Descarcă aplicația
educalingo
avocát

Înțelesul "avocát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVOCÁT

fr. avocat, lat. advocatus, germ. Advokat

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AVOCÁT

avocát


CE ÎNSEAMNĂ AVOCÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția avocát în dicționarul Română

AVOCÁT ~tă (~ți, ~te) m. și f. Specialist în drept care apără acuzații în fața justiției și care acordă asistență juridică celor interesați; apărător.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AVOCÁT

advocát · brocát · derocát · dezghiocát · deșocát · dislocát · periplocát · plocát · reconvocát · revocát · străflocát · tocát · îndocát · înfocát · înforfocát · întorlocát · întrolocát · întrulocát · șocát · șolocát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AVOCÁT

avizajá · avizáre · avizát · avizéz · aviziér · avizó · avízo · avînt · avocádo · avocado · avocatúră · avocațiál · avocaționál · avocățél · avocățésc · avométru · avórt · avortá · avortéz · avortón

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AVOCÁT

acidificát · aduncát · adâncát · adîncát · africát · alambicát · alumosilicát · ambuscát · amestecát · amoniacát · aplecát · aplicát · apucát · arcát · arhiducát · aridicát · aruncát · atacát · atom marcát · translocát

Sinonimele și antonimele avocát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AVOCÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «avocát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avocát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVOCÁT

Găsește traducerea avocát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile avocát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avocát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

律师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abogado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

lawyer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

वकील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

محام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

адвокат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

advogado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উকিল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

avocat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

peguam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rechtsanwalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

弁護士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

변호사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pengacara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

luật sư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வழக்கறிஞர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वकील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

avukat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

avvocato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

prawnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

адвокат
40 milioane de vorbitori
ro

Română

avocát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δικηγόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

prokureur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

advokat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

advokat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avocát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVOCÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avocát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avocát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre avocát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVOCÁT»

Descoperă întrebuințarea avocát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avocát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionnaire françois - Volumul 1 - Pagina 220
Celui qui en vertu de lits licences & de fa matricule, plaide & défend en qulice les gens qui ont befoin de lui. ( Avo— cat ecoutant, plaidant , confultant. Erre Avo— cat au Parlement. Vaug. rem. Erre Avocat de la Cour de Parlement. Patru , plaid.
Pierre Richelet, 1728
2
Œuvres complètes de Voltaire - Volumele 5-6 - Pagina 439
L ' Avo CAT PLACET . Que votre éloquence Avait voulu tromper sa timide innocence . G OURvILLE L ' AîNÉ . Ah ! c ' est une coquine ; et je ferai serment Que rien n ' est plus menteur que cette fille Agnant . L ' Avo CAT PLACET . Les serments ...
Voltaire, ‎Jean Michel Moreau, ‎Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1877
3
Oeuvres choisies de Fabre d'Eglantine, avec des remarques, ...
L'Avo CAT. Je ne connus jamais cet art ni ce langage. L E P R O C U R EU R. Cette raison pourtant est bonne; c'est dommage. - L'Av o CAT. Il suffit; je ne veux ni ne dois la savoir. L E P R O C U R EU R. On me tient pour m'entendre; et moi je ...
Philippe Francois Nazaire Fabre d'Eglantine, 1824
4
Collection de pièces de théâtre, accompagnées de ...
1L'Avo CAT. Je ne connus jamais cet art ni ce langage. - - L E P R O C U R E U R. Cette raison pourtant est bonne; c'est dommage. L'Avo CAT. Il suffit; je ne veux ni ne dois la savoir. L E P R O C U R E U R. On me tient pour m'entendre; et moi ...
Philippe Francois Nazaire Fabre d'Eglantine, 1830
5
Œuvres de messire Antoine Arnauld - Volumul 7 - Pagina 398
Antoine Arnauld, Gabriel Dupac de Bellegarde, Jean Hautefage, Noël de Larrière. I. le débit & la lecture de cette traduction de Mons par sa premiere Or. C r. A s.donnance , sans y avoir reconnu aucune mauvaise doctrine. Et le mépris N°.
Antoine Arnauld, ‎Gabriel Dupac de Bellegarde, ‎Jean Hautefage, 1777
6
Memoire pour le comte Orourke contre mad. la duchesse d'Olonne
[ 17 ] _ a y) vorre devoir vous arrache avec peine ce que la mo— » dération de vocre esprit souhaiteroit de pouvoir dis— » simuler. n ~ L'Avo'cat doit donc refuser son minisiere à des Parties qui exigeroient de lui, qui autoriseroient même ar ...
... de Chabans (Me.), 1772
7
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus ... - Pagina 260
(.18, A22 et tu, C. inst. crim.; — Attendu que la partie civile qui a formé un recours en cassation n'est tenue de recourir au ministère d'un avo— cat 2) la Cour de cassation que dans le cas où elle veut user de la faculté, à elle accordée par l'art.
Stephan Cuenot, ‎A ..... Fabre, ‎Th ..... Gelle, 1848
8
Tableau de la Constitution du royaume d'Angleterre, par ... - Pagina 402
Dans les acousations de crime capital, et après l'issue générale, la loi commune ne permet pas au prévenu de confier sa plaidoirie à un avo— cat; la raison en est que pour convaincre un ac— cusé, il faut des preuves tellement évidentes, ...
Georges Custance, ‎Marianna De_Marinis, 1817
9
Cours d'histoire des Etats europeens, depuis le ...
Un avo'cat no'mmé Floy fut condamné sans-aucune preuve légale ;parrles .com-.; munes, à.paÿer une amende de 1,000 livr.'sterl., à être. exposé au pilbri:smflrbis;places différentes, et pendant deux heures chaque fois; les pairs y ajoutèrent ...
Friedrich Schoell, 1832
10
Procez Verbal De L'Assemblée Generale Du Clergé De France, ...
5.par Maître Gallois Avocat ès Conseils, audit Maitre Mol Avocat dudit sieur Evêque de Soissons, qui contenoit sa declaration qu'il étoit Avo— cat, 8c avoit charge de defendre our Frere Loüis de Saint Pierre de Chavign , Prêtre Religiwx de ...
Jean de Caulet, ‎..... Macheco de Premeaux, 1726
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avocát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/avocat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO