Descarcă aplicația
educalingo
bâlci

Înțelesul "bâlci" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÂLCI

ung. bolcsu

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BÂLCI

bâlci


CE ÎNSEAMNĂ BÂLCI ÎN ROMÂNĂ?

Bâlci

Bâlciul este un târg ce se ține temporar, anual sau periodic în unele localități din întreaga lume. Acest eveniment social, cultural,comercial și economic se evidențiază prin diversitate și prin forma distractivă în care se prezintă.

Definiția bâlci în dicționarul Română

BÂLCI ~uri n. 1) Târg mare organizat în anumite perioade ale anului sau cu anumite ocazii; iarmaroc. 2) fig. Tulburare însoțită de gălăgie și scandal; hărmălaie; tărăboi; tevatură.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÂLCI

bîlci · búbe dúlci · calci · cobélci · zgaibe dúlci

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÂLCI

bâiguít · bâiguitór · bâjbâí · bâjbâiálă · bâjbâíre · bâjbâít · bâjbâitúră · bâlbâí · bâlbâiálă · bâlbâít · bâldâbấc · bâldâbâc · bâlíe · bâltấc · bâltâc · bântuí · bântuiálă · bântuíre · bântuitór · bârâí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÂLCI

a strălúci · alivénci · arcáci · arníci · aréci · aríci · astrăgáci · atúnci · basic-french béizic-frenci · bernevéci · bernevíci · bernivíci · bici · boráci · brăcáci · brấnci · bíci · bărnáci · ántici · árnici

Sinonimele și antonimele bâlci în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BÂLCI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bâlci» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bâlci» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÂLCI

Găsește traducerea bâlci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bâlci din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bâlci» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

公平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

feria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fair
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

معرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ярмарка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

feira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ন্যায্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

juste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berpatutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

fair
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

フェア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

박람회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

padha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hội chợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நியாயமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुंदर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

adil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fiera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sprawiedliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ярмарок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bâlci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έκθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

billike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

verkligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rettferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bâlci

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÂLCI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bâlci
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bâlci».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bâlci

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂLCI»

Descoperă întrebuințarea bâlci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bâlci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 5
egizorul reprezentaţiei stă în faţa cortinei, pe scânduri, şi priveşte spre bâlci; pe măsură ce scrutează tabloul în mişcare, îl cuprinde o senzaţie de profundă melancolie. Se mănâncă şi se bea mult, unii fac dragoste, alţii îşi părăsescpersoana ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
2
Mamifer
LA. BÂLCI. Se țineau toamna bâlciurile. Pe mine, bunicul mă ducea la două: la Titu-Gară și la Cornățelu, dar la ăsta, ultimul, îmi plăcea mie cel mai mult fiindcă acolo se vindeau și cai, nu doar acadele, sugiuc, hopa-mitică, fluiere și cutii de ...
Ana Barton, 2015
3
Povestiri cu Basil și Josephine
O. noapte. la. bâlci. I. Cele două oraşe erau despărţite doar de un râu peste care trecea un pod solid; cozile lor, ce se răsfrângeau peste maluri, se întâlneau şi se împleteau şi la îmbinare, sub privirile geloase ale fiecăreia dintre ele, ...
F. Scott Fitzgerald, 2014
4
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
carnaval, bâlci, parc de distracÍii 2 (AmE arg.)artist de bâlci carrot [ˈkærәt] n carrots morcovea? ̨, roÉcovan (persoan ̨) carrying-on [ˈkærɪɪ ˌɒn] n nebunie (din entuziasm etc.) carry on [ˈkærɪˈɒn] v 1 be carrying on about sth a-i da ...
Linghea S.R.L., 2014
5
Povestea vorbii
POVESTEA VORBII Mergând la bâlci un ţigan Să-ntâlni cu un ţăran Şi stând se rugă de el, Zicându-i: – Măi românel! Tot mergi la ăl bâlci în deal, De ce nu-mi lauzi ăst cal? Fă-l tânăr, fă-l mânzuleţ, Ca să-l poci vinde cu preţ; Fă-mi ăst bine, ...
Pann Anton, 2011
6
Tânărul Sherlock Holmes
Ultimul lucru pe care şil amintea era că fusese lăsat lat pe pajiştea de sub castelul din Farnham de către luptătorul de la bâlci. Şi acum era întrun pat confortabil, cu capul sprijinit pe perne din fulgi. Asta însemna că nu era tot la bâlci, întins pe ...
Andrew Lane, 2011
7
Ingerul incalecat
... care toată valea asta ştia câtă foame pă tot neamu ăla al lui de slugi şi cerşetori din bâlci în bâlci cu sacu” cu linguri în spinare, măcar că nici rudari nu erau, da” nu se ridicau nici la deştu” ăla mic al unuia cum ar fi fost bunăoară Gheorghe ...
Radu Aldulescu, 2011
8
Cireșarii
Deci nu întâmpina niciun risc. Ideea furtului extrem de ingenioasă, dar nu izvorăşte atât din inteligenţă, cât din observaţie. Relaţii dubioase. Vrea săl atragă întro combinaţie (?) pe un fost prieten care lucrează în bâlci (Hultanul). A lucrat şi el în ...
Constantin Chiriță, 2013
9
Basic 1H- and 13C-NMR Spectroscopy
Providing a rational description of the NMR phenomenon, this book is easy to read and is suitable for the undergraduate and graduate student in chemistry. * Describes the fundamental principles of the pulse NMR experiment and 2D NMR spectra ...
Metin Balci, 2005
10
Computer Science and Operations Research: New Developments ...
Marc Abrams G. Anandalingam Osman Balci Richard S. Barr Bruce A. Chalmers John W. Chinneck James W. Chrissis Q. B. Chung Lloyd W. Clarke Charles J. Colbourn Michael de la Maza Angela J. Dixon Jonathan Eckstein Michael C. Ferris ...
Osman Balci, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÂLCI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bâlci în contextul următoarelor știri.
1
Sărbătorile Iaşului sunt doar un bâlci de Lungani la proporţiile unui …
Liberalii ieseni au criticat ieri dur organizarea editiei din acest an a Sarbatorilor Iasului. „În anul în care Iasul candideaza la titlul de capitala culturala europeana, ... «Realitatea, Oct 15»
2
Din nou bâlci la ședința de CJ
O nouă ședință cu scântei la Consiliul Județean! Acum două săptămâni, consilierii județeni de la PNL au boicotat ședința extraordinară pe motiv că nu era ... «Radio Targu Jiu, Oct 15»
3
Opinie de cititor | Criza refugiaților la TV, un bâlci trivial şi inept
Reporter Virtual și site-urile afiliate, între care și Pagina de Politică, manifestă o maximă deschidere față de diversitatea de opinii ce gravitează jurul ... «Pagina de Politica.ro, Oct 15»
4
Bâlci într-un centru de congrese de 12 milioane de euro
Centrul de Congrese şi Expoziţii din judeţul Vâlcea, care a costat douăsprezece milioane de euro, a găzduit în acest weekend un... bâlci. A fost al doilea an în ... «Digi 24, Sep 15»
5
Patru copii au zburat dintr-un carusel şi au ajuns cu răni grave la spital
Copiii cu vârste cuprinse între patru şi 14 ani au fost la sfârşitul săptămânii trecute la un bâlci în apropiere de localitatea Târgu Frumos. Acolo, ei s-au dat într-un ... «Ziarul de Iaşi, Aug 15»
6
ALARMĂ FALSĂ: Zvonul că doi copii au fost găsiți morți în bâlci, îi …
Vestea că doi copii minori au fost găsiți morți în bâlciul care se desfășoară în aceste zile la Bârlad, i-a pus pe jar pe mulți dintre bârlădeni. Zvonul pare a fi ... «BDB NEWS, Aug 15»
7
Bâlci. Cel mai mare târg din Bărăgan se pregăteşte să-şi deschidă …
Eveniment cu tradiţie în oraşul de pe malul Borcei, Târgul de Toamnă sau bâlciul, aşa cum i se spune popular, se pregăteşte să-şi deschidă porţile la 1 ... «Adevărul, Aug 15»
8
Scandal porno la bâlci, cu un politician din Buzău | Patru angajate îl …
În plus, la târgul de vară Drăgaica, cel mai vechi bâlci de sezon din România, a avut închiriate patru locuri pentru terase cu mici şi bere, de la Primăria ... «Libertatea, Iun 15»
9
Fără bâlci în centrul Careiului!
Primarul Eugen Kovacs vrea să pună capăt bâlciului din centrul Careiului, ... “Nu vrem să cheltuim bani publici pentru organizarea unui bâlci, cu mici şi bere, ... «Gazeta de Nord-Vest, Iun 15»
10
Copil de nici doi ani, în stare gravă după ce a mers cu familia la …
Copilul, de loc din Vâlcea se afla cu familia la bâlci şi, într-un moment de neatenţie, mama acestuia a vărsat din greşeală o oală plină cu apă fiartă peste copil. «Realitatea, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bâlci [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/balci>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO