Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGITÉ ÎN FRANCEZĂ

agité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agité în dicționarul Franceză

Definiția agitat în dicționar este mișcată cu o mișcare rapidă și neregulată.

La définition de agité dans le dictionnaire est secoué d'un mouvement vif et irrégulier.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGITÉ


accessibilité
accessibilité
activité
activité
autorité
autorité
capacité
capacité
cité
cité
comité
comité
digité
digité
disponibilité
disponibilité
efficacité
efficacité
identité
identité
imparidigité
imparidigité
invité
invité
limité
limité
multidigité
multidigité
possibilité
possibilité
proximité
proximité
publicité
publicité
qualité
qualité
égalité
égalité
électricité
électricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGITÉ

agilité
agio
agiotage
agioter
agioteur
agioteuse
agir
agissant
agissante
agissement
agitable
agitant
agitateur
agitateur-mélangeur
agitation
agitato
agitatrice
agitée
agiter
agiteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGITÉ

actualité
comptabilité
créativité
curiosité
densité
entité
facilité
fiabilité
fiscalité
humanité
intégralité
intégrité
localité
mobilité
nécessité
popularité
priorité
quantité
sécurité
totalité

Sinonimele și antonimele agité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AGITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «agité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în agité

ANTONIMELE «AGITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «agité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în agité

Traducerea «agité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGITÉ

Găsește traducerea agité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile agité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

激动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

agitated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उत्तेजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

взволнованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

agitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুব্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

agité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gelisah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

aufgeregt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

攪拌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흥분한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

agitated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lo âu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிளர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्यग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tedirgin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

agitato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poruszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

схвильований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

agitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταραγμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geroer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

agiterad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

opphisset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre agité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AGITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agité.
1
Vincent Voiture
Le secret pour avoir de la santé est que le corps soit agité et que l'esprit se repose.
2
Karl Kraus
Les aliénés sont toujours reconnus par les psychiatres au fait qu’après l’internement, ils montrent un comportement agité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGITÉ»

Descoperă întrebuințarea agité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'enfant agité et distrait
L'enfant distrait, qui, le plus souvent, est également agité entraîne des réactions du milieu et met en question sa parenté, ses éducateurs, ses camarades.
Jacques Corraze, Jean-Michel Albaret, 1996
2
Turbulent, agité, hyperactif: Vivre avec un enfant tornade
Emmanuelle Rigon, psychologue clinicienne et psychothérapeute, auteur de nombreux ouvrages, répond à toutes leurs interrogations : Comment différencier une agitation normale de manifestations excessives ?
Emmanuelle Rigon, 2008
3
Brief Discovrs Svr Les Trovbles qui depuis douze ans ont ...
Et de la deffaicte d'aucuns chefs plus segnalez des mutins & seditieux qui les esmouuoyent, & mettoyent sus quand bon leur sembloit. Auec vne exhortation à iceux mutins de bien tost abiurer leur erreur & heresie Jean Le Masle.
Jean Le Masle, 1573
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Agité), ébranler, secouer, remuer. Les vents agitent la mer. (Acad.) — Fig. troubler, inquiéter. Les plus légers intérêts de la terre agitent les hommes ( Massillon). — Exciter. n'agita paste peuple. — Examiner, discuter. L'assemblée agita une ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
métriques, les deux fractions du liquide étaient ensuite analysées après le même espace de temps; généralement six heures après la saignée. Voici les nombres obtenus dans ces dix expériences. n I. .4de'nite axillaire aiguë: sang agité, 2 t4" ...
6
Réacteurs chimiques (Les)
Le réacteur parfaitement agité a un comportement totalement différent, alors que le réacteur étagé constitue un système intermédiaire entre les deux types idéaux de réacteurs. La distribution des temps de séjour pour un système constitué de ...
Pierre Trambouze, Jean-Paul Euzen
7
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Sommeil agité, avec rêves désagréables (la quatrième, la trente- troisième nuit). Sommeil fort agité, avec rêves effrayants. Fréquent réveil par des rêves effrayants (la première nuit). 1310. — Sommeil agité par de nombreux rêves très-vifs; ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
8
Études des réactions de transfert et d'échange en réacteur ...
L'huile de tournesol fortement oléique est transformée en sel alcalin, puis en sel métallique non hydrosoluble par rupture et formation de liaisons O-métal régies par des transferts de matières et des échanges de cations.
Gaëlle Poulenat, 2003
9
Arbre enfant (L'): Une nouvelle approche du développement de ...
actif-agité-paradoxal » ? C'est un débat passionnant et d'ailleurs en vogue dans certains milieux des neurosciences et de la psychanalyse (rappelons que les fondements de celle-ci sont l'inconscient et la sexualité infantile : voir Le Rêve et  ...
Hubert Montagner, 2006
10
Silences de Sartre
Découverte d'importance, ou plutôt reprise, sur un ton universitaire, d'une accusation qu'avait lancée Céline, en 1948, dans un pamphlet peu diffusé à l' époque, intitulé « À l'agité du bocal », texte lui-même fort agité, où Sartre, pour avoir mis ...
Jean-François Louette, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agité în contextul următoarelor știri.
1
Tsipras a réussi à convaincre le Parlement grec - Le Parisien
CRISE. Les députés grecs ont approuvé hier soir les premières réformes préalables à un nouveau plan d'aide européen. Un vote agité, alors ... «Le Parisien, Iul 15»
2
OGC Nice: les 5 plus gros transferts de l'histoire du Gym - Nice-Matin
Loic Rémy, lui, connaitra un départ agité. Chahuté par ses supporters pour son départ vers l'ennemi marseillais, sa visite médicale dans la cité ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Céline Dion, « heureuse de ne pas être morte » - Gala
Céline Dion peut souffler : contrairement à la rumeur qui a agité Internet ce week-end, elle est bien vivante. Et en colère, comme elle l'a révélé ... «Gala, Iul 15»
4
Edition Haut-Doubs | Pontarlier : L'employé de Nestlé brandit un …
Un rendez-vous avec le directeur était pourtant programmé dès le lendemain, mais l'individu, très agité, se disait pressé par « une urgence ». «Est Républicain, Iul 15»
5
FRANCE. Ce qu'il faut retenir de l'interview de François Hollande …
Devant Claire Chazal et David Pujadas, le président de la République évoque largement les négociations diplomatiques qui ont agité ... «Nice-Matin, Iul 15»
6
VIDEO. Mettez-vous dans la peau d'un chevalier Jedi grâce à un fan …
Grâce à un fan de Star Wars, vous voici plongé dans le quotidien agité d'un chevalier Jedi, confronté à des Stormtroopers, des Tie Fighters et ... «Francetv info, Iul 15»
7
Le FMI sème le trouble avant le vote grec - 24 Heures
Grèves, manifestations et rebellions au sein du parti gouvernemental Syriza ont agité la journée de mercredi en Grèce. Ceci, en préambule aux ... «24heures.ch, Iul 15»
8
"Charleroi est favori" pour le coach du Beitar - Rtbf
Le retour du Sporting en Coupe d'Europe est bien agité. La direction carolo avait déjà dû s'activer après la fin du championnat pour effectuer ... «RTBF, Iul 15»
9
DC (Trash) Talk #2 - La SDCC ma tuer | DCPlanet.fr
... la brume matinale se dissipe également, dévoilant l'état des lieux après un week-end qui fut très agité : en gros, des cadavres de bouteilles ... «DC Planet, Iul 15»
10
Transfert : Motta retenu, Rabiot veut mettre la pression, la piste …
... été dans une interview accordée à la Gazzetta dello Sport, Thiago Motta (32 ans) a agité encore un peu plus l'actualité du club de la capitale. «Yahoo Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/agite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z