Descarcă aplicația
educalingo
alăptá

Înțelesul "alăptá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALĂPTÁ

alăptá (-téz, -át), vb. – A hrăni cu laptele propriu, a da să sugă. – Mr. alăptez. Formație neol., cel puțin în rom., pe baza fr. allaiter (cf. REW 143). Nu este atestat uzul său pop.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALĂPTÁ

alăptá


CE ÎNSEAMNĂ ALĂPTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția alăptá în dicționarul Română

alăptá vb., ind. prez. 1 sg. alăptéz, 3 sg. și pl. alăpteáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ALĂPTÁ

a acceptá · a adaptá · a adoptá · a alăptá · a așteptá · a captá · a cooptá · a deșteptá · a exceptá · a excerptá · a interceptá · a luptá · a optá · a receptá · a redeșteptá · a sculptá · a îndreptá · a înfruptá · a înnoptá · îndărăptá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ALĂPTÁ

alămár · alămăríe · alămâioáră · alămí · alămíre · alămít · alămíu · alămîĭe · alămîĭoáră · alămójnă · alăptáre · alăptéz · alăsídă · alăturá · alăturáre · alăturát · alături · alăturíș · alăutár · alăútă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ALĂPTÁ

a se adaptá · a se așteptá · a se deșteptá · a se luptá · a se redeșteptá · a se îndreptá · a se înfruptá · a se înnoptá · acceptá · adaptá · adoptá · aieptá · autoadaptá · așteptá · captá · comptá · cooptá · decriptá · dezadaptá · deșteptá

Sinonimele și antonimele alăptá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ALĂPTÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «alăptá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alăptá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALĂPTÁ

Găsește traducerea alăptá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile alăptá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alăptá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

哺乳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

enfermera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

nurse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दूध पिलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ممرضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

вскармливать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

amamentar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্তন্যদান করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

infirmière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menyusukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Krankenschwester
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

乳を飲みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

젖을 먹다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyusoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cho bú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாலூட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अंगावर पाजणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

emzirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

allattare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

karmia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вигодовувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

alăptá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

νοσοκόμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verpleegster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

die
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alăptá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALĂPTÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alăptá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alăptá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre alăptá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALĂPTÁ»

Descoperă întrebuințarea alăptá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alăptá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Până la capătul pământului
Femeia care îl alăpta îl privea cu o concentrare profundă. Avea o figură cu trăsături puternice, sălbatice, obraji osoşi, masculini, şi sâni mari, albi. Femeile erau hipnotizate, părând toate legate printrun fir invizibil. Ora stătea pe vârfurile ...
David Grossman, 2012
2
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
minute înainte de a vă alăpta copilul, iar în acest timp faceți ceea ce vă relaxează cel mai bine, de exemplu închideți ochii, citiți sau ascultați muzică. După ce ați alăptat pentru câteva săptămâni veți putea remarca o senzație distinctă și ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
3
Povești cu scriitoare și copii
Îşi alăpta copilul şi pe Alexandru, dar lui Alexandru nu ia făcut bine laptele. Până la urmă, neam internat amândoi în spital şi atunci miau dat diagnosticul de malabsorbţie secundar. A fost foarte greu. Lam hrănit timp de trei ani cu carne pasată ...
Alina Purcaru, 2014
4
Un trib glorios și muribund
Vai, îmi spun eu în vis: cine mă va alăpta pe mine, cine mă va legăna pe mine, cine mă va mângâia pe mine, căci mama nu se mai vede, mama a rămas în zid. Dar mama se întoarce din zid, mă ia de mână, trecem împreună prin zid, trecem ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
5
Ce fac mamele (mai ales când par să nu facă nimic)
pentru care numeroase femei credeau că „nu puteau” alăpta sunt înțelese odată cu utilizarea acestui cuvânt. Totuși, până acum câteva decenii nu pare să fi fost nevoie de un cuvânt care să explice acest lucru. Probabil că informația a fost ...
Naomi Stadlen, 2013
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 32
"după moda turcească" -» \a-la-franga], loc. adv. alaun, s.n. "piatră acră" "-";-» borhot, s.n. alăpta, vb. "a hrăni copiii/puii cu lapte de mamă, prin supt" "a da să sugă sugarului" -» suge*, vb. "a da să sugă ; a alăpta copilul/puiul" "a da ţâţă ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
A Geographical and Historical Description of Ancient ...
The harbour of Stagira was called Capros, as well as the small island which lay off it.'" (Strab. Epit. VII. p. 131. Pomp. Mel. II. 3.) sula. Beyond was Alapta, a Greek town, according to Alapta. Scylax, (p. 27.) but the word is probably corrupt, as it is ...
John Anthony Cramer, 1828
8
Dictionary of the Kanuri Language - Pagina 4
2 fold up one's legs under o.s. vn dMmngln, dldpcln v swear on the Holy Koran in the name of God and the Prophet, etc. vn alapta, dldpta'. alamtardwdndsh.l n(Ar) the last ten chapters of the Holy Koran. alamta vn see alamngtn, alamjtn.
Norbert Cyffer, ‎John P. Hutchison, 1990
9
Eposul popular românesc: teme, motive, structuri poematice - Pagina 27
Ultima dorinţa a celei zidite era să-i lase mîna dreaptă şi sînul sting liber, ca să poată alăpta copilul. În unele variante, cîîntăreţii se arată plini de sensibilitate: mama alăpta copi'ul şi plîngea, iar meşterii zideau; sau: Manole plîngea şi zidul se ...
Gheorghe Vrabie, 1983
10
More Studies in the Ancient Greek "polis" - Pagina 151
Herakleion seems to have belonged to the Macedonians.60 Thus, Ps.-Skylax is right when he calls those towns polis and not polis Hellenis. The 17 towns that are called polis Hellenis are all, except for Alapta and Charadrous, which are ...
Mogens Herman Hansen, ‎Kurt A. Raaflaub, 1996
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alăptá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/alapta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO