Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMANTE

La palabra amante tiene su procedencia en el antiguo participio activo de amar; latín amans, antis; y también en el griego ἱμάς, άντος 'correa'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMANTE ÎN SPANIOLĂ

a · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amante

amant

Amante

Deși, potrivit DRAE, al treilea înțeles al termenului iubitor este: bărbatul și femeia care se iubesc. Din punct de vedere istoric, iubitul a ajuns să fie înțeles ca o femeie și însoțitoare care are o relație de dragoste cu un bărbat pentru o perioadă prelungită de timp și care nu este căsătorită cu el. În prezent, iubitorul de cuvinte este folosit interschimbabil pentru bărbații sau femeile care iubesc. Pe de altă parte, în relațiile monogame, referindu-se la o relație necredincioasă, iubitul este acea persoană cu care prima pereche este înșelată și, în general, este o relație stabilă și semi-permanentă; Cu toate acestea, cuplul nu locuiește împreună în mod deschis. De obicei, relația este păstrată în secret. Spre deosebire de o concubinaj, un iubit nu are statut juridic în ceea ce privește o căsătorie. Pe parcursul secolelor XVIII și XIX din Veneția termenii „cicisbeo“ și „servente Cavalier“ au fost folosite pentru a descrie un om care a fost cavaler galant și iubitor de o femeie căsătorită. Un alt concept al iubirii. Este relația de dragoste, între oameni, poate fi de același sex sau nu; Poate trăi într-o uniune liberă, căsătorită sau nu. Si bien según el DRAE, la tercera acepción del término amante es: hombre y mujer que se aman. Históricamente, amante se ha sobreentendido como una mujer y compañera que tiene una relación amorosa con un hombre durante un período de tiempo prolongado y que no está casada con él. Actualmente la palabra amante es usada indistintamente para hombres o mujeres que aman. En cambio en las relaciones monógamas, refiriéndose a una relación infiel, el amante es esa persona con la que se engaña a la primera pareja y en general es una relación estable y de carácter semipermanente; sin embargo, la pareja no convive de manera abierta. Por lo general la relación es mantenida en secreto. A diferencia de un concubinato, un amante no posee un estatus legal con respecto a un matrimonio. Durante los siglos XVIII y XIX en Venecia los términos "cicisbeo" y "cavalier servente" eran utilizados para denominar a un hombre que era el galante caballero y amante de una mujer casada. Otro concepto de Amante. Es la relación amorosa, entre personas, pueden ser del mismo sexo o no; pueden vivir en unión libre, casados o no.

Definiția amante în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a iubitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că îi iubește. O altă semnificație a iubitului în dicționar se spune despre lucrurile în care se manifestă dragostea sau care se referă la ea. Lover este, de asemenea, un bărbat și o femeie care se iubesc unii pe alții. La primera definición de amante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ama. Otro significado de amante en el diccionario es se dice de las cosas en que se manifiesta el amor o que se refieren a él. Amante es también hombre y mujer que se aman.
Apasă pentru a vedea definiția originală «amante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMANTE


agramante
a·gra·man·te
alarmante
a·lar·man·te
animante
a·ni·man·te
antiespumante
an·ties·pu·man·te
bramante
bra·man·te
calmante
cal·man·te
deformante
de·for·man·te
diamante
dia·man·te
espumante
es·pu·man·te
firmante
fir·man·te
flamante
fla·man·te
fumante
fu·man·te
imprimante
im·pri·man·te
infamante
in·fa·man·te
informante
in·for·man·te
nigromante
ni·gro·man·te
quemante
que·man·te
reafirmante
re·a·fir·man·te
reclamante
re·cla·man·te
trashumante
tras·hu·man·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMANTE

amanezco
amangualar
amaniatar
amanita
amanojada
amanojado
amanojar
amansaburros
amansado
amansador
amansadora
amansamiento
amansar
amantar
amantero
amantillar
amantillo
amanuense
amanzanamiento
amanzanar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMANTE

adamante
adelante
alicante
ante
anunciante
bastante
blasfemante
cantante
coamante
confirmante
desengomante
durante
escamante
fabricante
formante
garamante
importante
mamante
quiromante
rabdomante

Sinonimele și antonimele amante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în amante

ANTONIMELE «AMANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în amante

Traducerea «amante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMANTE

Găsește traducerea amante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

情人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lover
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रेमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حبيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

любитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রেমিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

amant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekasih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Liebhaber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恋人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

연인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pacangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người yêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காதலன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रियकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

amante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kochanek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

любитель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

amant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εραστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

minnaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vännen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lover
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amante

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AMANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amante.
1
Madame De Staël
La libertad es incompatible con el amor. Un amante es siempre un esclavo.
2
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.
3
Proverbio persa
La arena del desierto es para el viajero fatigado lo mismo que la conversación incesante para el amante del silencio.
4
José Ortega y Gasset
El amor, a quien pintan ciego, es vidente y perspicaz porque el amante ve cosas que el indiferente no ve y por eso ama.
5
Molière
Un amante apasionado ama hasta los defectos de la persona a quien ama.
6
Stendhal
El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad.
7
Honoré de Balzac
No se es amigo de una mujer cuando se puede ser su amante.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMANTE»

A amante que no es osado, dale de lado.
Amante atrevido, de la amada más querido.
Amante harto encogido, pronto.
Amante que no se atreve, pella de nieve.
La amante ama un día, la madre toda la vida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMANTE»

Descoperă întrebuințarea amante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un amante de ensueño (Cazadores Oscuros 1)
Autora de varias series de éxito, Sherrilyn Kenyon vive en las afueras de Nashville y conoce bien a los hombres, pues creció con ocho hermanos y tiene tres hijos.
Sherrilyn Kenyon, 2010
2
El amante de lady Chatterley
D. H. Lawrence, uno de los escritores más controvertidos de la literatura británica, es autor de varias novelas de gran éxito en las que habla de las relaciones amorosas y la sexualidad como fuente de conocimiento íntimo y personal.
DAVID HERBERT LAWRENCE, 2010
3
La amante imaginaria
Especial. Este mes, me llamo Mary.
Megan Hart, 2009
4
El Amante Perfecto: Tao del amor y el sexo
El Amante Perfecto (Sex and the Perfect Lover) resume todas las técnicas y los secretos más antiguos del erotismo, este libro te guiará desde el primer beso hasta el éxtasis sexual: • Conviértete en un amante irresistible, fascinante ...
Mabel Iam, 2010
5
Diccionario del amante de América Latina
En fin, este libro es también como el envés de una autobiografía.» Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa, 2006
6
El amante imperfecto
"La historia del amor indestructible de Guillermo por Helenita.
Carlos Chernov, 2008
7
Una amante virginal
Silvana Junia sabía lo que se decía de ella... ¡y no le importaba!
Michelle Styles, 2010
8
La amante del oficial
Emma Bau sólo llevaba casada tres semanas cuando los tanques nazis entraron en su Polonia natal.
Pam Jenoff, 2009
9
El amante de la reina
Es el 20 de junio de 1810, decimonoveno aniversario del intento de fuga de Luis XVI y de María Antonieta.
Sixto Sánchez Lorenzo, 2012
10
Manuelita: la amante revolucionaria de Simón Bolívar
Hija natural, revolucionaria, adúltera recalcitrante, violentamente independiente y vengativa, la quiteña Manuela Sáenz entró en la historia de América por la puerta falsa del dormitorio de Simón Bolívar El libro reúne una ...
Manuel R. Mora, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amante în contextul următoarelor știri.
1
Condenados dos amantes por encargar el asesinato del suegro a …
El Tribunal Supremo ha condenado a un total de 13 años de cárcel a un hombre y una mujer, que eran amantes y empleados de una funeraria, por encargar el ... «20minutos.es, Iun 16»
2
Sale a subasta una carta de Kennedy para una amante
Una casa de subastas de Boston (EE UU) sacará a puja el próximo 23 de junio una carta manuscrita de John Fitzgerald Kennedy para una de sus amantes. «EL PAÍS, Iun 16»
3
Subastarán carta escrita por JFK a una supuesta amante
Una carta íntima escrita por John F. Kennedy a una supuesta amante con la que quería encontrarse es uno de los varios objetos relacionados con el ex ... «El Nuevo Herald, Iun 16»
4
Kelly Osbourne declara la guerra a amante de Ozzy Osbourne …
Kelly Osbourne recurrió a las redes sociales para llevar a cabo su venganza personal contra la peluquera y estilista Michelle Pugh, supuesta amante de su ... «ElEspectador.com, Mai 16»
5
Amante interrumpe boda: “Para esto fue que saliste de mi casa esta …
“El que tenga una objeción, que hable ahora o que calle para siempre”. Esa tradicional frase quizás es la más temida por un infiel en medio de una ceremonia ... «El Diario NY, Mai 16»
6
Los chats privados de Fabián Rossi con una de sus amantes: amor …
En las últimas horas, se dieron a conocer nuevas imágenes que comprometen seriamente a Fabián Rossi con dos amantes que tenía mientras estaba con ... «Diario Veloz, Apr 16»
7
Las explicaciones de la amante de Néstor Kirchner: ¿qué dijo? Mirá …
Quiroga sorprendió a todos el lunes pasado al confesar en El diario de Mariana que había sido amante de Néstor Kirchner durante diez años. Hoy fue Invitada ... «El Intransigente, Mar 16»
8
Miriam Quiroga: "Fui amante de Néstor por diez años"
"Yo fui amante de Néstor por diez años", dijo contundente y sin vueltas Miriam Quiroga, la ex secretaria de Kirchner, en el programa El DIario de Mariana que ... «Clarín.com, Mar 16»
9
Brasil: Cardoso, en jaque por las revelaciones de una amante
De acuerdo a la ahora despechada amante, el futuro mandatario le dijo: “Tengo que se presidente. Soy el único que tiene capacidad para llevar adelante el ... «Clarín.com, Feb 16»
10
Amante de embarazada la desenmascara ¡a través de un …
Amante de embarazada la desenmascara ¡a través de un comentario de Facebook! ... Sobretodo cuando el supuesto amante atacó con todo: "Felicidades. «TV Notas, Feb 16»

IMAGINILE AMANTE

amante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z