Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allegoricamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLEGORICAMENTE ÎN ITALIANĂ

al · le · go · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLEGORICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLEGORICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allegoricamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allegoricamente în dicționarul Italiană

Definiția alegoric în dicționar este prin alegorie; în formă alegorică sau cu semnificație alegorică.

La definizione di allegoricamente nel dizionario è per allegoria; in forma allegorica o con significato allegorico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allegoricamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLEGORICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLEGORICAMENTE

allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLEGORICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele allegoricamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «allegoricamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLEGORICAMENTE

Găsește traducerea allegoricamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allegoricamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allegoricamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alegóricamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

allegorically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रूपक की तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استعاريا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

иносказательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alegoricamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

allegorically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

allégoriquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

alegori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

allegorisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

暗に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비 유적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

allegorically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

allegorically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உருவகமாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

allegorically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kinayeli olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

allegoricamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

alegorycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

алегорично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alegoric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλληγορικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

allegories
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allegorically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

allegorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allegoricamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLEGORICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allegoricamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allegoricamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allegoricamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLEGORICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allegoricamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allegoricamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allegoricamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLEGORICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea allegoricamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allegoricamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro, e della b. vergine ...
Un fatto vero può fpiegarfi anche allegoricamente : e chi lo /piega in quello modo , non e/elude la verità del fatto; ma fppra d'elio fonda un' al lufione o un' allegoria :«nè mai può dirfi. contrario alla verità ed elìllenza del fatto , fé non fé proteda, ...
Benedicto XIV (Papa), 1767
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
tore questo Minos allegoricamente. Bui. Comm. Dant. 1, G: E allegoricamente , o vero moralmente , è lo premio , o vero la pena , a che l'uomo s' obbliga. E 850 : Allegoricamente intese 1' autore , che da Lucifero vengono tre venti,.... cioè ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Breve difesa della vera religione contro il grosso volume di ...
Che dirà qui il Risormaro? dirì,che S. Agostino chiama al— legorícamente la carne presa dalla carne di Maria scabello d'e piedi di Dio: perche in essa si osò per mezzo dell' Incarnazione del Ver;bo P così è : ma la carne, ciieè allegoricamente ...
André Semery, 1710
4
L'ECO DI SAVONAROLA
Nel secondo secolo, Clemente d' Alessandria così insegnava : " Siccome Cristo disse : il pane che io vi do è la mia carne, e la carne è innaffiata dal sangue, il vino allegoricamente chiamasi sangue." (Quo- niam autem dixit, Et panem, quem  ...
5
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
Ed il dire, che tutte quefie autorità s' intendono allegoricamente , e che anco allegoricamente s' intendono dai Padri i citati passi della Divina Scrittura , a nulla serve; sì perchè non si sa vedere la necessità , per cui debba allegoricamente ...
‎1740
6
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
di prendere allegoricamentc ciò che deve esser preso letteralmente , o letteralmente ciò che deve esser preso allegoricamente. è allegorica, ossia che sotto un' allegoria, propriamente detta, racchiude un doppio sensoî peroechè sarebbe ...
Bartholomaeus Catena, 1833
7
Annotazioni Sopra Le Feste Di Nostro Signore E Della ...
Ed il dire, che tutte quelle autorità s' intendono allegoricamente , e che anco allego* ricamente s* intendono dai Padri i citati palli della Divina Scrittura , a nulla ferve ; sì perchè non fi fa vedeie la neceffità , per cui debba allegoricamente  ...
Benedictus (Papa, XIV.), 1740
8
Annotazioni sul Canto XVIII: dell'Iliade ossia Dimostrazione ...
... ma pur' anco altri simboli che caratterizzano gli andamenti morali del mondo in guisa tanto chiara, che le sole parole del testo, senza cercar troppe dilucidazioni, non lasciano dubbio alcuno che quello scudo non significhi allegoricamente il ...
Antonio Sodargna, 1847
9
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E pertanto quando l'autore finge che Beatrice solvesse lo dubbio, secondo la lettera, intese allegoricamente ch'elli, ammaestrato dalla sapienzia creata dalla sa- pienzia increata, considerasse che molti omini di santa vita nello stato ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
10
Studi inediti su Dante Alighieri autori prof. S. Centofanti ...
E quanto al mondo allegoricamente, quanto l' uomo è in maggiori: stato,tantò, quanto falla, è più difl'amato. - Ed egli a mecca: qui pone la risposta di Virgilio, dicendo che elli, cioè Virgilio, disse, s' intende a me Dante; - vedrai quando saranno ...
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLEGORICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allegoricamente în contextul următoarelor știri.
1
ODIFREDDI INAUGURA THE PLANETS, DAL 12 LUGLIO A …
La storia di ogni pianeta è legata allegoricamente alle figure più importanti della mitologia classica. Se Marte rappresenta la guerra, Saturno ... «palermo24h.com, Iul 15»
2
ODIFREDDI INAUGURA THE PLANETS, DAL 12 LUGLIO A …
La storia di ogni pianeta è legata allegoricamente alle figure più importanti della mitologia classica. Se Marte rappresenta la guerra, Saturno ... «palermo24h.com, Iul 15»
3
Storia di Musica - Il Maiale rosa
Ispirato dalla fattoria degli animali di Orwell, dal tanto profondo quanto inquietante messaggio che allegoricamente lo scrittore inglese lascia tra ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Storia di Musica - Il Maiale rosa
Ispirato dalla fattoria degli animali di Orwell, dal tanto profondo quanto inquietante messaggio che allegoricamente lo scrittore inglese lascia tra ... «Meteo Web, Iul 15»
5
Arte: la Francia censura capolavoro di Delacroix nelle scuole del …
... La Vérité amène la République et l'Abondance di Nicolas de Courteille – che spiega, allegoricamente, come la politica, ossia la Repubblica, ... «NanoPress, Iun 15»
6
Arte: la Francia censura capolavoro di Delacroix nelle scuole del …
... La Vérité amène la République et l'Abondance di Nicolas de Courteille – che spiega, allegoricamente, come la politica, ossia la Repubblica, ... «NanoPress, Iun 15»
7
Splatoon – Recensione
... chiamato “Ossi di Seppia”, in cui gli scheletri dei molluschi marini rimandano allegoricamente alla tristezza e solitudine dell'animo umano, ... «MyReviews, Iun 15»
8
Splatoon – Recensione
... chiamato “Ossi di Seppia”, in cui gli scheletri dei molluschi marini rimandano allegoricamente alla tristezza e solitudine dell'animo umano, ... «MyReviews, Iun 15»
9
Le zone d'ombra del linguaggio fotografico
... più che fotografare i corpi straziati, rappresenta la morte allegoricamente come una vallata inanimata di cui la traccia tangibile della battaglia ... «ExibArt, Iun 15»
10
Amare il mare è da stupidi
Il disastro 'per acqua' narrato da Dante segna, allegoricamente, il lentissimo affondamento della cultura geografica medievale”. In seguito ... «Internazionale, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allegoricamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allegoricamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z