Înțelesul "austeridad" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSTERIDAD

La palabra austeridad procede del latín austerĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSTERIDAD ÎN SPANIOLĂ

aus · te · ri · dad

CE ÎNSEAMNĂ AUSTERIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția austeridad în dicționarul Spaniolă

Definiția austerității din dicționarul spaniol este o calitate austeră. O altă semnificație a austerității în dicționar este și umilirea simțurilor și a pasiunilor.

La definición de austeridad en el diccionario castellano es cualidad de austero. Otro significado de austeridad en el diccionario es también mortificación de los sentidos y pasiones.

SINONIMELE «AUSTERIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «austeridad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în austeridad

abstinencia · ahorro · ascetismo · aspereza · continencia · dureza · economía · frugalidad · gravedad · mesura · misticismo · moderación · mortificación · parquedad · penitencia · prudencia · rigidez · rigor · rigurosidad · seriedad · severidad · sobriedad · temperancia · templanza

ANTONIMELE «AUSTERIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «austeridad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în austeridad

abundancia · desenfreno · despilfarro · sensualidad

TRADUCEREA AUSTERIDAD

Găsește traducerea austeridad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile austeridad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «austeridad» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 简朴
• Spaniolă: austeridad
• Traducător din Spaniolă - Engleză: austerity
• Traducător din Spaniolă - Hindi: तपस्या
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تقشف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: строгость
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: austeridade
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কঠোরতা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: austérité
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: penjimatan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Strenge
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 厳格
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 내핍 생활
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: austerity
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nghiêm khắc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சிக்கன
• Traducător din Spaniolă - Marathi: काटेकोरपणा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tasarruf
• Traducător din Spaniolă - Italiană: austerità
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: surowość
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: строгість
• Traducător din Spaniolă - Română: austeritate
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λιτότητα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: soberheid
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: åtstramning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nøysomhet

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AUSTERIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul austeridad.

1

Solón

La austeridad es una de las grandes virtudes de un pueblo inteligente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSTERIDAD»

Descoperă întrebuințarea austeridad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu austeridad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Testimonios de la crisis

La crisis financiera y las políticas de austeridad son así el desenmascaramiento del carácter ilusorio de la trascendencia con la cual el régimen político intenta vestirse. Dicho de otra manera, los límites del Estado en la crisis financiera son los ...

‎1988

Análisis de problemas y toma de decisiones

La palabra austeridad nos remite frecuentemente a carencia: si algo es austero quiere decir que le faltan muchas cosas: un coche austero, una fiesta austera. En otros casos nos conduce a algo sombrío, triste o severo: una casa austera, ...

José Luis Espíndola Castro, 2005

Urbanismo y Austeridad

Giuseppe Campos Venuti (Roma, 1926), arquitecto, es catedrático de Urbanismo en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Milán.

Giuseppe Campos Venuti, 1981

Por qué la austeridad mata. El coste humano de las políticas ...

Tras una década de investigaciones, David Stuckler y Sanjay Basu nos demuestran que incluso ante las peores catástrofes económicas los efectos negativos en la salud pública no son inevitables.

David Stuckler, Sanjay Basu, 2013

Vivir (bien) con menos: sobre suficiencia y sostenibilidad

¿ES POSIBLE LA AUSTERIDAD VOLUNTARIA EN UN MUNDO QUE SE HUNDE EN LA INSOSTENIBILIDAD ECOLÓGICA?1 Joaquim Sempere2 La austeridad voluntaria (AV) ha existido en la historia humana principalmente como ejercicio ...

José Antonio Moreno Jurado, Jorge Riechmann, 2007

Bimbo: estrategia de éxito empresarial

La austeridad y el servicio son dos factores de singular relevancia para el crecimiento del grupo. Analicemos primero la austeridad. Si una empresa despilfarra sus recursos en lujos y situaciones ostentosas, será difícil que logre un lugar ...

Roberto Servitje Sendra, 2004

Hechos y dichos espirituales de los ilustres y heroycos ...

Juan Salvador Trados. muy notable, •«••□ lib.pri.fol.349-$-t* Austeridad. lib.pri.fol .;340.^.$i Austeridad de vida de t'ray Vgo dePâty era* ìib.pri.fol.340. $ i- Austeridad. . . lib.pri.fol.374.

Juan Salvador Trados, 1581

Austeridad: Historia de una idea peligrosa

“La austeridad, nos dice Mark Blyth, profesor de la Brown University, es una idea peligrosa: no funciona en el mundo real en que habitamos.

Mark Blyth, 2014

Hechos y dichos espirituales de los illustres y heroycos ...

austeridad: La austeridad ha de fer discreta. ., , lib.i.fol.ij3.^.io., . Austeiidadde vida. lib.i.fol.364.^1. Austeridad. . Ub.^.fol.380.^.6, Austeridad. lib.i.fol.393.§-+- Austeridad del. Obispo sauLuys. lib.i.foL3i3-§.i3. Austeridad enel corner, lib.i.fol.i. 63- ...

Juan Salvador ((O.F.M.)), 1581

Contribución a la crítica de la política social

La dificultad de la austeridad y de la buena administración Al final del punto precedente hemos aludido a la respuesta airada y crítica que pueden originar la percepción de gastos superfluos o excesivos o de corrupción en un estado que se ...

Juan Manuel Cobo Suero, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSTERIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul austeridad în contextul următoarelor știri.

Echenique aboga por el fin de una austeridad que perjudica la ...

El secretario de Organización de Podemos, Pablo Echenique, ha abogado hoy por "poner fin a las políticas de austeridad" que, según ha dicho, han hecho ... «El Periódico de Aragón, Iun 16»

El Nobel Deaton: “Austeridad más corrupción crean una bomba ...

Angus Deaton, Nobel de Economía en 2015, ha advertido este lunes en Valencia de que la mezcla de recortes y escándalos políticos como la que se ha vivido ... «EL PAÍS, Iun 16»

Margallo: “Nos hemos pasado cuatro pueblos en el tema de la ...

Austeridad sí, pero no matando la gallina de los huevos de oro [es decir, el crecimiento económico]”. Con estas contundentes frases, pronunciadas en una ... «EL PAÍS, Mai 16»

Por austeridad, se congelan rentas, bonos y sueldos altos

La máxima dirigencia de la COB destacó la política de austeridad para garantizar la estabilidad económica. Arce explicó que los ahorros de salarios irán a ... «La Razón, Mai 16»

Decenas de miles de británicos se manifiestan contra la austeridad ...

Miles de personas han participado este sábado en Londres en una manifestación contra las políticas de austeridad del Gobierno del primer ministro británico, ... «El Periódico, Apr 16»

El Plan B contra la austeridad celebrará el 28 de mayo su primera ...

Todavía no tienen nombre. Provisionalmente seguirá llamándose Plan B. Y tiene la intención de aunar todas las fuerzas políticas, movimientos sociales y ... «eldiario.es, Feb 16»

Santos ordena más austeridad a su equipo de gobierno

Cada entidad tiene el compromiso de seguir haciendo una austeridad inteligente y seguir ahorrando recursos, porque infortunadamente se nos han disminuido ... «ElEspectador.com, Ian 16»

Tsipras aprueba unos Presupuestos para 2016 marcados por la ...

El Gobierno de coalición de Syriza se enfrenta a una serie de obstáculos dado que tiene que implementar más medidas de austeridad y más reformas ... «Libre Mercado, Dec 15»

Seguimiento desigual en la primera huelga bajo el Gobierno de ...

Pero la rendición de Tsipras ante la imposición de nuevas medidas de ahorro a cambio de un nuevo rescate y la continuación de las políticas de austeridad tras ... «EL PAÍS, Nov 15»

La ley de austeridad republicana, que propone Morena (documento)

La iniciativa de ley de austeridad republicana, que propuso la banca de Morena, tiene como objetivo “reducir de manera sostenida el costo de la administración ... «Aristeguinoticias, Sep 15»