglichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beweglichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anatomie des Stretchings: Mit der richtigen Dehnung zu mehr ...
Der Sportmediziner und Stretchingexperte Brad Walker vereint in diesem Buch die anatomischen Grundlagen des Stretchings mit 114 praktischen Dehnübungen für alle wichtigen Muskelgruppen des Körpers.
Brad Walker, 2009
2
Dance Anatomie: Illustrierter Ratgeber für Beweglichkeit, ...
"Dance Anatomie veranschaulicht die Zusammenhänge zwischen Muskulatur und Tanzbewegung - eine Pflichtlektüre für jeden Tänzer.
Jacqui Greene Haas, 2013
3
Outdoor Fitness Beweglichkeit: Effektives ...
Steigern Sie Ihre Beweglichkeit - in der Natur! Personal Trainer Jens Baltrusch bietet Ihnen mit diesem Booklet einen bersichtlichen Leitfaden, um Ihr Outdoor Beweglichkeitstraining optimal durchf hren zu k nnen.
Jens Baltrusch, 2011
4
Optimales Training: leistungsphysiologische Trainingslehre ...
Die Beweglichkeit stellt ein relativ eigenständiges Merkmal der sportlichen Leistungsfähigkeit dar (s. Abb. 2) und nimmt innerhalb der motorischen Hauptbeanspruchungstbrmen eine Mittelstellung zwischen konditioneller und koordinativer ...
Jürgen Weineck, 2004
5
Beweglichkeit und Bewegungsapparat - ein kurzer Überblick
Über 200 Knochen sind gelenkig miteinander verbunden.
Petra Binder, 2006
6
Trainingskonzept zu Beweglichkeit und Koordination: Am ...
Beim Stretching bzw.
Anna Bayer, 2012
7
Beweglichkeit fördern - Vergleichende Analyse zweier ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Da Bewegung im Alltag aber nicht mehr zwangslaufig in dem Mass gegeben ist, wie es der Korper speziell die ...
Franziska Maresch, 2009
8
Sportbiologie
Die Beweglichkeit ist die Fähigkeit und Eigenschaft des Sportlers, Bewegungen mit großer Schwingungsweite selbst oder unter dem unterstützenden Einfluß äußerer Kräfte in einem oder in mehreren Gelenken ausführen zu können.
Jürgen Weineck, 2004
9
Rücken-Yoga – die Basics für mehr Beweglichkeit
Umso mehr sollten wir Rückenschmerzen ernst nehmen. In dem GU E-Book "Rücken-Yoga - die Basics für mehr Beweglichkeit" zeigt Ihnen die bekannte Yoga- Lehrerin Anna Trökes wie sie Ihre Rückenbeschwerden lindern oder heilen können.
Anna Trökes, 2014
10
Optimales Fußballtraining
Die Beweglichkeit ist die Fähigkeit und Eigenschaft des Sportlers, Bewegungen mit großer Schwingungsweite selbst oder unter dem unterstützenden Einfluß äußerer Kräfte in einem oder in mehreren Gelenken ausführen zu können.
Jürgen Weineck, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWEGLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beweglichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Kraft und Beweglichkeit waren gefragt
Nach den Übungen mit den Schwerpunkten Kraft, Koordination, Beweglichkeit und Stabilität stand am Nachmittag eine kleine Auftaktfeier auf dem Programm. «Wilhelmshavener Zeitung, Iul 16»
2
Rheinmetalls neuer Schützenpanzer Lynx: Feuerkraft, Schutz, C4I ...
Sie zeichnet sich in höchstem Maße durch Überlebensfähigkeit, Beweglichkeit, Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit aus und setzt dabei auf bewährte ... «PresseBox, Iun 16»
3
Arthrose: Gelenkverschleiß stoppen – Beweglichkeit erhalten
Univ.-Prof. Dr. med. Markus Tingart, Direktor der Klinik für Orthopädie an der Uniklinik RWTH Aachen, hat ein Ärzte-Team formiert, das sich auf die ... «Aachener Zeitung, Iun 16»
4
Entrosten Sie Ihre Gelenke
Geringe Behinderungen und Einschränkungen in der Beweglichkeit eines Gelenks können über die Beweglichkeit anderer Gelenke oftmals ausgeglichen ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
5
Flexibilitätstraining - Beweglichkeit gehört zur Fitness
Um die eigene Beweglichkeit zu testen, braucht es nur einen Zollstock. "Es wird sich mit geschlossenen Beinen und gestreckten Knien aufrecht hingestellt. «N24, Mar 16»
6
Stretching: Dehnübungen fördern die Beweglichkeit
Jeder Sportler wünscht sich elastischere Muskeln und eine gesteigerte Beweglichkeit. Um das Thema Stretching drehen sich viele Mythen. Sollte ein Sportler ... «Der neue Mann - Das Männermagazin, Feb 16»
7
Arbeitszeiten: BDA will Acht-Stunden-Tag abschaffen
... der "Rheinischen Post": "Wir wollen mehr Beweglichkeit. Es kann sein, dass jemand an einem Tag zwölf Stunden arbeitet und am nächsten nur vier Stunden. «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
8
Athletik-Training: Übungen aus dem Fußball für Kraft, Beweglichkeit ...
Unser Autor ist Personal Trainer und wurde zum Newcomer 2015 gewählt. Hier schreibt er über ausgewählte Fitnessthemen. Heute: Mit Methoden der ... «DIE WELT, Nov 15»
9
Urologe sicher: Aufgepasst! Das schränkt die Beweglichkeit Ihrer ...
Spermazellen mögen es kühl! Inwieweit beeinträchtigt dann ein heißes Bad Ihre Fruchtbarkeit? In diesem Video erfahren Sie, was der Urologe Paul Turek ... «FOCUS Online, Oct 15»
10
Beratungsstelle „Frau und Beruf“ wird weiter gefördert
Der forderte vor allem die kleinen Betriebe zu mehr Beweglichkeit auf: Die Unternehmen seien bei weitem nicht so flexibel, wie es immer klinge. „Sie müssen ... «shz.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beweglichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beweglichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z