Descarcă aplicația
educalingo
balcón

Înțelesul "balcón" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALCÓN

balcón (balcoáne), s. n. – Platformă pe peretele exterior al unei clădiri. – Mr. balcone. Fr. balcon, it. balcone (› mr., cf. Ruffini 105).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BALCÓN

balcón


CE ÎNSEAMNĂ BALCÓN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția balcón în dicționarul Română

BALCÓN ~oáne n. 1) Platformă cu balustradă, fixată la peretele exterior al unei clădiri, comunicând cu interiorul printr-o ușă. 2) Parte a unei săli de spectacole sau conferințe, așezată deasupra parterului.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BALCÓN

bacón · cheratocón · cocón · cucón · dracón · flacón · flocón · gascón · ghenicón · helicón · ierodiacón · ighemonicón · lexicón · martiricón · mascón · microlexicón · onomasticón · orticón · picón · plocón

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BALCÓN

balcaniádă · balcánic · balcanísm · balcaníst · balcanístă · balcanístică · balcanizá · balcanizáre · balcanológ · balcanológă · balcanologíe · balcắu · balcấz · bấlcă · balcâz · balcîz · balcî́z · balconáș · balconét · baldachín

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BALCÓN

abandón · abiosestón · acordeón · acorión · acotiledón · acromión · actinodón · actinón · acvilón · adenoflegmón · aditón · adrenalón · adrenosterón · silicón · siloxicón · superorticón · troncón · vidicón · zacón · zircón

Sinonimele și antonimele balcón în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «balcón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALCÓN

Găsește traducerea balcón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile balcón din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balcón» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

的Balcón
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Balcón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Balcón
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Balcón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

balcón هل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Балкон-
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Balcón
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Balcón
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Balcon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Balcón
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Balcón
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バルコン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

발콘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Balcon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Balcón
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Balcón
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Balcón
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Balcón
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Balcón
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

balcón
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

балкон-
40 milioane de vorbitori
ro

Română

balcón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Balcón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Balcón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Balcón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Balcón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balcón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALCÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balcón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balcón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre balcón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALCÓN»

Descoperă întrebuințarea balcón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balcón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Un cerezo en el balcón: Practicar zen en la ciudad - Pagina 45
Practicar zen en la ciudad Laia Monserrat. 4. Vivir el instante presente más que hacer que vivir el No hay nada momento presente con plenitud Me he sentado frente al balcón. Es invierno y estás. Vivir el instante presente.
Laia Monserrat, 2013
2
De Balcón a Balcón: Juguete Cómico en Un Acto
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Antonio Marn Y. Gutirrez, 2009
3
Plantas de balcón y terraza - Pagina 5
Joachim Mayer. Jardinería 1. Elegir Páginas 6–13 2. Plantar Páginas 14–21 3. Distribuir y decorar Páginas 22–31 4. Cuidar Páginas 32–37 5. Hibernar Páginas 38–41 Bien elegida – fácil de cuidar. 5 Jardinería etapas fundamentales ...
Joachim Mayer, 2008
4
Flores de balcón y terraza - Pagina 13
Iris Jachertz, Friedrich Strauss. Aquí en verano siempre da el sol, por eso están tan bonitos los girasoles. El contraste lo marcan las begonias tuberosas y las petunias colgantes. Un cesto con plantas encaja perfectamete en un balcón de.
Iris Jachertz, ‎Friedrich Strauss, 2008
5
Un ecosistema en mi balcón: - Pagina 22
L. a naturaleza es una diosa poderosa, y si ninguna mano humana estorba su obra perpetua de vida, muerte y renacimiento, hace brotar y crecer lo que quiere y donde sea. Se adueña de todos los rincones disponibles, puebla la tierra de ...
Simon Jouvion, 2012
6
Plantas aromáticas para balcón y terraza - Pagina 22
... estas plantas acaban por adquirir un tamaño imponente. Para que permanezcan durante muchos años como elemento decorativo en el balcón o la terraza, es necesario recurrir de vez en cuando a las podaderas, el abono y la tierra nueva.
Heide Bergmann, 2011
7
El balcón de Sócrates - Pagina 131
José María Barrio Maestre. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ALVIRA, R. (1988): Reivindicación de la voluntad, Eunsa, Pamplona. — (1998): La razón de ser hombre. Ensayo acerca de la justificación del ser humano, Rialp, Madrid.
José María Barrio Maestre, 2009
8
El balcón de Azaña - Pagina 89
Juan A. Olmedo. EL SEÑOR GOBERNADOR A Carlos García Losada Hay enfermedades epidémicas del espíritu de las que poca gente escapa. Claude Adrieu Helvetius. Notas, máximas, pensamientos. 1 LAS aspas doradas del ventilador ...
Juan A. Olmedo, 2000
9
El Balcón de Aversa - Pagina 18
Alexandre Dumas. santo padre el soberano pontífice , que dispone de él como de un feudo perteneciente á la iglesia. — Mucho tiempo me he ocupado de estas reflexiones , dijo el moribundo , y la autoridad del papa ha puesto silencio á ...
Alexandre Dumas, 1841
10
Como crecer guindillas en tu huerto y en tu balcón: Por ... - Pagina 7
Prefacio. Hay miles de variedades cultivadas de chiles. Es una especia muy popular y extendida por todo el mundo, alrededor de la cual ha desarrollado una cultura que involucra a miles de fans. A menudo, estos se transforman en ...
Bruno Del Medico, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALCÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balcón în contextul următoarelor știri.
1
Conflicto de banderas en el balcón del Ayuntamiento de Barcelona
A tres días de las elecciones autonómicas del 27-S en Cataluña, el ambiente se caldea y ha llegado al balcón del Ayuntamiento de Barcelona en el día de su ... «EL PAÍS, Sep 15»
2
Ada Colau lamenta el uso "electoralista" del balcón con las …
La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha lamentado este jueves que se haya hecho un uso "electoralista" del balcón del consistorio, después de que ERC ... «Europa Press, Sep 15»
3
Florencia Zaccanti, sobre su video hot en el balcón: "No es un …
La protagonista de la producción exclusiva para Ciudad.com sigue dando que hablar y ahora apareció un video hot en el que se la ve en un balcón, sin corpiño ... «Ciudad.com, Sep 15»
4
Archivado el caso del senegalés que murió al caer de un balcón de …
MADRID.- El juez de instrucción 4 de Tarragona ha archivado el caso del senegalés que falleció el pasado 11 de agosto agosto al caer de un balcón de Salou ... «Publico.es, Sep 15»
5
Hackean fotos de Karina Jelinek, desnuda en su balcón
Lo cierto es que filtradas, robadas o publicadas en Twitter a propósito, las fotos que de Karina Jelinek con las lolas desnudas y posando muy hot en un balcón ... «Clarín.com, Sep 15»
6
Acaba el bloqueo de las vías en Salou al quedar en libertad los …
El fallecido saltó de un balcón cuando era perseguido en el marco de una operación contra el «top-manta». Tras el deceso se han registrado incidentes en el ... «ABC.es, Aug 15»
7
Un hombre se suicida tirándose por un balcón tras agredir …
Un hombre de 74 años ha muerto en la madrugada de este lunes al tirarse por el balcón de su vivienda, en el barrio granadino del Zaidín, tras presuntamente ... «20minutos.es, Aug 15»
8
Una joven muere en Gandia tras intentar entrar a un piso por el balcón
Ruiz ha explicado que escuchó "un porrazo" y pensó "que habían tirado un mueble por el balcón". "Me asomé y vi sangre y la chica con los ojos abiertos y ... «EL PAÍS, Iun 15»
9
Hallan causa del colapso de balcón
Vigas podridas causaron el colapso mortal de un balcón de un apartamento en ... El balcón del cuarto piso colapsó durante una fiesta en la unidad número 405 ... «Univisión, Iun 15»
10
Mueren 5 jóvenes al caer de un balcón en California; hay 8 heridos
BERKELEY, 16 de junio.- Cinco personas murieron y ocho resultaron heridas el martes por la madrugada en Berkeley al caer el balcón de un apartamento en ... «Excélsior, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balcón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/balcon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO