Înțelesul "avortón" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVORTÓN

fr. avorton

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AVORTÓN

avortón

CE ÎNSEAMNĂ AVORTÓN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția avortón în dicționarul Română

AVORTÓN ~i m. 1) Animal născut înainte de termen. 2) fig. Ființă insuficient dezvoltată din punct de vedere fizic; stârpitură.

SINONIMELE «AVORTÓN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «avortón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele avortón

lepădătúră · pocitánie · pocitúră · stârpitúră

TRADUCEREA AVORTÓN

Găsește traducerea avortón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile avortón din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avortón» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 流产
• Traducător din Română - Spaniolă: aborto
• Traducător din Română - Engleză: abortion
• Traducător din Română - Hindi: गर्भपात
• Traducător din Română - Arabă: الإجهاض
• Traducător din Română - Rusă: аборт
• Traducător din Română - Portugheză: aborto
• Traducător din Română - Bengali: গর্ভপাত
• Traducător din Română - Franceză: avortement
• Traducător din Română - Malaeză: pengguguran
• Traducător din Română - Germană: Abtreibung
• Traducător din Română - Japoneză: 中絶
• Traducător din Română - Coreeană: 유산
• Traducător din Română - Javaneză: aborsi
• Traducător din Română - Vietnameză: sự phá thai
• Traducător din Română - Tamilă: கருக்கலைப்பு
• Traducător din Română - Marathi: गर्भपात
• Traducător din Română - Turcă: kürtaj
• Traducător din Română - Italiană: aborto
• Traducător din Română - Poloneză: poronienie
• Traducător din Română - Ucraineană: аборт
• Română: avortón
• Traducător din Română - Greacă: έκτρωση
• Traducător din Română - Afrikaans: aborsie
• Traducător din Română - Suedeză: abort
• Traducător din Română - Norvegiană: abort

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVORTÓN»

Descoperă întrebuințarea avortón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avortón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

Avon'roni m. avortón. Aborton. и Aborto, engendro. ll Met. Figurilla. AvouAnLla adj. жиды. Confesabte. AvuUÉ m. ant. мм. Abogado. [j Рго— curad'or judicial. AvoIJÉ, El; adj. avué. Confesado, reconocido, aprobado, autorizado. Avovltn a. атм'.

Vicente Salva, 1862

Le Nouveau Testament ... Nouvelle édition. Exactement ... - Pagina 295

... *à une Fois , dom: 'plusieurs 'sont' encore siviva l .8c l quelqusièszuns donnent” , "'(' ,' ë' " v 'z 1 Ensuite 'il"'~a vû de ]aque"s,"&' 'p'ùiès'fie tous; les APôtre-s" x”, 'Luii- ,--. ' 'B Et aprèís'tous; il'a Eté irû' aussi de moi, comme d'un avortón.

D. D. (Min. de la Savoye.), 1740

Minshaei emendatio vel a mendis expurgatio sui Ductoris in ...

... Шуб де Негра. LAborfus, us,Abortio, onis, Abortus, us, т. Слетать merveille, daemon. (Т) Ь аьфтп. Vi. an Льстит. 68 Minitrue, or borne before tbe time. l. Abortìvo, Лёт. H. AborX0, Abortívo, Abortón.' G. Avortón, Abortíf. L. Abortìvus, 0 шт Щ ...

John Minsheu, 1627

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ... - Pagina 7

Fr. Abortif, Avortón. Lat. Abortivus. También dan el mifmo nombre al niño abortado , y á loque nace fuera de tiempo. ABORTONES , las pieles de los corderos abortivos: también lo toman por cualquiera piel , V. ABOTAGARSE , abotagado , V.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Nuevo diccionario frances-español y español-frances, con ...

Abortar, frustrarse. avorton m. avortón. Abortón. || Aborto, engendro. || Met. Figurilla. avouable adj. avudbl. Confesable. avoué m. ant.auue*. Abogado. |J Procurador judicial. avoué, ее adj. (iinte. Confesado, reconocido, aprobado, autorizado.

Vicente Salvá y Pérez, 1864

LEI: lessico etimologico italiano - Pagina 14

GascaGlossBellero 58), avotroni DC; arag.a. avortón m. 'piel de cualquier aborto del ganado lanar, cabrio o vacuno' (1348, RFE8.91), occit.a. aorton 'pelle di aborto d'un agnello' (FEW 24,45 b). Prestito dal fr. abracadabra (dal 1575 ca., Paré, ...

Max Pfister, 1984

LEI: lessico etimologico italiano - Pagina 14

1 Cfr. lat. mediev. piem. avotronwn 'pelle di aborto so d'animale' (1294, Cherasco,GascaGlossBellero 58), avotroni DC; arag. a. avortón m. 'piel de cualquier aborto del ganado Ianar, cabrio o vacuno' (1348, RFE8.91), occit.a. aorton 'pelle di ...

Max Pfister (Sprachforscher, Romanist), 1984

Registro de lexicografía hispánica - Volumul 54 - Pagina 147

-avo, Manual, 91. avocar, Universitario, LXIX, 821. avol, Romania, LXV, 537. avoroz, Caro, I, 134. avortón, Filología, XXII, 117. avosar, Rebusco, 94; Voces cas- tizas, 46. avudo, Hanssen, 265. avutarda, Hanssen, 422; Manual, 88. avutardo, ...

Miguel Romera-Navarro, 1951

Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 7

-Fr. Abartif, Avortón.- Lat. Aborti-zjuszTambien dan el mismo nombre al niño abortado , y a' lo que ' nace fuerade tiempox. 4 - ~ « " ABORTONES , las pieles de los corderos -abortivos: - tambien lo toman por cualquiera piel, V. ABOTAGARSE ...

Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Ductor in Linguas (Guide Into the Tongues) and ... - Pagina 2

:rhone hefvretbe tim. I. Abortiuo, Abórto. H. Abonido,Aboniuo,Abortón. G.Avortón,Al>onif. LAbom'uus, атьOmts (exó Q- тог, i. мы“ re'mfwa или” от” i'. пасти-[лёг им и. ни. à Granit-ini, i. ab,dc,¢x,'0 Ffa, i. cóncitò t: fem ат “пари, тпд Hij).

John Minsheu, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVORTÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avortón în contextul următoarelor știri.

Alegeri prezidenţiale 2014. Iohannis: În toate campaniile am avut …

DEX : AVORTÓN s.m.♢ Om slab dezvoltat la trup sau la minte; stârpitură. ♢ (Fig.) Lucru nereușit sau ființă înapoiată, nedezvoltată. Avortonii au fost caracterizati, ... «Adevărul, Oct 14»

Sus pe bloc eo casă! Un avorton arhitectonic în oraşul lui Boc

(AVORTÓN, avortoni, s. m. Făt născut înainte de termen; p. ext. om degenerat, cu mari deficiențe. Fig. Operă (literară, artistică) ratată. — Din fr. avorton.). «Cotidianul, Mar 14»