Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ambición" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMBICIÓN

La palabra ambición procede del latín ambitĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMBICIÓN ÎN SPANIOLĂ

am · bi · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBICIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBICIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ambición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ambiție

Ambición

Ambitia este dorinta arzatoare de a avea bogatii, faima, puterea sau onorurile. Poate fi și o ambiție, o dorință de a realiza ceva mare, astfel încât, ca ființe umane, ne putem stabili obiective ambițioase, referindu-ne la faptul că dorim să depășim așteptările, să ieșim în evidență de restul oamenilor. Ambiția este ceea ce ne mută și ne motivează zi de zi, dorința de a ne depăși și de a ajunge mult mai departe și de a ne atinge obiectivele care pentru unii pot fi imposibile, totuși, pentru persoana ambițioasă, totul este posibil cu determinare, efort și dedicare. Oferă motivația și determinarea necesare pentru a atinge obiectivele și obiectivele în viață. Ambiția este deseori confundată cu lăcomia, prin care o persoană lacomă ar putea să-i facă rău sau altora să obțină ceea ce dorește. Ambitia, in contrast, are de-a face cu dorinta de a fi mai bun. La ambición es el deseo ardiente de poseer riquezas, fama, poder u honores. Puede tratarse también como ambición, el deseo de obtener algo en grande, de tal manera que como seres humanos, podemos fijarnos metas ambiciosas, refiriéndonos con esto al hecho de querer lograr superar las expectativas, sobresalir del resto de las personas. La ambición es lo que nos mueve y motiva dia a dia, el deseo por superarse y llegar mucho más lejos y lograr nuestros objetivos que para algunos pueden resultar imposible, sin embargo para la persona ambiciosa todo es posible con determinación, esfuerzo y dedicacion. Provee la motivación y determinación necesaria para lograr objetivos y metas en la vida. En ocasiones, se suele confundir la ambición con la avaricia, mediante la cual, una persona avariciosa podría dañarse a si mismo o a los demás para conseguir lo que desea. La ambición en contraste, tiene que ver con el deseo de ser mejor.

Definiția ambición în dicționarul Spaniolă

Definiția ambiției din dicționar este o dorință arzătoare de a obține putere, bogăție, demnitate sau faimă. En el diccionario castellano ambición significa deseo ardiente de conseguir poder, riquezas, dignidades o fama.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ambición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMBICIÓN

amberino
ambicionar
ambicionear
ambiciosa
ambiciosamente
ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra
ambidiestro
ambientación
ambientador
ambientadora
ambiental
ambientalismo
ambientar
ambiente
ambi
ambigua
ambiguamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBICIÓN

adición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimele și antonimele ambición în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMBICIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ambición» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ambición

ANTONIMELE «AMBICIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ambición» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în ambición

Traducerea «ambición» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMBICIÓN

Găsește traducerea ambición în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ambición din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambición» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

志向
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ambición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ambition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

महत्वाकांक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طموح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

честолюбие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ambição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ambition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cita-cita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ehrgeiz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

野心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ambisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tham vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

லட்சியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

महत्वाकांक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ambizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ambicja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

честолюбство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ambiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλοδοξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ambisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ambitionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ambisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambición

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBICIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ambición» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambición
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambición».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMBICIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ambición» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ambición» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ambición

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AMBICIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ambición.
1
Alejandro Vinet
La ambición es la causa ordinaria de todas las guerras. La tiranía es la causa de todas las revoluciones.
2
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
3
Jacinto Benavente
Suprime la vanidad en las mujeres y habrás suprimido la mitad, por lo menos, de ambición en los hombres.
4
John Lubbock
La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.
5
Voltaire
En el desprecio de la ambición se encuentra uno de los principios esenciales de la felicidad sobre la tierra.
6
Fénelon
La ambición está más descontenta de lo que no tiene que satisfecha de lo que tiene.
7
Oscar Wilde
La ambición es el último refugio del fracaso.
8
Jonathan Swift
La ambición suele llevar a las personas a ejecutar los menesteres más viles. Por eso, para trepar, se adopta la misma postura que para arrastrarse.
9
Ramón de Campoamor
La ambición más legítima y más pura para subir se arrastra hacia la altura.
10
Miguel de Cervantes
Pocas o ninguna vez se cumple con la ambición que no sea con daño de tercero.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMBICIÓN»

En los ojos del patrón, verás siempre la ambición.
La avaricia y la ambición, congelan al corazón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBICIÓN»

Descoperă întrebuințarea ambición în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambición și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ambición: los secretos de los grandes líderes
Templanza en la ambición. 6.La grandeza tiene que inspirarse en un propósito superior al dinero. Buscar un propósito más alto. 7.Transigir es malo para la ambición. No violar jamás los valores. 8.El poder viene de los demás.
James Champy, Nitin Nohria, 2001
2
Teoría de la ambición
Teoría de la ambición de Hérault de Séchelles es un clásico de la tradición moralista francesa, un conjunto de preceptos para lograr el triunfo mundano, profesional o filosófico.
Marie-Jean Hérault de Séchelles, 2005
3
Cristiano Ronaldo: Historia de una ambición sin límites
El chico de oro, el futbolista más caro de la historia y uno de los mejores de todos los tiempos.
Luca Caioli, 2012
4
Sociedad y sistema: la ambición de la teoría
Niklas Luhmann es uno de los más relevantes y controvertidos pensadores alemanes de nuestro tiempo.
Niklas Luhmann, 1990
5
Fama, fortuna y ambición: ¿Cuál es el verdadero significado ...
Fama, fortuna y ambición analiza los síntomas y la psicología que subyace a nuestra obsesión por el dinero y la fama, con una sorprendente perspectiva que estimula el pensamiento.El libro incluye un DVD con una charla original de OSHO.
Osho,, 2012
6
SEAT: AMBICIÓN DE SUPERARSE: La metamorfosis de la empresa ...
El libro cuenta la historia de la empresa pionera en el sector de la automoción en España enmarcada dentro del desarrollo del sector automovilístico en España; la lucha denodada de equipos sucesivos por asegurarse la supervivencia de la ...
Juan José Díaz Ruíz, 2010
7
Adolfo Suárez: ambición y destino
Adolfo Suárez fue un líder sin partido.
Gregorio Morán, 2009
8
Ambición: Una novela
Lee Strobel, bestselling author, drawing on his years as an investigative reporter for the Chicago Tribune, weaves a gripping tale of power, politics and payoffs that seems almost as real as this morning's headlines.
Lee Strobel, 2011
9
Cegada por la ambición
Miles de rumores afirmaban que había algo entre el doctor Chris Taylor y la nueva residente Zoe Hart.
Pamela Toth, 2010
10
Los 7 Borgia: Una historia de ambición, refinamiento y ...
La leyenda tiene parte de razón como nos explica Los 7 Borgia, los Borgia fueron una familia que administró el poder de un modo sibilino, mediante enlaces matrimoniales, envenenamientos y campañas militares, pero no deja de ser también ...
Ana Martos Rubio, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBICIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambición în contextul următoarelor știri.
1
El Fabril afronta con ambición el trámite de hoy en El Palmar
El 4-0 hace que la vuelta sea prácticamente un trámite, aunque el conjunto coruñés la afronta con la ambición de cerrar el pase con un nuevo triunfo. «La Opinión A Coruña, Mai 16»
2
Hambre, desesperación y ambición
Pero sencillamente la ambición de un grupo por sostenerse en el poder sin importar el daño que puedan causar, nos está llevando a un caos general. «El Nacional.com, Mai 16»
3
Ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te …
"ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te apasiona", junto con el liderazgo y el trabajo en equipo como herramientas, son las claves ... «20minutos.es, Mai 16»
4
“Chile llega con una gran carga física, pero hay mucha ambición
José Pedro Fuenzalida habló de lo que será el próximo desafío de la selección chilena en la Copa Centenario. El 'Chapa' también destacó el compromiso de ... «Prensa Fútbol, Mai 16»
5
"El poder de la ambición", por Inés Temple
Son capaces de transformarse y crearse a la medida de sus sueños y ambiciones, siempre atentas a las oportunidades que existen para quienes están ... «El Comercio, Mai 16»
6
Fuenzalida: "Tenemos la ambición de ganar la Copa América"
Ahora estamos en un nuevo proceso de cara a un torneo grande y tenemos la ambición de lograr el título". Con respecto a los primeros trabajos que han hecho ... «AS Chile, Mai 16»
7
Hugo Mallo: "Hay que tener ambición y superar al cuarto"
Queremos defender este puesto, pero siempre con ambición, ilusión y expectativas para intentar superar al cuarto clasificado", dijo Mallo en declaraciones ... «AS, Apr 16»
8
Memo destacó ambición de Pumas
"El equipo se lo propuso, hasta este momento, lo está intentando y me da gusto que los jugadores tengan esa ambición de pelear en los dos torneos y hoy se ... «Medio Tiempo.com, Apr 16»
9
Guillermo: El equipo puede jugar mal y perder, pero no debe dejar …
"El equipo puede jugar mal y puede perder, pero no debe dejar de lado la ambición e intentar jugar. Y eso en el partido con Tigre lo dejamos de lado", destacó ... «canchallena.com, Apr 16»
10
Bravo de Laguna atribuye a ´un exceso de ambición´ el final de Soria
Bravo de Laguna ha señalado que, a lo largo de su vida, ha conocido a gente "muy valiosa", pero debido a su ambición personal, política o económica han ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 16»

IMAGINILE AMBICIÓN

ambición

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambición [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ambicion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z