Înțelesul "austér" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSTÉR

fr. austere, lat. austerus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSTÉR

austér

CE ÎNSEAMNĂ AUSTÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția austér în dicționarul Română

AUSTÉR ~ă (~i, ~e) 1) (despre oameni și despre manifestările lor) Care vădește cumpătare; cu simțul măsurii; sobru. 2) Care nu admite nici o abatere de la normele sau regulile stabilite; sever. 3) fig. (despre lucruri) Care conține strictul necesar de ornamente; lipsit de ornamente inutile; sever; sobru. Rochie ~ă. Stil ~. [Sil. a-us-]

SINONIMELE «AUSTÉR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «austér» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele austér

áspru · sevér · sóbru · spartán

TRADUCEREA AUSTÉR

Găsește traducerea austér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile austér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «austér» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 冰霜
• Traducător din Română - Spaniolă: austeridad
• Traducător din Română - Engleză: austerity
• Traducător din Română - Hindi: तपस्या
• Traducător din Română - Arabă: تقشف
• Traducător din Română - Rusă: аскетизм
• Traducător din Română - Portugheză: austeridade
• Traducător din Română - Bengali: কঠোরতা
• Traducător din Română - Franceză: austérité
• Traducător din Română - Malaeză: penjimatan
• Traducător din Română - Germană: Strenge
• Traducător din Română - Japoneză: 緊縮財政
• Traducător din Română - Coreeană: 내핍 생활
• Traducător din Română - Javaneză: austerity
• Traducător din Română - Vietnameză: nghiêm khắc
• Traducător din Română - Tamilă: சிக்கன
• Traducător din Română - Marathi: काटेकोरपणा
• Traducător din Română - Turcă: tasarruf
• Traducător din Română - Italiană: austerità
• Traducător din Română - Poloneză: surowość
• Traducător din Română - Ucraineană: аскетизм
• Română: austér
• Traducător din Română - Greacă: λιτότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: soberheid
• Traducător din Română - Suedeză: åtstramning
• Traducător din Română - Norvegiană: austerity

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSTÉR»

Descoperă întrebuințarea austér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu austér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Das Manuale von Giovanni Secco Suardo von 1866/1894: ein ...

Mischung aus Alkohol und flüchtigem Öl oder Benzin42 Mischung aus gutem Alkohol und Terpentin Mischung aus Ter- pentin und Alkohol Mischung aus Ter- pentin und Alkohol Terpentin und reinster Alkohol Mischung aus reins- tem Alko- ...

Bettina Achsel, 2012

Mysterium Magnum - Pagina 172

©о mag nun fetn Scucr*quail aus ter ganzen ©icicMeit «rtoljrcn werten/ ... fo fdmffct bic (¡erten / unb aus ter (Erten ten 9Kcnfcf)cn aus ter crfrcn 23cwcgung/unb b[ic§ SímOTcnfdjcnbic gcticrnmt licch>fccfc/ au« tern ^aíl feine* jcoffenbaljrtcn unt ...

Jakob Böhme, 1682

Industrielle Finanzierungen: Systematische Darstellung mit ...

DM) Stand am Jahres- bzw. Vierteljahresende Zunahme (+) bzw. Abnahme (–) 1960 1961 1. Vj. 1962 im Jahr 1961 | im 1. Vj. 1962 Darun- Darun- Darun- Darun- Darunter aus ter aus ter aus ter aus ter aus Bankengruppen Dar- Dar- Dar- Dar- ...

Heinrich Rittershausen, 2013

A Comparative Grammar of the Sanskṛit, Zend, Greek, Latin, ...

The Latin aus-ter might then—to which Grimm has already alluded (Wiener Jahrb. ... which in Sanskrit has given its name to the south, bold as it at the first glance might appear, if we declared aus-ter and wars avánch (ava + anch), “southern,” ...

Franz Bopp, 1860

Masculinity in Contemporary New York Fiction - Pagina 72

American Fiction 49.2 (Winter 2008). Well-received focused studies on Aus- ter include Varvogli, The World That Is the Book; Brown, Paul Auster; and Martin, Paul Auster's Postmodernity. For a particularly useful discussion on the “postmodern ...

Peter Ferry, 2014

The Pocket Oxford Dictionary and Thesaurus - Pagina 49

Australian. aus*tere /awsteer/ adj. (aus-ter-er, aus-ter* est) 1 severely simple. 2 morally strict. 3 harsh; stern. See synonym study at SEVERE. nn aus"tere'ly adv. m 1 see SIMPLE' adj. 2. 2 see STRICT 2. 3 see STERN. aus«ter»i»ty /awsteritee/ n ...

Elizabeth Jewell, 2006

A Comparative Grammar of the Sanscrit, Zend, Greek, Latin, ...

The Latin aus-ter might then — to which Grimm has already alluded (Wiener Jahrb. B. 28. p. 32) — be placed with more confidence beside the Old High German as a sister form, and led back by the hand of our comparative suffix to the ...

Franz Bopp, ‎H.H. Wilson, ‎Edward B. Eastwick, 2010

Beyond the Red Notebook: Essays on Paul Auster - Pagina 143

In a poignant moment of gradually dawning consciousness in Paul Aus- ter's novel Ghosts in The New York Trilogy, the quasi-detective figure Blue begins to reflect upon the circumstances in which he finds himself: The picture is far more ...

Dennis Barone, 1995

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: Eleventh Edition

It is, for example, all but impossible to produce a convincing argument that either of the divisions aus'ter-i'ty, au-ster-i-ty is better than the other. But space cannot be taken for entries like aus-ter-i-ty or au-ster-i-ty, and au-s-ter-i-ty ...

Merriam-Webster, 2004

Oral Method with German - Pagina 76

Ist ter Vater aus ter Statt? Gehen Sie nicht aus dem Hause? Kommt tie Mutter aus ter Kirche ? Kommt ter Knabe aus ter Schule ? Kamen Sie aus tem Theater ? Kam ter Schütze aus tem Gatten ? Nahm er lic Büchse aus tem Schrank ? b.

Jean Gustave Keetels, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSTÉR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul austér în contextul următoarelor știri.

Portugal : victoire de la droite, malgré quatre ans d'austérité

Après quatre ans d'austérité, le Premier ministre portugais Pedro Passos Coelho a réussi le tour de force de remporter les élections législatives de dimanche, ... «l'avenir.net, Oct 15»