Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anátemă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANÁTEMĂ

anátemă, s. f. – Excludere, ostracizare a cuiva de către biserică. – Var. ana(f)tima, ana(f)tema.Mr. anatima, megl. natima. Ngr. ἀνάυημα (Murnu 4). Formele cu f. arată proveniența din sl. anathema, anafema.Der. anatem(at)isi, anatem(at)iza, vb. (a arunca anatema, a afurisi).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANÁTEMĂ

anátemă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ANÁTEMĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția anátemă în dicționarul Română

anátemă/anatémă s. f., g.-d. art. anátemei/anatémei; pl. anáteme/anatéme

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ANÁTEMĂ


demă
demă
iremă
iremă
pátemă
pátemă
supraproblemă
supraproblemă
ínemă
ínemă
îremă
îremă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ANÁTEMĂ

anastilóză
anastomótic
anastomozá
anastomozát
anastomóză
anastomozéz
anastrófă
anatáză
anatematizéz
anatémă
anatemizá
anatemizáre
anatexíe
anatídă
anatíde
anatocísm
anatocízm
anatom
anatómic
anatomíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ANÁTEMĂ

accelerográ
actinocardiográ
actinográ
actográ
adenográ
aerofotográ
aerográ
aerotér
agheas
agheás
agheáz
agrú
aiás
aldoxí
algorigrá
aloplás
alveográ
alá
alár
áerotér

Sinonimele și antonimele anátemă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «anátemă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANÁTEMĂ

Găsește traducerea anátemă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile anátemă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anátemă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

诅咒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

anatema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

anathema
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अभिशाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لعنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

анафема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

anátema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অভিশাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

anathème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

laknat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Anathema
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

破門
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

저주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

anathema
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người bị nguyền rủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வெறுக்கப்படுவதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

शापित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

aforoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

anatema
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

anatema
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

анафема
40 milioane de vorbitori

Română

anátemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανάθεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

anathema
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bannlysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

anathema
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anátemă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANÁTEMĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anátemă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre anátemă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANÁTEMĂ»

Descoperă întrebuințarea anátemă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anátemă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pendulul lui Foucault
Să jurăm. Anatema să cadă asupra profanatorilor secretului. Anatema să cadă asupra sicofanţilor Ocultului, anatema să cadă asupra celor care au făcut spectacol din Rituri şi din Mistere!“' „Anatema să cadă!“ „Anatema pe Invizibilul Colegiu, ...
Umberto Eco, 2013
2
Derechos humanos y doctrina social de la Iglesia: del ...
La Iglesia católica es una conversa reciente y, en exceso, cautelosa, a la causa moderna de los derechos humanos: su Doctrina Social ha estado secularmente marcada por una incapacidad histórica para asumir el reto de las señas de ...
Demetrio Velasco Criado, 2009
3
Cuvinte și scrisori duhovnicești
A patra întrebare a voastră (pe care nu o aduc aici cuvânt cu cuvânt, ci numai puterea ei o arăt) este aceasta: Jurământul, adică anatema, ce sa pus mai înainte soborniceşte de către patriarhii Răsăritului asupra celor ce se împotrivesc ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
4
Anatema
Anatema: (1) En proto orto, una invocación poética o musical a Nuestra Madre Hylaea, que desde la época de Adrakhones ha sido el punto culminante de la liturgia diaria. Nota: esta acepción es arcaica y sólo se emplea en un contexto ritual, ...
Neal Stephenson, 2014
5
anatema
Elio Moroni. Table of contents ELIO MORONI ANATEMA NON SO COME NE' QUANDO MAIO TI. 26 ELIO MORONI ANATEMA Copyright C Fine del Paradiso,a Viterbo. ≈ Fra Bartolomeo,il fratepriore, dopoaverstudiato idue diversistili.
Elio Moroni, 2014
6
Anatema Ambiente: Dal klima impazzito alla crisi delle ...
ANATEMA AMBIENTE L'autore: Sonia Toni Introduzione Dalla consapevolezza alla konsapevolezza Previsioni meteorologiche: chetempo fa? BOH! Il climaè fuoridaigangheri Il clima sulla Terra hasubìto molti cambiamenti nel corso di secoli e ...
Sonia Toni, 2014
7
Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England: ...
Amplius accipiatur ana pro 'sursum', unde anatematizare .i. suspendere ab ingressu ecclesie et anatema .i. suspensus ab ingressu ecclesie quamvis videatur. Anatema dicitur tanquam ab hiis qui sursum sunt .i. a celestibus divisus et temis ...
Tony Hunt, 1991
8
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
El anatema, pues, solose aplica auna sentencia que arroja fuera del seno de la sociedad religiosa á aquellos contra quienes se fulmina. Todas las religiones de prosclitismo que se apoyan en una revelacion particular de la Divinidad, y muy ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
9
Anatema
Il titolo dell'opera fa riferimento all'unico e reale sinonimo della parola sensibilità.
Domenico Romano, 2014
10
Il settenario sacramentale. Antologia di testi - Pagina 255
Se qualcuno afferma che il battesimo di Giovanni aveva la stessa efficacia del battesimo del Cristo sia anatema. 2. Se qualcuno afferma che la vera acqua naturale non è necessaria per il battesimo e darà, quindi, un significato metaforico alle ...
Cosimo Scordato, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anátemă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/anatema-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z