arvonésc (est) și -unésc (vest) v. tr. (ngr. arravonizo, aor. ónisa). Daŭ arvonă ca să fiŭ sigur de un lucru: a arvoni o casă (pe care apoĭ o voĭ lua cu chirie orĭ o voĭ cumpăra), a arvoni niște lucrătorĭ (dîndu-le un acont), a arvoni o birjă (primind tu ceva de la birjar ca asigurare că se va prezenta la timp). V. refl. Mă angajez, promit altuĭa și el mie. – Și aravonesc, arăvonesc, arăvonisesc (Dos.) și arvunez (Pan).
Traducerile arvonésc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arvonésc» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arvonésc» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre arvonésc
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARVONÉSC»
Descoperă întrebuințarea arvonésc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arvonésc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 637
Arvoanä. arvúna, s., arrhes; - arvonésc, i, vb., donner des arrhes; - ap'p'aßcov (app'aßuvac) arrhes, ap'p'aßuma'Cw donner des arrhes, promettre en mariage, ap'p'otßwviaCsiv sponsare (D. C); ptr. aravona, serb. ravna, turc areboûn, ourboûn ...
Alexandre de Cihac, 1879
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arvonésc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/arvonesc>. Mai 2024 ».
