Înțelesul "amatór" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMATÓR

amatór (amatoáre), adj. – 1. Iubitor, doritor de.. – 2. Diletant. Fr. amateur. – Der. amatorism, s. n. (diletantism).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMATÓR

amatór

CE ÎNSEAMNĂ AMATÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția amatór în dicționarul Română

AMATÓR ~i m. 1) Persoană care manifestă o predilecție pentru ceva. ~ de fotbal. 2) Persoană care se ocupă cu o artă sau cu o meserie fără a fi profesionist. Pictor ~.

SINONIMELE «AMATÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «amatór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

diletánt · doritór · dórnic · iubitór · neprofesioníst · pofticiós · poftitór · poftăréț · râvnitór

TRADUCEREA AMATÓR

Găsește traducerea amatór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile amatór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amatór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 艾买提
• Traducător din Română - Spaniolă: amante
• Traducător din Română - Engleză: lover
• Traducător din Română - Hindi: अमत
• Traducător din Română - Arabă: حبيب
• Traducător din Română - Rusă: Амат
• Traducător din Română - Portugheză: Amat
• Traducător din Română - Bengali: প্রেমিকা
• Traducător din Română - Franceză: amant
• Traducător din Română - Malaeză: kekasih
• Traducător din Română - Germană: Liebhaber
• Traducător din Română - Japoneză: アマ
• Traducător din Română - Coreeană: AMAT
• Traducător din Română - Javaneză: pacangan
• Traducător din Română - Vietnameză: Amat
• Traducător din Română - Tamilă: காதலன்
• Traducător din Română - Marathi: प्रियकर
• Traducător din Română - Turcă: aşık
• Traducător din Română - Italiană: amat
• Traducător din Română - Poloneză: Amat
• Traducător din Română - Ucraineană: Амат
• Română: amatór
• Traducător din Română - Greacă: εραστής
• Traducător din Română - Afrikaans: minnaar
• Traducător din Română - Suedeză: amat
• Traducător din Română - Norvegiană: Amat

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMATÓR»

Descoperă întrebuințarea amatór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amatór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Ptolemy’s Tetrabiblos in the Translation of William of ... - Pagina 19

amator (-trix) agonum 41%ayovta Twig, amator amicorum 40.641).og, amator antiquorum 40.6pxalog, amator (-trices) armorum 40.07%06 (-01), amator artis 40.6taxvog, amator astrologie 40.ogvpóXoyog, bonorum amator 40.6%pmatog, ...

Gudrun Vuillemin-Diem, ‎Carlos Steel, 2015

Reading Roman Friendship - Pagina 127

to refer to men who support him or are on his side in a political issue.31 In the language of inscriptions we find the noun amator used in such a way as to suggest near-synonymy with amicus. An epitaph from Vienne in southern France ...

Craig A. Williams, 2012

Lexicon Latinitatis Nederlandicae Medii Aevi - Pagina 2059

EX QUO philobonia est amator iactantie. philoboliacus, a, um [philobolia] (fylo-; philoboli- cus): CONFL. VOC. fyloboliacus inde (sc. a philobolia) dicitur, id est ad fyloboliam pertinens vel 15 inaniter se iactans de amore; id. philobolicus, -a, -um ...

J. W. Fuchs, 1987

Coalescent: Destiny's Children Book One

He looked too old to be wearing such a childish token, and she wondered if Amator preferred to keep his companion young. If Amator had chosen men over women, something of his old hunger showed in his eyes as he turned his intense ...

Stephen Baxter, 2010

Contributions to Latin Lexicography - Pagina 148

148 Amaryllis — Amator. virtus fiat amara tibi; Verg. A. 10. 899 hostis amare; 11. 337 stimulis agitabat amaris; Hor. 2. C. 16. 26 amara lento Temperet risu; Tibull. 2. 4. 11 amara dies et noctis amarior umbra; Ov. Trist. 5. 4. 15 casus; 3. 11.

Henry Nettleship, 2010

An Ecclesiastical History of Ireland: From the ... - Pagina 65

Alarmed at the revival of a rite thus closely connected with Pagan superstition, Amator, Bishop of Auxerre, denounced the celebration of the custom as injurious to religion. The remonstrances of Amator were, however, unavailing. Germanus ...

Patrick Joseph Carew, 1838

An ecclesiastical history of Ireland, from the ... - Pagina 53

Alarmed at the revival of a rite thus closely connected with Pagan superstition, Amator, Bishop of Auxerre, denounced the celebration of the custom as injurious to religion. The remonstrances of Amator were, however, unavailing. Germanus ...

Patrick Joseph Carew (bp. of Bengal.), 1835

The Miracles of Our Lady of Rocamadour: Analysis and ... - Pagina 74

This helps to explain the abrupt disjunction in the concluding part of Robert of Torigny's account, in which he jumps from describing Amator's translation to the statement that today Mary performs many miracles at that place. Amator may have ...

Marcus Graham Bull, 1999

M. Accii Plauti Comœdiæ - Volumul 4 - Pagina 1684

As. Qui potis est, amabo, planius ? qui antehac amator summus Habitu'st, istunc ud amicam meras querimonias referrc. 65 Dl. Vostra hcrcle factum injuria, qua? properavistis olim Rapere: otiose oportuit, diu ut essem incolumis vobis.

Titus Maccius Plautus, ‎Joannes Fredericus Gronovius, 1829

Ovid: The Poet and His Work - Pagina 53

Someone unaware of the context might well imagine that what the poeta/amator has in mind is the artificially refined lines of a work of minor poetry. In any event, the terms I have drawn attention to in this passage recur very frequendy in ...

Niklas Holzberg, 2002