Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alegóric" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALEGÓRIC

fr. allégorique, lat. allegoricus
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALEGÓRIC

alegóric play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ALEGÓRIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția alegóric în dicționarul Română

ALEGÓRIC ~că (~ci, ~ce) Care ține de alegorie; propriu alegoriei. Scriere ~că. ◊ Car ~ vehicul prevăzut cu o platformă pe care se reprezintă o scenă simbolică și cu care se defilează la unele sărbători.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ALEGÓRIC


adenozin-fosfóric
adenozin-fosfóric
adenozín-fosfóric
adenozín-fosfóric
agitatóric
agitatóric
aleatóric
aleatóric
amfóric
amfóric
anafóric
anafóric
anistóric
anistóric
aprióric
aprióric
asertóric
asertóric
butafóric
butafóric
bóric
bóric
calóric
calóric
categóric
categóric
clóric
clóric
creatinfosfóric
creatinfosfóric
disfóric
disfóric
fantasmagóric
fantasmagóric
gongóric
gongóric
paregóric
paregóric
pitagóric
pitagóric

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ALEGÓRIC

alebárdă
alebardiér
alég
alegá
alegáție
alegațiúne
alegătoáre
alegătór
alegătóri
alége
alégere
alegoríe
alegorísm
alegoríst
alegori
alegorizánt
alegorizáre
alegorizát
alegrétă
alegréțe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ALEGÓRIC

dolóric
dóric
electrocalóric
epifóric
etnofolclóric
eufóric
folclóric
fosfóric
glicerofosfóric
hipofosfóric
iluzóric
improvizatóric
istóric
madrepóric
magnetocalóric
metabóric
metafosfóric
metafóric
meteóric
motóric

Sinonimele și antonimele alegóric în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ALEGÓRIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «alegóric» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele alegóric

Traducerea «alegóric» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALEGÓRIC

Găsește traducerea alegóric în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile alegóric din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alegóric» în Română.

Traducător din Română - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

alegóricamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

allegorically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

allegorically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

استعاريا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

аллегорически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

alegoricamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

রুপকবর্ণনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

allégoriquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

alegori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

allegorisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

寓意的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

비 유적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

allegory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

allegorically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

உருவகமாக்கமே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

रुपक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

alegori
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

allegoricamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

alegorycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

алегорично
40 milioane de vorbitori

Română

alegóric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αλληγορικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

allegories
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

allegorically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

allegorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alegóric

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALEGÓRIC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alegóric» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre alegóric

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALEGÓRIC»

Descoperă întrebuințarea alegóric în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alegóric și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...
[alídchians] Lealtad, fidelidad. Pagtatapat. Allegoric, adj.[alegóric] Alegórico. Tinatalinghagà. Allegorical, adj.[alegórical] Alegórico. Tinatalinghagà. Allegorize, v.[álegoraiz] Alegorizar. Talinghagain. Allegory, n.[álegori]
Sofronio G. Calderón, 1915
2
Vicente López (1772-1850): dibujos para grabados - Pagina 25
FIGURA ALEGORICA. Dibujo preparatorio para el techo del Casino de la Reina. Madrid. Biblioteca Nacional. tura Maleu (Biblioteca Nacional)50, en actitud de cazar, son la vertiente más viva y directa del estudio del natural, en el Vicente ...
Vicente López, ‎Museo de Bellas Artes de Bilbao, 1985
3
Seis cartas á Irénico: en que se dan claras y distintas ... - Pagina 189
... Spedalieri su imaginario contrato social como fundamento in dispensable de toda. autoridad de mandar y de toda obligacion d obedecer; y sobre todo como á tal imaginacion ó ficcion alegóric' puede dársele la fuerza de contrato verdadero ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1817
4
Diccionario manual castellano-catalan (y ... - Pagina 20
... alegar, producir. Alegat. m.for. ulegacion, alegaAlegon'a. f. alegoría. llo. Alegóricamènt. adv. alego'ricamente. Alegóric, ca. adj. alega'ríco. Alegra. Cir. instrumèut. legra. Ale rador де llums. ш. alegra.
F. M. F. P. y M. M, ‎M. M., 1839
5
Rey Felón
–Napoleónestá organizando unejército de seiscientosmil hombres, probablemente elmayor jamás reunido–alegóRic. –Noserá suficiente.España esmucho menor que Rusiay ya ves las dificultades que tiene para mantenerel controlcon ...
José Luis Corral, 2012
6
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
RETRATos políticos morales y literarios de personages, y caractéres naturales, y alegóric Retrato moral y político del Emperador Fernando II de Austria. «El que llegó al supremo grado entre los bres, solamente humillándose puede crecer.
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1848
7
Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 20
Alegar. a. alegar , producir. Alegat. m.for. alegacion, alega. Alegoria. f. alegoría. [z0. Alegóricamént. adv. alegóricamente. Alegóric, ca. adj. alegórico. Alegra. Cir. instrumént. legra. Alegrador de llums. m. alegrador. Alegrar. a. alegrar, regocijar, ...
Magín Ferrer, 1839
8
Siervo Libre de Amor C.c. 66 - Pagina 42
... desde el comienzo de la obra, en función expi siva de una tensión biográfica que busca la segurid del tratado e incluso la atemporalidad de lo alegóric El Ninfale o? Ameto, de Boccaccio, escrito en prosa c intercalaciones poéticas «in terza ...
Juan Rodríguez de la Cámara, ‎Antonio Prieto, 1976
9
Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ... - Pagina 26
Alegóric. ca. adj. Lo qui conté alegoría. Alegórico, с a. Alegóricamént. adv. ЛЬ alegoría. Alegóricamente. Ale'gra./. Eyna de cirugía. Legra. Alegrad, da. p. p. de alegrar ó de alegrarse. Alegrado, da. AMgr.iméiit. adv. Ab alegría. Alrgrameiile.
Pere Antoni Figuera, 1840
10
Lira Poética - Volumul 1 - Pagina lxxxii
... una larga sene de romances, seguidillas, coplas y décimas dedicados al Santísimo Sacramento, serie en la que el poeta incorpora un notable número de símiles de la poesía amorosa, con escenas alegóric as que se entienden a lo divino, ...
Vicente Sánchez, ‎Jesús Duce García, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALEGÓRIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alegóric în contextul următoarelor știri.
1
Festa do Colono de Maracajá mantém tradição com desfile de …
Festa do Colono de Maracajá mantém tradição com desfile de tratores e carros alegóric. Nesta edição está prevista a ajuda de custo no valor de R$ 100,00 ... «Engeplus, Iul 15»
2
Mafalda cumple 50 años en Pozuelo
o «Gente en su sitio». Quino explica que «el asco que le da a Mafalda la sopa es alegórico. La sopa es algo que te tienes que comer obligatoriamente a diario ... «ABC.es, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alegóric [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/alegoric>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z