Înțelesul "auspíciu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSPÍCIU

lat. auspicium

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSPÍCIU

auspíciu

CE ÎNSEAMNĂ AUSPÍCIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția auspíciu în dicționarul Română

AUSPÍCIU ~i n. (în antichitatea romană) Prevestire făcută de auguri. ◊ Sub ~ile (cuiva) sub protecția sau sprijinul (cuiva); cu susținerea și cu ajutorul (cuiva). [Sil. a-us-pi-ciu]

SINONIMELE «AUSPÍCIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «auspíciu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele auspíciu

augúr · egídă

TRADUCEREA AUSPÍCIU

Găsește traducerea auspíciu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile auspíciu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auspíciu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 主持
• Traducător din Română - Spaniolă: auspicios
• Traducător din Română - Engleză: auspices
• Traducător din Română - Hindi: तत्त्वावधान
• Traducător din Română - Arabă: رعاية
• Traducător din Română - Rusă: покровительство
• Traducător din Română - Portugheză: auspícios
• Traducător din Română - Bengali: পৃষ্ঠপোষকতা
• Traducător din Română - Franceză: auspices
• Traducător din Română - Malaeză: naungan
• Traducător din Română - Germană: Auspizien
• Traducător din Română - Japoneză: 後援
• Traducător din Română - Coreeană: 원조
• Traducător din Română - Javaneză: ngandhapipun
• Traducător din Română - Vietnameză: sự che chở
• Traducător din Română - Tamilă: ஆதரவின்
• Traducător din Română - Marathi: आश्वासक
• Traducător din Română - Turcă: himaye
• Traducător din Română - Italiană: auspici
• Traducător din Română - Poloneză: auspicje
• Traducător din Română - Ucraineană: заступництво
• Română: auspíciu
• Traducător din Română - Greacă: αιγίδα
• Traducător din Română - Afrikaans: beskerming
• Traducător din Română - Suedeză: ledning
• Traducător din Română - Norvegiană: regi

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSPÍCIU»

Descoperă întrebuințarea auspíciu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auspíciu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

De Eloquentia sacra et humana - Pagina 839

Nouisinítiis 6: hominibus opus est.Auspíciu-m :Se Imperíum alíj trade interim, qui tandíu Rex appellctur,donccAsiadecedachostiszwctor' dein'de rcgnum ribi rcddat : hoc autom-bre...: sumrum-ratio promiccir. Bactra intacta. sunt: lndi 8C Saga: in ...

Nicolas Caussin, 1657

Disputatio Solennis De Justificatione Hominis peccatoris ... - Pagina 11

Kat; 95m vcrò por voccm Guti: , qunmdum off* nectir Apostolusdmc: auspíciu m nostrce Rcstaurarionis &lumficationis indc í Mrlcrirordli O'Brmvolemii Dei proficistqujd Deus cum justiriá &jurc advcrsus nos pcccatorcs cxpcrm pqflfls' sct,invcnto ...

Andreas Kunad, ‎Christoph Graumüller, 1656

Opera: Tomvs ... operum M. Tullii Ciceronis, philosophicos ...

¡¡5.1.1 iudícmm auspíciu'mquc omnes ngistratus habcnwzdc Leg., iudicium graunaus, confiann'x, firmitatis,sapxmn'z.Acad.q.cd.1Iib.t.yo his quz dxcta [un: ab iis,quos probamos, nostrum iudicium, 8: nostrum scribm di ordinem zdmngcrc. lle. de ...

Marcus Tullius Cicero, 1554

Iratok az ellenforradalom történetéhez, 1919-1945

... kénytelenek leszünk azt a szeptemberi fenfi ülésen ismét előhozni, ahol az ezúttal, immáron 3 döntőbírósági ítélet ozatván, melyek a mi álláspontunkat fogadják el, kedvezőbb auspíciu- mok közt történhetik, mint bármikor a múltban.

Dezső Nemes, ‎Magyar Országos Levéltár, 1967

Másvilág: politikai esszék - Pagina 263

A villámgyors törvényalkotás, az olajozott viták nevében tett engedményeket azonban az ellenzék és maga a parlamenti demokrácia meg fogja keserülni. Az alig megszületett, de máris halódó magyar parlamentarizmus igen rossz auspíciu- ...

G. M. Tamas, 1994

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 45

anie, opukiwanie, auskultacja auspíciu, auspícii rz. nij. hist. rel. przen. auspicje 1. mn.; zapowiedz, znak austér, austéri, -e przym. i przysl. surowy(-wo) austeritáte rz. i. surowoác; cu ~ surowo austrál, -á, austráli, -e przym. geogr.

Jan Reychman, 1970

Endecasyllabi di Essione Partico callifilo archiludimagistro - Pagina 49

bilare ~ - L'impulzere Fabritio Con fortunati auspícu" Seguia, me duce. l'inchoato-fludioj E tra suoi condiscipuli Coevi si vedea la fronte extollere ,` Come ilcypressoaereo Suoi tra lenti viburni il capo educereí 'La fortuna amicíflima ñ › ' Deflolti ...

Essione Partico, ‎Ruggero Bonghi, ‎Flauti, V, 1684

Ius publicum Romanorum: Id est: Fasciculus ... arcanorum ...

VerbaCic.hzcsuní: z Ñ"... .If ' igï'ct'fffl'fflí'í Onzm'no Pansa-Uiaua celerioraomnia pued-1mm. Sta' I :[5 UNL. ' epnncollegamfibisubrogasi'et.Deínde,antePr32to1 l ¡:1 :54:44:: «í 1,5' nasacerdotum :angina fulffent. N_unc per auspícu *1' 2 J ...z ...

Joannes G. Clausingius, 1726

Martyrologium Romanum, Gregorii XIII. Urbani VIII. et ... - Pagina 176

... Epíscopi , qui à Romano Pontífice ad prxdiczíhdum Euangelium miffus , cum multos ad Christum perduxísièt , una cum_ Sóciis Colo“mzínno &resbftero Totnáno d_1_2ícono ,trucisidzsiitus e_ révms sancti Auspícu Epíscopi & confessòris.

Plantiniana (officina), 1771

Obras de Nicolás y Leandro Fernández de Moratʹin - Pagina 333

La Soltera auspícu, o Amar dueonfiando. -- El Hijo predilecto. --— ldomenr-o, drama trágico en un acto. (U) Es de don Juan Nlcuio Gallego. (t5) Esta comedia. y Ftlinlo o el Egoiata, que ¡e cita después, son tra duccionu de don Jos. Marchena.

Nicolás Fernández de Moratín, 1898