Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a înnoptá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A ÎNNOPTÁ

a înnoptá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNNOPTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a înnoptá în dicționarul Română

A ÎNNOPTÁ ~éz intranz. (despre persoane) 1) A se reține sau a rămâne până la căderea nopții; a fi prins de noapte. 2) A rămâne peste noapte; a petrece noaptea. /în + noapte

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNNOPTÁ


a adoptá
a adoptá
a cooptá
a cooptá
a optá
a optá
a se înnoptá
a se înnoptá
adoptá
adoptá
cooptá
cooptá
noptá
noptá
optá
optá
înnoptá
înnoptá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNNOPTÁ

a înnădí
a înnămolí
a înnărăví
a înnebuní
a înnegrí
a înnegurá
a înnemurí
a înnisipá
a înnobilá
a înno
a înnoí
a înno
a înotá
a înrădăciná
a înrăí
a înrămá
a înrăutățí
a înrâurí
a înregimentá
a înregistrá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNNOPTÁ

a acceptá
a adaptá
a alăptá
a așteptá
a captá
a deșteptá
a exceptá
a excerptá
a interceptá
a luptá
a receptá
a redeșteptá
a sculptá
a se adaptá
a se așteptá
a se deșteptá
a se îndreptá
a se înfruptá
a îndreptá
a înfruptá

Sinonimele și antonimele a înnoptá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a înnoptá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNNOPTÁ

Găsește traducerea a înnoptá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a înnoptá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a înnoptá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

借宿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

pasar la noche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

spend the night
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

रात बिताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قضاء الليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ночевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

pernoitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

রাতারাতি জন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

passer la nuit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk tidur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

übernachten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

夜を過ごします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

밤을 보내고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo turu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

qua đêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தூங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

झोप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

uykuya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

passare la notte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

spędzić noc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

ночувати
40 milioane de vorbitori

Română

a înnoptá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

περάσουν τη νύχτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die nag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tillbringa natten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tilbringe natten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a înnoptá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNNOPTÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a înnoptá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a înnoptá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNNOPTÁ»

Descoperă întrebuințarea a înnoptá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a înnoptá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 596
Vedi Reconstruc ' tiune, re'nnoire, re'ncepere; innovatiunc. ' ' înlleitorů-órc. s. Aquella quare înnoesce. Vedi reconstructorů ; Vedi novatorů, innovatorü. Íllnoptarc. c. s. A înnopta, a se face nópte, întunericü. Se faire шт.— Innople'sti. Il se fait nuit ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 596
A înnopta, a apuca nóptea pe quin е- va cu que-va neterminatü: lu- cru, drumü, câllâtorie; a se expuue d'à fi surprínsü de íntunericulil nop- Jiï. s'Anuiter. Cu aquestü ínjelessü ¡ are tote persónele; înnoplesu,înnop- tesï, înnoptésà, etc. Inuotarc.
Ion Costinescu, 1870
3
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Când fariseii au ajuns să se certe între ei, glasurile lor ridicate au ajuns la un mare număr dintre persoanele care stăteau în corturile din preajmă şi, când disputa sa înveninat, Iisus sa retras în corpul său pentru a înnopta. 3. Bogatul şi ...
Urantia Foundation, 2013
4
Un țărm prea îndepărtat
Jocul periculos continuă până ce, prinzând curaj, fata îi şopteşte soldatului că va reveni pe pod spre seară, la ora rugăciunii, când îşi va ajuta bunica să treacă de partea cealaltă a târgului pentru a înnopta la rude, în vreme ce ea se va întoarce ...
Corina Ciocârlie, 2013
5
De cealaltă parte a lumii (Romanian edition)
În cele din urmă, încă şi mai departe, exploratorii îşi instalau corturile pentru a înnopta acolo, cînd sau apropiat de ei nişte oameni din tribul Warramunga. Unul din oamenii lui Stuart, un tînăr pe nume W.P. Auld, stătea cu cizmele scoase, ...
Bill Bryson, 2014
6
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...
vorba exact despre intenţia mea de a admira picturile lui Rembrandt deja de la dus, împotriva celor indicate de fratele meu. Tot restul, perplexitatea mea bine jucată, înmugurirea intenţiei pline de pietate de a înnopta la Köln erau numai nişte ...
Sigmund Freud, 2012
7
Nisipurile arabe
Discuţiei i sa pus capăt doar când neam oprit pentru a înnopta. După aceea au stat mulţumiţi împreună, făcând pâinea. Pe parcursul altei zile, bin Kabina şi Amair sau ciondănit continuu în legătură cu meritele bunicilor lor. Bin Kabina a spus ...
Wilfred Thesiger, 2015
8
Limba Română. Admiterea la drept
Dintre cuvintele: a înnopta, a înnegura, a înneca, a înnălţa, sunt corect scrise: a) toate; b) niciunul; c) primul, al treilea şi al cincilea; d) primul şi al doilea. 41. Seria de cuvinte care conţine numai forme verbale acceptate de norma literară este: ...
Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013
9
Amintiri din copilărie
... se pusese pe une locuri până la brâu, şi începuse a înnopta când am ajuns într-o fundătură de munţi, unde se auzea răsunând glasul unui pârâiaş ce venea, ca şi noi, din deal în vale, prăvălindu-se şi izbindu-se de cele stânci fără voinţa sa.
Ion Creangă, 2014
10
Unde începe cerul
Clima plăcută, puţin mai răcoroasă decât în Cartagena, faleze şi plaje, bucătăria locală bazată pe peşte şi fructe de mare şi, mai ales, locul cel mai potrivit pentru a înnopta înainte de plecarea spre Parcul Naţional Tayrona au dus la creşterea ...
Carmen Firan, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A înnoptá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-innopta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z