Descarcă aplicația
educalingo
târg

Înțelesul "târg" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÂRG

sl. trugu

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÂRG

târg


CE ÎNSEAMNĂ TÂRG ÎN ROMÂNĂ?

Târg

Târgul este o așezare omenească mai mică decât un oraș și mai mare decât un sat. În evul mediu și epoca modernă târgurile erau localitățile care primeau drepturi deosebite de avea piețe la intervale regulate de timp pentru schimburi comerciale locale. Cuvântul „târg” provine din limba slavă veche, de la trŭgŭ. Conform lui Nicolae Iorga, procesul de formare a târgurilor în Muntenia a decurs în felul următor: „adică, între mai multe sate, la locul întîlnirii lor, și-au ridicat negustorii de așezare vremelnică satele, corturile lor, prefăcute de la o bucată de vreme, odată cu putința unui cîștig de toate zilele, în case cu largi palate de lemn în față, cu tarabe, care se puteau ridica spre streșină, întinse orizontal, ofereau meșterului putința de a se așeza acolo turcește și de a lucra, după străvechiul obicei oriental, de față cu clientul sau trecătorul”. Probabil, în același fel era și în Moldova. Inițial, târgurile au fost așezări sătești, care, datorită unor condiții geografice favorabile, s-au transformat în târguri, orașe.

Definiția târg în dicționarul Română

TÂRG ~uri n. 1) Loc special (de obicei într-o localitate) unde se vând și se cumpără (zilnic sau în anumite zile) produse agricole sau industriale, vite etc.; piață. Zi de ~. 2) Desfacere sau achiziționare de mărfuri în acest loc; operație de vânzare cumpărare. ◊ A veni la spartul ~ului a veni la sfârșitul unei activități. A se ajunge cu ~ul a se învoi cu prețul. A face (sau a încheia) ~ul a cădea de acord asupra unei afaceri. 3) pop. Localitate de tip orășenesc. 4) pop. Înțelegere în legătură cu ceva; învoială; acord. 5) înv. Parte a unui oraș unde era situat centrul comercial.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÂRG

pârg · sârg

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÂRG

târcoseálă · târfăí · târfoáre · târforeálă · târgár · târgáș · târgmureșeán · târgmureșeáncă · târgolí · târgovénie · târgovéț · târgovețíme · târgovínă · târgovișteán · târgovișteáncă · târguí · târguiálă · târguíre · târguléț · târgușór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÂRG

alérg · amúrg · brandebúrg · brandenbúrg · brándenburg · bémberg · catárg · chirúrg · concúrg · convérg · decúrg · demiúrg · dramatúrg · fobúrg · hirúrg · hámburg · inselberg · áisberg · íceberg · ínselberg

Sinonimele și antonimele târg în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÂRG»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «târg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «târg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÂRG

Găsește traducerea târg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile târg din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «târg» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ciudad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

borough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

منطقة إدارية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

район
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vila
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ন্যায্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

arrondissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berpatutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stadtgemeinde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

자치구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

padha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thành phố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நியாயமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुंदर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

adil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

borgo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

miasto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

район
40 milioane de vorbitori
ro

Română

târg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δήμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gemeente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

borough
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a târg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÂRG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale târg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «târg».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre târg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÂRG»

Descoperă întrebuințarea târg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu târg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Un târg neobișnuit
Curând însă trecutul se întoarce să îi schimbe viața lui Gavin și să amenințe iubirea pasională pe care a găsit-o încheind un târg neobișnuit.
Mary Jo Putney, 2014
2
Un târg potrivit pentru un duce
O reputație este distrusă.
Sarah MacLean, 2015
3
Poetikon (Romanian edition)
Târgul în întregul lui este supus aceleiaşi ameninţări, din partea ploii: „Plouă/Peun târg mizerabil/De glod şi coceni/ Peun târg jidovit/ Şi plin de dugheni”, a corbilor (care încorporează, coloristic şi acustic, funebrul şi care, fapt simptomatic, ...
Crișu Dascălu, 2014
4
Povesti Si Povestiri
Apoi asteapta pâna vin alte care, del leaga dinapoia lor, si se duce în treaba lui spre casa, lasând pe Danila gura casca tot pe loc. Bun, zise Prepeleac. Ia, pe ist cu capra stiu încaltea ca bine lam boit! Ia apoi si el capra si porneste iar spre târg.
Ion Creanga, 2013
5
Stalinizare și destalinizare
la ora 11 când târgul era încheiat, au înconjurat oborul pentru a opri orice ieşire din el, apoi au legitimat pe cetăţenii din târg, dacă şiau achitat obligaţia de predare către stat. În târg au fost 34 de vite. Toţi proprietarii în afară de unul singur mai ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015
6
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 132
pământ din moşia târgului, potrivit cu numărul de membri ai familiei, sau de competenţe în privinţa dărilor, conducerea comunităţii oraşului trebuia să-i înştiinţeze în zilele de târg pe negustori şi pe toţi cei ce vindeau produse în Iaşi să ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
7
Păcală și Tândală
Păcală îl întrebă într‐o zi pe Tândală: ― Ai putea să‐mi spui, mă Tândală, cât e de aici şi până în târg? ― Păi sînt cam vreo trei poşte, răspunse Tândală. ― Dar de la târg până aici, cât Dumnezeu o fi? Lui Tândală părându‐i‐se că Păcală ...
Author Unknow, 2011
8
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Iè apoi și el capra și pornește iar spre târg. Dar capra tot capră; se smuncea în toate părțile, încât îi era acum lehamite de dânsa. — De-aș ajunge mai degrabă în târg, zise Prepeleac, ca să scap de râia asta. Și, mergând el mai departe, ...
Ion Creangă, 2015
9
Imaginea evreului în cultura română
Evreii sunt invidiaţi de ţăranii din Maramureş – susţine Gail Kligman – „pentru priceperea de a întoarce orice târg în favoarea lor, de a nu se lăsa traşi pe sfoară de nimeni, pe scurt, fiindcă sunt isteţi” (206, p. 259). „Nu se încheie un negoţ mai ...
Andrei Oișteanu, 2012
10
Târguri sau orașe și cetăți moldovene: din secolul al ... - Pagina 74
Această mulţime de sate, dovedită prin toate cele de mai sus, implică însă şi aşezări mai însemnate: târguri, unde să aibă loc schimbul de produse, unde sătenii să poată vinde ceea ce produc şi să cumpere lucrurile de care au nevoie.
Constantin C. Giurescu, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÂRG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul târg în contextul următoarelor știri.
1
Bunătăţi tradiţionale fără conservanţi la un târg din Capitală! «Poftiţi …
Zeci de producători din toată ţara s-au adunat la Târgul Indagra aducând cu ei o mulţime de bunătăţi. Îngheţată delicioasă de casă făcută doar din produse ... «Libertatea, Oct 15»
2
Târg de terapii alternative, deschis la Cluj
Un târg de terapii complementare, numit "Sănătatea-alternative", se va deschide sâmbătă la Cluj, în incinta cinematografului Mărăști. La această a doua ediție ... «AGERPRES, Oct 15»
3
Cel mai mare târg de carieră din țară își deschide porțile în Capitală
Este vorba despre "Angajatori de Top" care va avea loc astăzi și mâine la Sala Palatului. În cele două zile, vor fi oferite peste 4.000 de joburi pentru toate ... «Radio Romania Actualitati, Oct 15»
4
Congresul PSD, "târg al puterii între inculpaţi"
PNL condideră că delimitarea de comunism invocată de liderul PSD, Liviu Dragnea, este o scenetă pusă la cale de social-democraţi. Comunismul este sursa şi ... «Radio Romania Actualitati, Oct 15»
5
Gourmet Gallery, spațiu vast rezervat la Târgul de la Frankfurt …
La Târgul de carte de la Frankfurt a fost rezervat un spațiu special culegerilor de rețete din lumea întreagă, în contextul în care astfel de cărți, precum și ... «AGERPRES, Oct 15»
6
Oportunităţile de afaceri din Oradea, promovate în cadrul unui …
Oradea îşi promovează oportunităţile de afaceri la Târgul Internaţional de Imobiliare şi Investiţii Expo Real 2015, ce are loc în perioada 5 – 7 octombrie, ... «Vocea Transilvaniei, Oct 15»
7
Al doilea târg de anul acesta: Decathlon vinde din nou pentru o lună …
În cadrul acestui târg, Decathlon intermediază gratuit relaţia dintre potenţialii ... Retailerul de echipamente sportive organizează de două ori pe an târgul ... «Ziarul Financiar, Oct 15»
8
Patru zile de târg de carte la Coresi
De joi, 17 septembrie şi până duminică, 20 septembrie 2015 la Coresi în Piaţa cu Copaci va fi Târgul Bookstadt. Pe lângă ultimele apariţii în domeniu, târgul îşi ... «Adevărul, Sep 15»
9
Targ de Arta si Antichitati, la Shopping City Suceava
Shopping City Suceava organizează, în perioada 12-13 septembrie, un Târg de Artă şi Antichităţi. Colecţionari din întreaga ţară vor expune obiecte valoroase, ... «Monitorul de Suceava, Sep 15»
10
Primăria sector 2: Târgul Anticarilor de la Obor și-a deschis porțile
Cea de-a XXII-a ediție a Târgului Anticarilor, organizat de Primăria sectorului 2 la Obor, pe locul vechiului Târg al Moșilor, și-a deschis porțile vineri, ... «AGERPRES, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Târg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/targ>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO