Descarcă aplicația
educalingo
áură

Înțelesul "áură" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁURĂ

áură (-re), s. f. – Boare, zefir. – Mr. avră, megl. aură. Lat. (it.) aura (sec. XIX). Este cuvînt folosit aproape exclusiv de poeții romantici, și are aspect de italienism. Totuși, pare să fi fost popular în trecut, deoarece se conservă în dialecte. În Candrea-Dens., 121, apare ca cuvînt popular.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÁURĂ

áură


CE ÎNSEAMNĂ ÁURĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția áură în dicționarul Română

áură s. f. (sil. a-u-), g.-d. art. áurei; pl. áure


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÁURĂ

anáfură · așezătură · batjócură · bándură · bólbură · bútură · capântórtură · castáură · centáură · chércură · chíciură · chícĭură · ciocofleándură · ciocorofleándură · ciútură · cánură · cícură · cíndură · căldură · cĭútură

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÁURĂ

áulă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÁURĂ

cocláură · codobátură · crámură · cúcură · detunătură · dínțură · endopléură · fleándură · flámură · fléură · fléștură · frígură · ghiotură · ghiótură · ghíjură · ghíndură · ghínțură · gáură · gózură · hólbură

Sinonimele și antonimele áură în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÁURĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «áură» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «áură» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÁURĂ

Găsește traducerea áură în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile áură din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «áură» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

灵气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

aura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to hate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

аура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

aura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দেহজ্যোতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

haine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

aura
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Aura
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

オーラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

영기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

aura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Aura
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वलय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

atmosfer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

aura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

aura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

аура
40 milioane de vorbitori
ro

Română

áură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αύρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Aura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

aura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a áură

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁURĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale áură
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «áură».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre áură

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁURĂ»

Descoperă întrebuințarea áură în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu áură și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Chelovecheskai︠a︡ aura: Kak aktivizirovatʹ i probuditʹ ...
In this book, mysteries of the human aura are unveiled—from the meaning of its colors to why and how to strengthen, purify, expand and protect it.
Kuthumi, ‎Djwal Kul, 1996
2
Aura-Soma: Self-Discovery Through Color
"An account of the development of Aura-Soma color therapy by its founder Vicky Wall"--Provided by publisher.
Vicky Wall, 2005
3
What Color is Your Aura?
What Color Is Your Aura? is the only book available that will tell readers what color their aura is and what it reveals about their personality, emotions, talents and potential.
Barbara Bowers, 1989
4
Your Aura & Your Chakras: The Owner's Manual
A clear and comprehensive text for the restoration and maintenance of your subtle energy system.
Melaren Karla, 2000
5
Auras: Cleansing and Strengthening Your Energy Field
Outlines tools and techniques for developing one's ability to perceive auras while sharing guidelines for combating over-sensitivity, protecting one's energy and overcoming psychic imbalances to enable greater health and positive ...
Susan G. Shumsky, 2005
6
Your Aura and Your Chakras: The Owner's Manual - Pagina 35
When you've gotten a sense of being completely enveloped in your aura, expand your aura back to its normal dimension. You can pop it out; blow it up like a balloon; manually move it away from you; or simply imagine it at its normal size.
Karla McLaren, 2000
7
Life Colors: What the Colors in Your Aura Reveal
She also describes 12 combination colors and includes a test to determine one's own aura color. With celebrity examples and ways to cultivate new aura colors, this insightful guide can lead to greater self-understanding.
Pamala Oslie, 2000
8
Aura: A Novel
The novel chronicles the precarious journey of five close friends as they attempt to find fame in The Big Apple.
Gary Glickman, 2004
9
Aura: Last Essays
Left uncompleted at the end of his life, the present volume would have concluded the trilogy whose first two volumes were published by University of California Press (Luminous Debris [1999] and Ladder of Shadows [2008]).
Gustaf Sobin, 2009
10
Auras See Them In Only 60 Seconds - Pagina 45
She possessed a luminous pastel green aura, but was wearing a brown jacket over a tan sweater. I asked her to remove the jacket to see if that would make any difference, and in fact this did increase, but not change, the color (generally, the ...
Mark Smith, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Áură [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO