Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gentilezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENTILEZZA ÎN ITALIANĂ

gen · ti · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENTILEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENTILEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gentilezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gentilezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a bunătății în dicționar este caracterul celui care, de ceea ce este bun, curtenitor; amabilitate, curtoazie: omul din g. rafinat; se ocupă cu o mulțime de g; g. de căi, de cuvinte. O altă definiție a bunătății este delicatețea, bunătatea: g. de inimă, de inimă. Binecuvântarea este, de asemenea, o acțiune, un fel, o expresie curtenitoare: este un g. că trebuie să plătesc; el a folosit prea multe bunătăți.

La prima definizione di gentilezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è gentile, cortese; amabilità, garbatezza: uomo di g. squisita; trattare con molta g.; g. di modi, di parole. Altra definizione di gentilezza è delicatezza, bontà: g. d'animo, di cuore. Gentilezza è anche azione, espressione gentile, cortese: è una g. che debbo ricambiare; gli usava troppe gentilezze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gentilezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENTILEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENTILEZZA

gentaglia
gentame
gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENTILEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinonimele și antonimele gentilezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GENTILEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gentilezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gentilezza

ANTONIMELE «GENTILEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gentilezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în gentilezza

Traducerea «gentilezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENTILEZZA

Găsește traducerea gentilezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gentilezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gentilezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bondad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

kindness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दयालुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

доброта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bondade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদারতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gentillesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Freundlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

친절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kebecikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iyilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

gentilezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

życzliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

доброта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bunătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vriendelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vänlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vennlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gentilezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENTILEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gentilezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gentilezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gentilezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENTILEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gentilezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gentilezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gentilezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GENTILEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gentilezza.
1
Bill Adam
La gentilezza è la colla che tiene insieme il mondo.
2
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
3
Brendan Francis Behan
Apprezzo la gentilezza verso gli esseri umani prima di tutto, e la gentilezza verso gli animali. Io non rispetto la legge, ho una totale irriverenza per tutto quello che ha a che vedere con la società ad eccezione di ciò che rende le strade più sicure, la birra più forte, il cibo più conveniente, i vecchi più caldi d'inverno, e più felici in estate.
4
Heinrich Böll
La gentilezza è la forma più sicura di disprezzo.
5
Eugenio Borgna
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
6
Pam Brown
Il genere umano è attratto dai cani perché sono così simili all'uomo; affezionati, confusi, facilmente delusi, avidi di divertimento, grati per ogni gentilezza e per la minima attenzione.
7
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
8
Barbara De Angelis
Amore e gentilezza non sono mai sprecati. Fanno sempre la differenza. Benedicono colui che li riceve, e benedicono anche te, il donatore.
9
Esopo
Per quanto piccolo, nessun atto di gentilezza è sprecato.
10
Esopo
Nessun atto di gentilezza, per piccolo che sia, è mai sprecato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENTILEZZA»

Descoperă întrebuințarea gentilezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gentilezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
no, diminutivo che non ha bel suono; ma da'Toscani talvolta parlando a'a- dopra , specialmente ove trattasi di fanciulli. Garbo, Leggiadria, Gentilezza. La grazia, come ho detto, può consistere nella forma del viso o della persona, la leggiadria  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Elogio della gentilezza
La gentilezza d'animo è vista o come una storia da copertina o come una mancanza di vigore. Le icone popolari della solidarietà – la principessa Diana, Nelson Mandela, Madre Teresa – vengono o adorate come sante o malignamente ...
Adam Phillips, Barbara Taylor, 2013
3
Agli sposi Maria Maddalena Bertolini di virtù gentilezza ...
AGLI SPOSI . MARIA MADDALENA BERTOLLNI / DI VIRTÙ GENTILEZZA AVVENENZA SINGOLARE / ED ANTONIO D' ANTch RAGGUABDEVOLE PER SAVIEZZA E COSTUMATEZZA DEDICANO QUESTI VERSI TRE AMICI VICENZA 1834.
‎1834
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
GENTILEZZA (gentilezza) Nome aslr. Nobiltà, Cortesia bella maniera, Ieggiazlria. Domandato che fosse gentilezza, rispose che era antica ricchezza e bei costumi. Aveva , quantum que avaro, alcuna favilluzza di gentilezza. Aveva per moglie ...
‎1836
5
Frasologia italiana
Per Quel popolo che adorava gf Iddìi. I gentili dell' Indie. Erano nati . usciti , discesi da genitori gentili , pagani , idolatri. — E così pure Alla gentilesca vivevano ; noè Secondò i pagani , alla pagana. GENTILEZZA (gentilezza) Nome astr. Nobiltà ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La leggiadria è una osservanza d'una tacita legge data dalla natura a voi , donne , nel muovere e portare . . . così tutta la persona insieme come le membra particolari con grazia, con modestia, con gentilezza, con misura, con garbo ».
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fare una grazrosità. molte graziosità, può anco valere far una o molto gentilezza; ma non è voce delle colte persone; e gentilezza, e. ogni modo dice di piu. 1931. Grazia, Garbo, Gentilezza, Lcggiadria, Cortesia, Urbanilà. Gentilezza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Visuddhimagga Vol. II
Si narra che un certo figlio di un consigliere del re chiese all'Anziano Kulūpaka: “ Venerabile, verso chi devo coltivare la gentilezza amorevole?”. L'Anziano: “Verso una persona cara”. A lui era cara la moglie: egli, coltivando la gentilezza ...
Antonella Serena Comba
9
Dizionario della lingua italiana: 4
alcuna favilluzza di gentilezza. E nov. 98. 49. Ititornatolo nell' abito debito alla sua virtù e gentilezza, primieramente con lui o ni suo tesoro e possessione fece comune. ab. 525. Non sai tu qual sia la vera gentilezza , e quale la falsa? E 527.
‎1828
10
Dizionario della lingua italiana
Federigo di Soave ultimo lmperadore degli Romani cc. domandato, che fosse gentilezza , rispose , che era antica ricchezza , e be' costumi. Bul. Par. 16. |., Gentilezza è mantello , che tosto scorci: , imperocchè come lo mantello adorna di sopra ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENTILEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gentilezza în contextul următoarelor știri.
1
Truffa e botte: oste pestato da due falsi addetti Enel - Cronaca …
Poi, sempre con gentilezza, hanno salutato e sono usciti, dirigendosi nel negozio vicino». E proprio la titolare dell'attività limitrofa si è accorta ... «Corriere Alpi, Iul 15»
2
La giovane artista napoletana che ha conquistato il cuore di Hulk - 1 …
... celebre ritratto, ringraziando per la gentilezza e disponibilità dei suoi due beniamini. Poche ore dopo arriva la risposta di Ruffalo: “E' stato un ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Elio Fiorucci morto: il ricordo social dei vip, da Elisabetta Canalis a …
#CiaoElio #Fiorucci #genio #Italia #gentilezza #sorriso”. Expo 2015, di cui Fiorucci era Ambassador e sostenitore della cucina legata alla ... «UrbanPost, Iul 15»
4
Leolandia con Peppa Pig premiata da Tripadvisor - L'Eco di Bergamo
In primis la professionalità e la gentilezza dello staff, premiato per 4 anni di fila come miglior staff di un parco divertimenti. In secondo luogo, la ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
5
LegnanoNews - A Vanzago le reliquie del tempio di Buddha Maitreya
Secondo le sacre scritture buddhiste, Maitreya sarà il Buddha che verrà per portare gli insegnamenti di amorevole gentilezza al mondo. In seguito, le reliquie ... «Legnanonews, Iul 15»
6
Ferrari, ecco perché il GP di Ungheria è già fondamentale - News …
Gentilezza utile in caso di alto degrado, ma dannosa con le attuali mescole Pirelli, molto più conservative e resistenti. Gomme che andrebbero ... «F1grandprix.it, Iul 15»
7
Caldo, in Trentino sarà un'altra settimana bollente | l'Adige.it
Con la massima gentilezza e anche un po' di comprensione per l'urgenza di aria fresca, commessi e commesse dei negozi di Trento stanno ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
8
Olgiate: è scomparso a 65anni Redaelli della profumeria 'Kosta …
... stati celebrati questa mattina nel suo paese di residenza, era da sempre ben voluto in paese grazie alla sua infinita gentilezza e simpatia che ... «MerateOnline, Iul 15»
9
Ternana, parla l'avvocato di Janse: «Indagini in corso, aspettiamo le …
Sono comunque soddisfatta di aver potuto avere un contatto con l'organo inquirente e di aver trovato gentilezza e disponibilità nei limiti del ... «Umbria 24 News, Iul 15»
10
Sigarette e non solo. Quando lo Stato che dà "spinte gentili" esagera
La “gentilezza” è il tratto distintivo rispetto alla minaccia di una condanna penale, inflitta a chi non si allaccia le cinture di sicurezza in auto; ... «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gentilezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gentilezza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z