Înțelesul "adultér" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADULTÉR

lat. adulter, cf. fr. adultère.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADULTÉR

adultér

CE ÎNSEAMNĂ ADULTÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția adultér în dicționarul Română

adultér, -ă adj. și s. (fr. adultère, d. lat. adúlter, gen. adúlteri, d. ad, la, și alter, altu). Care calcă credința conjugală. S. n., pl. e. Adulteriŭ.

SINONIMELE «ADULTÉR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «adultér» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele adultér

infidél · infidelitáte · înșelăciúne · necredinciós · necredínță · nefidél · preaiubít · trădáre · trădătór · vicleán · vicleníe

TRADUCEREA ADULTÉR

Găsește traducerea adultér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile adultér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adultér» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 通奸
• Traducător din Română - Spaniolă: adulterio
• Traducător din Română - Engleză: adultery
• Traducător din Română - Hindi: व्यभिचार
• Traducător din Română - Arabă: الزنا
• Traducător din Română - Rusă: прелюбодеяние
• Traducător din Română - Portugheză: adultério
• Traducător din Română - Bengali: ব্যভিচার
• Traducător din Română - Franceză: adultère
• Traducător din Română - Malaeză: zina
• Traducător din Română - Germană: Ehebruch
• Traducător din Română - Japoneză: 姦通
• Traducător din Română - Coreeană: 간음
• Traducător din Română - Javaneză: jina
• Traducător din Română - Vietnameză: ngoại tình
• Traducător din Română - Tamilă: விபச்சாரம்
• Traducător din Română - Marathi: व्यभिचार
• Traducător din Română - Turcă: zina
• Traducător din Română - Italiană: adulterio
• Traducător din Română - Poloneză: cudzołóstwo
• Traducător din Română - Ucraineană: перелюбство
• Română: adultér
• Traducător din Română - Greacă: μοιχεία
• Traducător din Română - Afrikaans: egbreuk
• Traducător din Română - Suedeză: hor
• Traducător din Română - Norvegiană: utroskap

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADULTÉR»

Descoperă întrebuințarea adultér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adultér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionnaire du vocabulaire savant de la langue française - Pagina 283

adultér-. (du lat. adulterare, adulteratus, falsifier, altérer). Altérer, falsifier : adultérer v. tr. (vx.). || Fait de falsifier, d'altérer; résultat de cette action : adultération n. f. (vx.). ▻. falsi-. [fals(i)-] (du lat. falsus, faux). Altérer quelque chose (un document.

Martin Moreau, 2013

Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski. - Wilno, ... - Pagina 33

nummu.i. Ара]. Байту— wy pieniqdz. Adu/tera Clavis. Ovid. Wyti-ycii, Миш. gîówuy.(идиша. Manil.äzczepiune аги— wo. ADULTÉR, Zri, т. Cic. i ADULTÉRA, ae, á. Hor. (qui ad “Цитат uxorem accedit, albo forum ас!!!) Cudzoluiiiik, cuilznluica.

Florianus Bobrowski, 1822

The Aid to Memory, Or a Complete Treatise of Analogy ... - Pagina 19

Accélér-ate Accommod-ate Accumul-ate Acidul-ate Adultér-ate Aggrav-ate Aggrég-nte Agit-ate Aliên-ate Amalgam-ate Amput-ate Anim-ate Anticîp-ate Appréci-ate Approprì-ate Arrog-aîe Articnl-ate Aspir-ate Assassin-ate Assimil-ate Associ-ate ...

Charles TURRELL (Professeur de Langues.), 1843

A Simplified Latin Grammar - Pagina 166

Plüma, Poëta, Porta, Prüdentia, Régina, Röma, Schöla, Stella, Téla, Terra, Vénia, Unda, Adultér, Agnus, Amicus, Annus, Argentum, Arma, Aurum, Bellária, Bellum, Campus, Cäper, Cåseus, Chörus, Christus, Consílium, Cygnus, IDënärius, ...

Walter Posthumus POWELL, 1838

The Works of the famous and worthy Knight Sir David ... - Pagina 81

I 1 M Vhat other caufc or intention j; j » ~ ' find no fpccial mcfition,, _ ~') h 1' ' ame fays, to be at libcr'ty ;', ' ' ' om: fays, for her adult'ér I: “j {if (one other caufe I tan d ' xcept unition divinetl mm, m 1;? cwzigiou', » " ;:1;,',~,,_,_.A t xehold th;. at ...

Sir David Lindsay, 1754

Marcelli Palingenii ... Zodiacus vitæ, hoc est de hominis ... - Pagina 5

l l Concumbuntx rapiunk pueros, vi'ti'aïitquè'puellás: a Inlcoclo est méretrigg' in cçlo est tukpís' adultér. 7" . Pro pudor! 'hace pietas? 'hoc fas? h'zc debita diviu o Gvaticta; thin-3,' foci, p'e'cudes, alfaria!,hades”.a y j ' Quid non melntirri, vel quid ...

Marcellus PALINGENIUS (pseud. [i.e. Pietro Angelo Manzolli.]), ‎Isaacus van RUYNEN, 1736

Amores isósceles

Rio de Janeiro e Lisboa, entre 1922 e 1931. Gracinha, Herculano, Amílcar e Antônio Pedro, entre outros, mantêm perigosas relações amorosas que alimentam a paixão de Gracinha por Herculano, seu marido.

Sérgio Bandeira de Mello, 2006

Recueil critique de jurisprudence et de législation - Pagina 331

FILIATION ADULTÉR OU INCESTUEUSE rels et adultérins. -« 25 avr. 1924, D. P. 192411150. _ ä 2. -- Enfants considérés comme aduttërins. 2. - Un enfant né pendant le mariage du père avec une autre femme que la mère n'est pas un enfant ...

Victor Alexis Désiré Dalloz, ‎Amédée Campiot, ‎Armand Dalloz, 1928

Containment and Emancipation: The Language of Discipline ...

... other times (memory or anticipation) and other subjects (spectators or judges)-- is lost as soon as Mme de Rénal returns to her room and gives a name to her sensation: "t out à coup, l'affreuse parole adult ér e lui apparut" (page 67). A long ...

Charles Lee Junkerman, 1985

Balzac and Bonald - Pagina 231

Naturally, the passionate widow seeks soon to continue her ideal of felicity in another union, this time with the enfant adultér in, Marie Gaston* Marie Gaston has no property but abundant debts; yet he makes a devoted husband for Louise. She ...

Alfred Maurice Galpin, 1940