Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "анафема" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA АНАФЕМА ÎN UCRAINEANĂ

анафема  [anafema] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ АНАФЕМА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «анафема» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anatemă

Анафема

Anatema - în creștinism, excomunicarea ereticilor sau a păcătoșilor nereprimați de la Biserică prin declararea blestemului vieții. Aplicată din vremea Catedralei din Calcedon în 451. Dreptul de a proclama anatema este exclusiv ierarhia bisericii. Anatema este un act de protejare a credincioșilor Bisericii de cei care încalcă canoanele și valorile ecleziastice stabilite. Cu toate acestea, în practică, anatema a fost adesea folosită de autoritatea ecleziastică sub presiunea autorității seculare pentru a discredita adversarii politici și ideologici, în timpul diviziunilor bisericii și așa mai departe. Анафема  — у християнстві відлучення єретиків або непокаянних грішників від Церкви з оголошенням довічного прокляття. Застосовується від часів Халкідонського собору 451 року. Право проголошувати анафему мають винятково церковні ієрархи. Анафема є актом охорони вірних Церкви від осіб, які порушують її усталені церковні канони та цінності. Однак на практиці чин анафеми часто застосовувався церковною владою під тиском влади світської з метою дискредитації політичних та ідейних супротивників, під час церковних розколів тощо.

Definiția анафема în dicționarul Ucraineană

anatema, reprezentant. ANACHTEMA și, w1. Excomunicarea din biserică, blestem. Astăzi [astăzi] au cântat într-un anacut în biserică (Gl.Gr.) Dăruiți (subjugați) anatema - să blestemați, să condamnați și să îmblânziți. Este folosit ca un cuvânt liric. - Și am băieți, apoi anatema, antichristi! (N.-Lev., IV, 1956, 52); - Unul dintre zadigolovii noștri din zonă este înfundat ... și ratat, anahthama (Vishny, I, 1956, 420). анафема, заст. АНА́ХТЕМА, и, ж.

1. Відлучення від церкви, прокляття. Сьогодня [сьогодні] в церкві анахтему співали (Сл. Гр.).

Віддава́ти (піддава́ти) ана́фемі — проклинати, осуджувати, таврувати.

2. Уживається як лайливе слово. — А в мене ж мужики, то анафеми, .. антихристи! (Н.-Лев., IV, 1956, 52); — Один наш зайдиголова до району поліз.. та заблудив, анахтема (Вишня, І, 1956, 420).

Apasă pentru a vedea definiția originală «анафема» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU АНАФЕМА


філософема
array(filosofema)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA АНАФЕМА

анархія
анархо-синдикалізм
анархо-синдикаліст
анастигмат
анатом
анатомічний
анатомія
анатомка
анатомування
анатомувати
анафемський
анафора
анафоричний
анахорет
анахоретка
анахоретний
анахоретський
анахронізм
анахронічність
анахронічний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA АНАФЕМА

лема
марема
мікседема
неврилема
нема
нечема
нікчема
поема
проблема
протонема
підсистема
сарколема
сема
система
склерема
стратегема
сулема
схема
тема
теорема

Sinonimele și antonimele анафема în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «анафема» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA АНАФЕМА

Găsește traducerea анафема în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile анафема din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «анафема» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

诅咒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

anatema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

anathema
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अभिशाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

لعنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

анафема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

anátema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অভিশাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

anathème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Anathema
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Anathema
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

破門
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

저주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

anathema
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

người bị nguyền rủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெறுக்கப்படுவதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

शापित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

aforoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

anatema
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

anatema
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

анафема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

anatemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ανάθεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

anathema
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bannlysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

anathema
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a анафема

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «АНАФЕМА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «анафема» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre анафема

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АНАФЕМА»

Descoperă întrebuințarea анафема în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu анафема și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Анафема
Анафема. — Отец дьякон, полно тебе свечи жечь, не напасешься, — сказала дьяконица. — Время вставать. Эта маленькая, худенькая, желтолицая женщина, бывшая епархиалка, обращалась со своим мужем чрезвычайно строго.
Александр Куприн, 1913
2
Анафема
Стоять и бояться. Из-за двери то и дело доносились голоса: «Анафема! Всем оставаться на своих местах!», «Анафема! Спокойно, вы под нашей защитой», а то и просто: «Стоять! Анафема!» Невысокий мужчина с неприметным ...
Сергей Чекмаев, 2014
3
Библейская энциклопедия
В более тесном смысле под словом анафема в древней христианской Церкви разумелось отлучениеот Церкви, или исключении из общества верующих, еретиков или нераскаянных грешников. В православной Церкви обряд ...
Архимандрит Никифор, 2014
4
Жизнь и труды архиепископа Андрея (князя Ухтомского)
Прежде всего отвращаюся и отрицаюся всякого неподобного мудрования, глаголю еще: все еретицы на Седьми Вселенских и Поместных Соборах отвергнутые Святыми отцамида будут анафема. ДА БУДУТ АНАФЕМА Все ...
Михаил Зеленогорский, 2014
5
Белая Церковь: вдали от атеистического террора : история ...
Анафема экуменизму Против ереси икуменизма1 «Нападающим на Церковь Христову и учащим, яко она разделися на ветви, яже разнятся своим учением и жизнию, и утерждающим Церковь несущу видимо бытии, но ответвей, ...
Аркадий Маковецкий (протоиерей), 2009
6
Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...
... притча во языцех, земля обетованная, мессия, анафема, заповедь цех, земля обетованная, мессия, анафема, заповедь цех, земля обетованная, мессия, анафема, заповедь цех, земля обетованная, мессия, анафема, заповедь ...
А. Сковородников, 2015
7
Новые и новейшие письма счастья:
АНАФЕМА. Как настоящий мужчина и меломаня тоже хочу быть замеченным Мадонной. ВРоссию движется Мадонна, чья совесть очень нечиста, самонадеянность бездонна,а бабок просто дочерта. Онабрильянтами блистает,и ...
Дмитрий Быков, 2014
8
Очевидец (сборник)
Анафема. Новое дело Анафема (греч. апатпёта) — в христианстве церковное проклятие, отлучение от церкви. Российский Энциклопедический словарь Анафема — в христианской церкви отлучение отвергающих или ...
Сергей Чекмаев, 2014
9
Очевидец
АНАФЕМА. НОВОЕ ДЕЛО Анафема (греч. апатпёта) — в христианстве церковное проклятие, отлучение от церкви. Российский Энциклопедический словарь Анафема — в христианской церкви отлучение отвергающих или ...
Сергей Чекмаев, 2012
10
Дарий и анафемы: что христианство принесло в мир : ...
Эта анафема на Востоке, равно как и осуждение аверроистов 7 марта 1277 г. на Западе (пункт 92 осуждающего Постановления возглашал анафему учащим, будто «небесные тела движутся внутренним принципом, каковой ...
Андрей Кураев, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «АНАФЕМА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul анафема în contextul următoarelor știri.
1
Итоги 16 сентября: Память о Гонгадзе, газ для беженцев и …
Итоги 16 сентября: Память о Гонгадзе, газ для беженцев и анафема для Путина. 17 сентября, 8:55 Комментариев: 2. Узнай о главных событиях ... «bigmir)net, Sep 15»
2
Несостоявшаяся анафема: С.Агапитова осталась детским …
Спикер парламента Вячеслав Макаров, комментируя решение коллег, сказал, что считает его выражением доверия со стороны петербуржцев и ... «РБК, Ian 15»
3
Шовинизму и упадку бойкот и анафема! или Просто Селедка под …
По легенде, Селедку под шубой впервые подали в одном из московских трактиров в канун 1919 года. Презентацию закуски сопроводили словами ... «РИА Новости, Dec 14»
4
Анафема Нептуну. На очереди дед Мороз?
«В чужой монастырь со своим уставом не лезут» - эта поговорка не для православных церковников, настойчиво ломящихся с нравоучениями во все ... «From-ua.com, Aug 13»
5
Музыканту, обманувшему слушателя, анафема!
Группу вынуждают вернуть "Grammy" и предают анафеме. Через 8 лет Роб Пилатус умирает от передозировки наркотиков. Этот скандал стал одним из ... «Правда.Ру, Iun 13»
6
В УПЦ МП нагадали, що анафема на гетьмана Івана Мазепу …
В Українській православній церкві Московського патріархату нагадали, що анафема, яку колись оголосили гетьману Івану Мазепі, є недійсною, ... «Корреспондент.net, Mar 13»
7
В УПЦ МП напомнили, что анафема на гетмана Ивана Мазепу …
В Украинской православной церкви Московского патриархата напомнили, что анафема, которой когда-то предали гетмана Ивана Мазепу, является ... «Корреспондент.net, Mar 13»
8
Кого и за что предавать анафеме
Что такое анафема, кому ее провозглашали в прошлые времена и не нужно ли ... Правильно ли будет сказать, что провозглашение анафемы – это ... «Православие.Ru, Mar 13»
9
«Гражданская анафема»
Что такое институт общественного порицания? Это давно забытая система отношений, когда общество, зная, что человек совершил мерзость, ни при ... «Взгляд, Sep 12»
10
Православный ликбез: анафема и епитимья
В этом ликбезе поговорим о церковных наказаниях: анафеме и епитимье. Как, например, одним словом назвать действие, когда кого-то предали ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Анафема [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/anafema>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe